978 1004 gaggan 1 false true 9 50 false 42 11 g 88 false defekt.red.V.3 4 Prät. gaggida L 19,12 sonst iddja 211,3 false false false gehen false true 2003-09-19T12:31:11+02:00 2002-06-11T17:07:37+02:00 48 red.V.3 Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179] Normal Normal lemma. Verb red.V.3 3583 1569 978 P042.11 iddja 5 true false 47 64 false 65 14 i 2 false Suppletiv-Präteritum zu gaggan 5 87. 227 false false false false true 2003-09-21T18:08:52+02:00 2002-06-18T16:31:42+02:00 59 <none> Do NOT generate a paradigm, e.g. because the entry in Streitberg's lexicon is a link. Link, suppletive Suppletive form of another lemma listed as a separate lemma, e.g. "batiza" linked to "goþs". <none> 615 2 978 Suffix ACT-IND-PRET-SING-1 0 a 0 616 2 978 Suffix ACT-IND-PRET-SING-2 0 es 0 617 2 978 Suffix ACT-IND-PRET-SING-3 0 a 0 618 2 978 Suffix ACT-IND-PRET-DUAL-1 0 edu 0 619 2 978 Suffix ACT-IND-PRET-DUAL-2 0 eduts 0 620 2 978 Suffix ACT-IND-PRET-PLUR-1 0 edum 0 621 2 978 Suffix ACT-IND-PRET-PLUR-2 0 eduþ 0 622 2 978 Suffix ACT-IND-PRET-PLUR-3 0 edun 0 623 2 978 Suffix ACT-OPT-PRET-SING-1 0 edjau 0 624 2 978 Suffix ACT-OPT-PRET-SING-2 0 edeis 0 625 2 978 Suffix ACT-OPT-PRET-SING-3 0 edi 0 626 2 978 Suffix ACT-OPT-PRET-DUAL-1 0 2 627 2 978 Suffix ACT-OPT-PRET-DUAL-2 0 edeits 0 628 2 978 Suffix ACT-OPT-PRET-PLUR-1 0 edeima 0 629 2 978 Suffix ACT-OPT-PRET-PLUR-2 0 edeiþ 0 630 2 978 Suffix ACT-OPT-PRET-PLUR-3 0 edeina 0 2562 2 978 Root PRET 0 iddj 0 2563 2 978 ReduplicationPrefix 0 0 185 1 Matthew 5 24 CA 10 gagg 486 1 Matthew 5 41 CA 8 gaggais 713 1 Matthew 6 6 CA 5 gagg 1510 1 Matthew 8 4 CA 11 gagg 1593 1 Matthew 8 9 CA 15 gagg 1595 1 Matthew 8 9 CA 17 gaggiþ 1668 1 Matthew 8 13 CA 6 gagg 1768 1 Matthew 8 19 CA 13 gaggis 1963 1 Matthew 8 32 CA 5 gaggiþ 2087 1 Matthew 9 5 CA 13 gagg 2112 1 Matthew 9 6 CA 25 gagg 2155 1 Matthew 9 9 CA 21 iddja 2209 1 Matthew 9 13 CA 2 gaggaiþ 2350 1 Matthew 9 19 CA 4 iddja 2995 1 Matthew 11 4 CA 7 gaggandans 3006 1 Matthew 11 5 CA 5 gaggand 3367 1 Matthew 25 41 C 8 gaggiþ 4357 1 Matthew 27 65 CA 6 gaggiþ 4363 1 Matthew 27 66 CA 3 gaggandans 4454 2 John 6 5 CA 10 iddja 4678 2 John 6 19 CA 12 gaggandan 4713 2 John 6 21 CA 17 iddjedun 4955 2 John 6 35 CA 12 gaggandan 4987 2 John 6 37 CA 11 gaggandan 5121 2 John 6 45 CA 18 gaggiþ 5465 2 John 6 66 CA 14 iddjedun 5542 2 John 7 1 CA 13 gaggan 5565 2 John 7 3 CA 10 gagg 6052 2 John 7 33 CA 12 gagga 6080 2 John 7 35 CA 11 gaggan 6091 2 John 7 35 CA 22 gaggan 6129 2 John 7 37 CA 16 gaggai 6358 2 John 8 12 CA 15 gaggiþ 6533 2 John 8 21 CA 19 gagga 6549 2 John 8 22 CA 12 gagga 7296 2 John 9 7 CA 5 gagg 7369 2 John 9 11 CA 17 gagg 7942 2 John 10 4 CA 9 gaggiþ 8623 2 John 11 7 CA 8 gaggam 8641 2 John 11 8 CA 15 gaggis 8652 2 John 11 9 CA 10 gaggiþ 8665 2 John 11 10 CA 4 gaggiþ 8735 2 John 11 15 CA 12 gaggam 8747 2 John 11 16 CA 10 gaggam 8918 2 John 11 29 CA 8 iddja 8959 2 John 11 31 CA 23 gaggiþ 9057 2 John 11 38 CA 8 gaggiþ 9170 2 John 11 44 CA 23 gaggan 9471 2 John 12 18 CA 2 iddjedun 9525 2 John 12 22 CA 1 gaggiþ 9743 2 John 12 35 CA 13 gaggiþ 9754 2 John 12 35 CA 24 gaggiþ 9760 2 John 12 35 CA 30 gaggiþ 10319 2 John 13 33 CA 18 gagga 10368 2 John 13 36 CA 9 gaggis 10374 2 John 13 36 CA 15 gagga 10447 2 John 14 2 CA 15 gagga 10454 2 John 14 3 CA 4 gagga 10477 2 John 14 4 CA 4 gagga 10491 2 John 14 5 CA 9 gaggis 10648 2 John 14 12 CA 24 gagga 10934 2 John 14 28 CA 19 gagga 10988 2 John 14 31 CA 19 gaggam 11516 2 John 16 5 CA 3 gagga 11529 2 John 16 5 CA 16 gaggis 11562 2 John 16 7 CA 24 gagga 11597 2 John 16 10 CA 8 gagga 11690 2 John 16 16 CA 15 gagga 11722 2 John 16 17 CA 30 gagga 11945 2 John 16 28 CA 14 gagga 12217 2 John 17 11 CA 17 gagga 12269 2 John 17 13 CA 5 gagga 12645 2 John 18 8 CA 14 gaggan 8687 2 John 11 11 CA 14 gaggam 13004 2 John 18 28 CA 15 iddjedun 13555 3 Luke 1 6 CA 8 gaggandona 14085 3 Luke 1 39 CA 7 iddja 14605 3 Luke 2 3 CA 2 iddjedun 15351 3 Luke 2 51 CA 2 iddja 15655 3 Luke 3 16 CA 12 gaggiþ 16444 3 Luke 4 30 CA 7 iddja 17212 3 Luke 5 28 CA 5 iddja 17415 3 Luke 6 1 CA 7 gaggan 18223 3 Luke 6 47 CA 3 gaggands 18494 3 Luke 7 11 CA 6 iddja 18681 3 Luke 7 22 CA 7 gaggandans 18692 3 Luke 7 22 CA 18 gaggand 19419 3 Luke 8 14 CA 19 gaggandans 19958 3 Luke 8 41 CA 19 gaggan 19975 3 Luke 8 42 CA 14 iddja 20102 3 Luke 8 49 CA 4 gaggiþ 20266 3 Luke 9 4 CA 5 gaggaiþ 20463 3 Luke 9 13 CA 27 gaggandans 20632 3 Luke 9 23 CA 10 gaggan 21194 3 Luke 9 51 CA 15 gaggan 21203 3 Luke 9 52 CA 7 gaggandans 21219 3 Luke 9 53 CA 9 gaggando 21268 3 Luke 9 56 CA 11 iddjedun 21274 3 Luke 9 57 CA 3 gaggandam 21405 3 Luke 10 1 CA 24 gaggan 21426 3 Luke 10 3 CA 1 gaggiþ 21502 3 Luke 10 8 CA 5 gaggaiþ 22062 3 Luke 14 17 CA 10 gaggiþ 22207 3 Luke 14 26 CA 3 gaggiþ 22241 3 Luke 14 27 CA 8 gaggai 22292 3 Luke 14 31 CA 4 gaggands 22315 3 Luke 14 31 CA 27 gaggandin 22419 3 Luke 15 4 CA 20 gaggiþ 22591 3 Luke 15 15 CA 2 gaggands 23475 3 Luke 17 11 CA 4 iddja 23515 3 Luke 17 14 CA 6 gaggandans 24090 3 Luke 18 16 CA 9 gaggan 24896 3 Luke 19 28 CA 4 iddja 24919 3 Luke 19 30 CA 2 gaggats 25001 3 Luke 19 36 CA 1 gaggandin 25866 3 Luke 20 46 CA 6 gaggan 26558 4 Mark 1 45 CA 27 iddjedun 26763 4 Mark 2 13 CA 9 iddjedun 26787 4 Mark 2 14 CA 19 iddja 26812 4 Mark 2 15 CA 23 iddjedun 27161 4 Mark 3 6 CA 2 gaggandans 28619 4 Mark 5 24 CA 6 iddjedun 28900 4 Mark 5 42 CA 7 iddja 29089 4 Mark 6 10 CA 7 gaggaiþ 29481 4 Mark 6 56 CA 4 iddja 29586 4 Mark 7 5 CA 15 gaggand 30432 4 Mark 8 24 CA 10 gaggandans 30464 4 Mark 8 26 CA 12 gaggais 31208 4 Mark 9 30 CA 4 iddjedun 31738 4 Mark 10 14 CA 12 gaggan 32065 4 Mark 10 32 CA 4 gaggandans 32457 4 Mark 11 2 CA 5 gaggats 32678 4 Mark 11 15 CA 2 iddjedun 32885 4 Mark 11 27 CA 2 iddjedun 34036 4 Mark 14 13 CA 9 gaggats 34047 4 Mark 14 13 CA 20 gaggats 35340 4 Mark 16 7 CA 2 gaggiþ 35396 4 Mark 16 10 CA 2 gaggandei 35427 4 Mark 16 12 Speyer 8 gaggandam 35462 4 Mark 16 15 Speyer 5 gaggandans 36003 5 Romans 8 1 A 11 gaggandam 36055 5 Romans 8 4 A 11 gaggandam 38026 5 Romans 13 13 A 5 gaggaima 39230 6 Corinthians I 7 17 A 12 gaggai 39898 6 Corinthians I 10 27 A 10 gaggan 43797 7 Corinthians II 4 2 A 7 gaggandans 43824 7 Corinthians II 4 2 B 7 gaggandans 47205 7 Corinthians II 10 2 B 19 gaggandans 47209 7 Corinthians II 10 3 B 4 gaggandans 48599 7 Corinthians II 12 18 A 16 iddjedum 48619 7 Corinthians II 12 18 B 16 iddjedum 49957 8 Ephesians 2 2 A 4 iddjeduþ 49977 8 Ephesians 2 2 B 4 iddjeduþ 50206 8 Ephesians 2 10 A 18 gaggaima 50224 8 Ephesians 2 10 B 18 gaggaima 51013 8 Ephesians 4 1 A 9 gaggan 51027 8 Ephesians 4 1 B 9 gaggan 51286 8 Ephesians 4 17 A 11 gaggaiþ 51291 8 Ephesians 4 17 A 16 gaggand 51306 8 Ephesians 4 17 B 11 gaggaiþ 51311 8 Ephesians 4 17 B 16 gaggand 51711 8 Ephesians 5 2 A 2 gaggaiþ 51733 8 Ephesians 5 2 B 2 gaggaiþ 51846 8 Ephesians 5 8 B 13 gaggaiþ 52978 9 Galatians 2 14 B 8 gaggand 53929 9 Galatians 5 16 B 5 gaggaiþ 55792 10 Philippians 3 16 A 13 gaggan 55813 10 Philippians 3 17 A 9 gaggandans 55827 10 Philippians 3 17 B 10 gaggandans 55834 10 Philippians 3 18 A 3 gaggand 55849 10 Philippians 3 18 B 3 gaggand 56380 11 Colossians 1 10 B 2 gaggaiþ 57422 11 Colossians 3 7 A 5 iddjeduþ 57432 11 Colossians 3 7 B 5 iddjeduþ 57781 11 Colossians 4 5 A 3 gaggaiþ 57789 11 Colossians 4 5 B 3 gaggaiþ 58182 12 Thessalonians I 2 12 B 4 gaggan 58611 12 Thessalonians I 4 1 B 19 gaggan 58617 12 Thessalonians I 4 1 B 25 gaggaiþ 58761 12 Thessalonians I 4 12 B 2 gaggaiþ 63242 15 Timothy II 2 16 B 9 gaggand 65943 19 Skeireins 3 9 Lat5750 34 gagganda 66007 19 Skeireins 4 2 Lat5750 29 gaggand 16946 3 Luke 5 14 CA 10 gagg 17125 3 Luke 5 23 CA 12 gagg 17152 3 Luke 5 24 CA 27 gagg 18436 3 Luke 7 8 CA 19 gagg 19164 3 Luke 7 50 CA 12 gagg 20096 3 Luke 8 48 CA 13 gagg 21286 3 Luke 9 57 CA 15 gaggis 21339 3 Luke 9 60 CA 14 gagg 22097 3 Luke 14 19 CA 9 gagga 22636 3 Luke 15 18 CA 2 gagga 23580 3 Luke 17 19 CA 6 gagg 26424 4 Mark 1 38 CA 5 gaggam 26516 4 Mark 1 44 CA 12 gagg 26703 4 Mark 2 9 CA 21 gagg 26728 4 Mark 2 11 CA 9 gagg 26782 4 Mark 2 14 CA 14 gagg 28529 4 Mark 5 19 CA 9 gagg 28763 4 Mark 5 34 CA 11 gagg 29490 4 Mark 6 56 CA 13 gagga 29960 4 Mark 7 29 CA 8 gagg 30592 4 Mark 8 33 CA 13 gagg 31858 4 Mark 10 21 CA 16 gagg 32424 4 Mark 10 52 CA 6 gagg 32510 4 Mark 11 4 CA 11 gagga 34092 4 Mark 14 42 CA 2 gaggam 38215 5 Romans 14 15 Car 12 gaggis 44363 7 Corinthians II 5 7 A 4 gaggam 44370 7 Corinthians II 5 7 B 4 gaggam 45254 7 Corinthians II 6 16 A 22 gagga 45286 7 Corinthians II 6 16 B 23 gagga 54145 9 Galatians 5 25 A 6 gaggam 54151 9 Galatians 5 25 B 6 gaggam