<Dictionary>
  <Entry>
    <ID>248</ID>
    <SortID>257</SortID>
    <Lemma>and</Lemma>
    <LemmaType>1</LemmaType>
    <Inflected>false</Inflected>
    <Irregular>false</Irregular>
    <POS>20</POS>
    <Morphology>1</Morphology>
    <MorphologyUncertain>false</MorphologyUncertain>
    <WSPage>9</WSPage>
    <WSPosition>19</WSPosition>
    <WSLetter>a</WSLetter>
    <WSClass>81</WSClass>
    <WSClassImplied>false</WSClassImplied>
    <WSReconstruction>false</WSReconstruction>
    <WSConjecture>false</WSConjecture>
    <WSUnclear>false</WSUnclear>
    <Translation>[Präp. m. Akk.] entlang, über __ hin, auf __ hin
1. [räuml. nach Verben der Bewegung, Verkündigung u. ä.]
2. [zeitl. nur] "and dulþ ƕarjoh": auf jedes Fest (M 27,15 Mc 15,6)</Translation>
    <Problematic>false</Problematic>
    <Verified>true</Verified>
    <VerificationTS>2003-09-17T14:32:47+02:00</VerificationTS>
    <ARCHIVE_StatusTS>2002-06-03T18:49:00+02:00</ARCHIVE_StatusTS>
    <ARCHIVE_Morphology>71</ARCHIVE_Morphology>
    <Gomorph.Name>Indeclinable</Gomorph.Name>
    <Gomorph.Description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</Gomorph.Description>
    <LemmaTypes.Name>Normal</LemmaTypes.Name>
    <LemmaTypes.Description>Normal lemma.</LemmaTypes.Description>
    <POSTags.Name>Preposition, +A</POSTags.Name>
    <WSClasses.Name>Präp.</WSClasses.Name>
  </Entry>
  <VerifiedToken>
    <Tokens.ID>1979</Tokens.ID>
    <Books.ID>1</Books.ID>
    <Books.Name>Matthew</Books.Name>
    <Segments.N1>8</Segments.N1>
    <Segments.N2>32</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>21</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </VerifiedToken>
  <VerifiedToken>
    <Tokens.ID>2450</Tokens.ID>
    <Books.ID>1</Books.ID>
    <Books.Name>Matthew</Books.Name>
    <Segments.N1>9</Segments.N1>
    <Segments.N2>26</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>5</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </VerifiedToken>
  <VerifiedToken>
    <Tokens.ID>2965</Tokens.ID>
    <Books.ID>1</Books.ID>
    <Books.Name>Matthew</Books.Name>
    <Segments.N1>11</Segments.N1>
    <Segments.N2>1</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>18</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </VerifiedToken>
  <VerifiedToken>
    <Tokens.ID>3943</Tokens.ID>
    <Books.ID>1</Books.ID>
    <Books.Name>Matthew</Books.Name>
    <Segments.N1>27</Segments.N1>
    <Segments.N2>15</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>1</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </VerifiedToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>15431</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>3</Segments.N1>
    <Segments.N2>3</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>3</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>16159</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>4</Segments.N1>
    <Segments.N2>14</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>13</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>16366</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>4</Segments.N1>
    <Segments.N2>25</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>28</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>16553</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>4</Segments.N1>
    <Segments.N2>37</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>6</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>17055</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>5</Segments.N1>
    <Segments.N2>19</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>12</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>18600</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>7</Segments.N1>
    <Segments.N2>17</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>5</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>18606</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>7</Segments.N1>
    <Segments.N2>17</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>11</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>19176</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>8</Segments.N1>
    <Segments.N2>1</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>10</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>19805</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>8</Segments.N1>
    <Segments.N2>33</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>17</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>19917</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>8</Segments.N1>
    <Segments.N2>39</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>15</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>20297</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>9</Segments.N1>
    <Segments.N2>6</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>4</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>20302</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>9</Segments.N1>
    <Segments.N2>6</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>9</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>22168</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>14</Segments.N1>
    <Segments.N2>23</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>9</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>22582</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>15</Segments.N1>
    <Segments.N2>14</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>8</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>24515</Tokens.ID>
    <Books.ID>3</Books.ID>
    <Books.Name>Luke</Books.Name>
    <Segments.N1>19</Segments.N1>
    <Segments.N2>4</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>12</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>26296</Tokens.ID>
    <Books.ID>4</Books.ID>
    <Books.Name>Mark</Books.Name>
    <Segments.N1>1</Segments.N1>
    <Segments.N2>28</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>6</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>26444</Tokens.ID>
    <Books.ID>4</Books.ID>
    <Books.Name>Mark</Books.Name>
    <Segments.N1>1</Segments.N1>
    <Segments.N2>39</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>7</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>28434</Tokens.ID>
    <Books.ID>4</Books.ID>
    <Books.Name>Mark</Books.Name>
    <Segments.N1>5</Segments.N1>
    <Segments.N2>13</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>19</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>33966</Tokens.ID>
    <Books.ID>4</Books.ID>
    <Books.Name>Mark</Books.Name>
    <Segments.N1>14</Segments.N1>
    <Segments.N2>9</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>9</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>34659</Tokens.ID>
    <Books.ID>4</Books.ID>
    <Books.Name>Mark</Books.Name>
    <Segments.N1>15</Segments.N1>
    <Segments.N2>6</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>2</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>35538</Tokens.ID>
    <Books.ID>4</Books.ID>
    <Books.Name>Mark</Books.Name>
    <Segments.N1>16</Segments.N1>
    <Segments.N2>20</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>Speyer</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>5</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>36456</Tokens.ID>
    <Books.ID>5</Books.ID>
    <Books.Name>Romans</Books.Name>
    <Segments.N1>9</Segments.N1>
    <Segments.N2>17</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>A</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>23</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>36947</Tokens.ID>
    <Books.ID>5</Books.ID>
    <Books.Name>Romans</Books.Name>
    <Segments.N1>10</Segments.N1>
    <Segments.N2>18</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>A</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>7</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>36954</Tokens.ID>
    <Books.ID>5</Books.ID>
    <Books.Name>Romans</Books.Name>
    <Segments.N1>10</Segments.N1>
    <Segments.N2>18</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>A</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>14</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>46552</Tokens.ID>
    <Books.ID>7</Books.ID>
    <Books.Name>Corinthians II</Books.Name>
    <Segments.N1>8</Segments.N1>
    <Segments.N2>18</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>A</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>8</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>46562</Tokens.ID>
    <Books.ID>7</Books.ID>
    <Books.Name>Corinthians II</Books.Name>
    <Segments.N1>8</Segments.N1>
    <Segments.N2>18</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>B</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>8</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>47952</Tokens.ID>
    <Books.ID>7</Books.ID>
    <Books.Name>Corinthians II</Books.Name>
    <Segments.N1>11</Segments.N1>
    <Segments.N2>33</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>B</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>8</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>51118</Tokens.ID>
    <Books.ID>8</Books.ID>
    <Books.Name>Ephesians</Books.Name>
    <Segments.N1>4</Segments.N1>
    <Segments.N2>6</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>A</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>10</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>64377</Tokens.ID>
    <Books.ID>16</Books.ID>
    <Books.Name>Titus</Books.Name>
    <Segments.N1>1</Segments.N1>
    <Segments.N2>5</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>B</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>15</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>65715</Tokens.ID>
    <Books.ID>19</Books.ID>
    <Books.Name>Skeireins</Books.Name>
    <Segments.N1>2</Segments.N1>
    <Segments.N2>8</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>E</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>33</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>66052</Tokens.ID>
    <Books.ID>19</Books.ID>
    <Books.Name>Skeireins</Books.Name>
    <Segments.N1>4</Segments.N1>
    <Segments.N2>3</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>Lat5750</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>27</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
  <UnambiguousToken>
    <Tokens.ID>66056</Tokens.ID>
    <Books.ID>19</Books.ID>
    <Books.Name>Skeireins</Books.Name>
    <Segments.N1>4</Segments.N1>
    <Segments.N2>3</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>Lat5750</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>31</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>and</Tokens.Type>
  </UnambiguousToken>
</Dictionary>