466 479 bauan 1 false true 9 41 false 18 9 b 110 false Unreg. V. 4 st.Prs., sw.Prt. bauaida t 1,5; vgl. 71,2 211 false false false 1. wohnen, bewohnen 2. "ald bauan": ein Leben führen [Streitberg 1920, §211.5]: "báuan 'wohnen' hat ein starkes Präsens, bildet aber statt des ursprünglich reduplizierenden Perf. ein schwaches Prät. báuaida t 1,5. Von bnáuan 'zerreiben' ist nur bnáuandans L 6,1 belegt; aisl. (g)núa, ahd. nūan weisen es der redupl. Klasse zu. Nach der dritten schwachen Konjugation geht tráuan 'trauen', das wohl ursprünglich hierher gehörte." [Ebbinghaus 1981, §179.A2]: "bauan wohnen, welches nach Ausweis anderer germ. Dialekte früher hierher gehörte, hat das schw. Prät. bauaida und wird auch durch das Fem. bauains (§ 103 A. 1) in die dritte schw. Konj. (§ 193) gewiesen. Die 3. Sing. Ind. Präs. lautet jedoch stets bauiþ, also noch der starken Konj. angehörig. Nicht festzustellen ist die got. Flexion des nur einmal belegten *bnauan zerreiben (bnauandans Lk. 6, 1), dessen altn. Entsprechung *bnúa, (g)núa (Altisl. Gr. § 506 A. 2, vgl. ZDP 17, 250) wie auch das ahd. nûan, niuwan (Ahd. Gr. § 334 A. 5) der starken Flexion angehört. Völlig schwach wird dagegen trauan flektiert." true true 2003-09-17T19:12:10+02:00 2002-06-05T02:16:58+02:00 58 Verb Unspecified verb Normal Normal lemma. Verb V. 2514 2 466 Form ACT-IND-PRES-SING-1 0 baua 0 2515 2 466 Form ACT-IND-PRES-SING-3 0 bauiþ 0 2516 2 466 Form ACT-OPT-PRES-SING-3 0 bauai 0 2517 2 466 Form ACT-OPT-PRES-PLUR-1 0 bauaima 0 2518 2 466 Form ACT-IND-PRET-SING-3 0 bauaida 0 2519 2 466 Form INF 0 bauan 0 2520 2 466 Form PART-PRES 0 bauands 0 35865 5 Romans 7 17 A 10 bauandei 35873 5 Romans 7 18 A 5 bauiþ 35917 5 Romans 7 20 A 16 bauiþ 36121 5 Romans 8 9 A 14 bauiþ 39135 6 Corinthians I 7 12 A 18 bauan 39152 6 Corinthians I 7 13 A 11 bauan 45249 7 Corinthians II 6 16 A 17 baua 45281 7 Corinthians II 6 16 B 18 baua 50863 8 Ephesians 3 17 A 1 bauan 50870 8 Ephesians 3 17 B 1 bauan 56633 11 Colossians 1 19 A 7 bauan 56640 11 Colossians 1 19 B 7 bauan 57584 11 Colossians 3 16 B 3 bauai 60636 14 Timothy I 2 2 A 14 bauaima 60655 14 Timothy I 2 2 B 15 bauaima 62515 14 Timothy I 6 16 B 7 bauiþ 62598 15 Timothy II 1 5 A 11 bauaida 62917 15 Timothy II 1 14 A 9 bauiþ 62928 15 Timothy II 1 14 B 9 bauiþ