1217 1245 haban 1 false false 9 57 false 51 25 h 98 false false false false 1. haben, besitzen, "habandei": schwanger 2. [von der Zeit:] alt sein 3. halten, meinen 4. haben, halten 5. werden 6. [Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b)] 7. [m. Adverbien:] sich befinden: "ubil haban" 8. [in Umschreibungen] false true 2003-09-19T14:37:08+02:00 2002-06-12T01:55:05+02:00 55 sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193] Normal Normal lemma. Verb sw.V.3 172 1 Matthew 5 23 CA 14 habaiþ 568 1 Matthew 5 46 CA 10 habaiþ 618 1 Matthew 6 1 CA 15 habaiþ 706 1 Matthew 6 5 CA 25 haband 1453 1 Matthew 7 29 CA 7 habands 1473 1 Matthew 8 2 CA 5 habands 1584 1 Matthew 8 9 CA 6 habands 1727 1 Matthew 8 16 CA 19 habandans 1785 1 Matthew 8 20 CA 17 habaiþ 2093 1 Matthew 9 6 CA 6 habaiþ 2207 1 Matthew 9 12 CA 14 habandans 2439 1 Matthew 9 25 CA 9 habaida 2599 1 Matthew 9 36 CA 16 habandona 3152 1 Matthew 11 15 CA 2 habai 3192 1 Matthew 11 18 CA 11 habaiþ 4355 1 Matthew 27 65 CA 4 habaiþ 4475 2 John 6 6 CA 10 habaida 4506 2 John 6 9 CA 6 habaiþ 5243 2 John 6 53 CA 21 habaiþ 5489 2 John 6 68 CA 13 habais 5523 2 John 6 71 CA 9 habaida 5827 2 John 7 20 CA 7 habais 6362 2 John 8 12 CA 19 habaiþ 7009 2 John 8 48 CA 19 habais 7015 2 John 8 49 CA 6 haba 7058 2 John 8 52 CA 11 habais 7168 2 John 8 57 CA 12 habais 7875 2 John 9 41 CA 9 habaidedeiþ 8180 2 John 10 18 CA 15 haba 8185 2 John 10 18 CA 20 haba 8208 2 John 10 20 CA 5 habaiþ 8221 2 John 10 21 CA 8 habandins 8762 2 John 11 17 CA 9 habandan 9303 2 John 12 6 CA 16 habaida 9323 2 John 12 8 CA 5 habaiþ 9330 2 John 12 8 CA 12 habaiþ 9604 2 John 12 26 CA 16 habaiþ 9746 2 John 12 35 CA 16 habaiþ 9763 2 John 12 36 CA 3 habaiþ 9951 2 John 12 48 CA 9 habaid 10240 2 John 13 29 CA 6 habaida 10766 2 John 14 21 CA 2 habaid 11197 2 John 15 13 CA 6 habaiþ 11370 2 John 15 22 CA 9 habaidedeina 11375 2 John 15 22 CA 14 haband 11400 2 John 15 24 CA 15 habaidedeina 11791 2 John 16 21 CA 5 habaid 11821 2 John 16 22 CA 7 habaiþ 12024 2 John 16 33 CA 13 habaid 12109 2 John 17 5 CA 13 habaida 12276 2 John 17 13 CA 12 habaina 12663 2 John 18 10 CA 4 habands 39519 6 Corinthians I 9 6 A 7 habos 50280 8 Ephesians 2 12 A 18 habandans 50302 8 Ephesians 2 12 B 18 habandans 10356 2 John 13 35 CA 11 habaid 15565 3 Luke 3 11 CA 7 habands 15573 3 Luke 3 11 CA 15 habai 15675 3 Luke 3 17 CA 1 habands 16475 3 Luke 4 33 CA 7 habands 16604 3 Luke 4 40 CA 9 habaidedun 17557 3 Luke 6 8 CA 13 habandin 18427 3 Luke 7 8 CA 10 habands 18877 3 Luke 7 33 CA 15 habaiþ 19024 3 Luke 7 42 CA 2 habandam 19274 3 Luke 8 6 CA 12 habaida 19305 3 Luke 8 8 CA 18 habai 19391 3 Luke 8 13 CA 18 haband 19492 3 Luke 8 18 CA 7 habaiþ 19498 3 Luke 8 18 CA 13 habaiþ 19502 3 Luke 8 18 CA 17 haban 19665 3 Luke 8 27 CA 13 habaida 20261 3 Luke 9 3 CA 22 haban 21304 3 Luke 9 58 CA 17 habaiþ 21922 3 Luke 14 9 CA 3 haban 22015 3 Luke 14 14 CA 7 haband 22086 3 Luke 14 18 CA 19 habai 22102 3 Luke 14 19 CA 14 habai 22366 3 Luke 14 35 CA 13 habai 22479 3 Luke 15 8 CA 5 habandei 22629 3 Luke 15 17 CA 12 haband 23375 3 Luke 17 6 CA 5 habaidedeiþ 24186 3 Luke 18 22 CA 15 habais 24192 3 Luke 18 22 CA 21 habais 24221 3 Luke 18 24 CA 12 habandans 24733 3 Luke 19 17 CA 15 habands 24768 3 Luke 19 20 CA 11 habaida 24849 3 Luke 19 24 CA 17 habandin 24855 3 Luke 19 25 CA 6 habaiþ 24863 3 Luke 19 26 CA 6 habandane 24871 3 Luke 19 26 CA 14 habaiþ 25588 3 Luke 20 24 CA 5 habaiþ 26199 4 Mark 1 22 CA 14 habands 26356 4 Mark 1 32 CA 13 habandans 26359 4 Mark 1 32 CA 16 habandans 26372 4 Mark 1 34 CA 5 habandans 26455 4 Mark 1 40 CA 6 habands 26709 4 Mark 2 10 CA 6 habaiþ 26856 4 Mark 2 17 CA 14 habandans 26909 4 Mark 2 19 CA 22 haband 27091 4 Mark 3 1 CA 11 habands 27109 4 Mark 3 3 CA 8 habandin 27226 4 Mark 3 9 CA 8 habaiþ 27251 4 Mark 3 10 CA 15 habaidedun 27305 4 Mark 3 15 CA 2 haban 27401 4 Mark 3 22 CA 10 habaiþ 27463 4 Mark 3 26 CA 16 habaiþ 27507 4 Mark 3 29 CA 7 habaiþ 27519 4 Mark 3 30 CA 5 habaiþ 27672 4 Mark 4 5 CA 7 habaida 27681 4 Mark 4 5 CA 16 habaida 27692 4 Mark 4 6 CA 9 habaida 27736 4 Mark 4 9 CA 4 habai 27854 4 Mark 4 17 CA 3 haband 27965 4 Mark 4 23 CA 3 habai 27990 4 Mark 4 25 CA 4 habaiþ 27996 4 Mark 4 25 CA 10 habaiþ 27999 4 Mark 4 25 CA 13 habaiþ 28224 4 Mark 4 40 CA 12 habaiþ 28270 4 Mark 5 3 CA 3 habaida 28481 4 Mark 5 15 CA 16 habaida 28603 4 Mark 5 23 CA 10 habaiþ 28653 4 Mark 5 26 CA 18 habaida 29237 4 Mark 6 18 CA 11 haban 29471 4 Mark 6 55 CA 10 habandans 29545 4 Mark 7 3 CA 12 habandans 29563 4 Mark 7 4 CA 15 haban 29623 4 Mark 7 6 CA 27 habaiþ 29638 4 Mark 7 8 CA 5 habaiþ 29766 4 Mark 7 16 CA 3 habai 29888 4 Mark 7 25 CA 7 habaida 30094 4 Mark 8 1 CA 13 habandam 30115 4 Mark 8 2 CA 14 haband 30152 4 Mark 8 5 CA 6 habaiþ 30186 4 Mark 8 7 CA 2 habaidedun 30282 4 Mark 8 14 CA 10 habaidedun 30310 4 Mark 8 16 CA 10 habam 30322 4 Mark 8 17 CA 12 habaiþ 30330 4 Mark 8 17 CA 20 habaiþ 30334 4 Mark 8 18 CA 2 habandans 30339 4 Mark 8 18 CA 7 habandans 30867 4 Mark 9 10 CA 4 habaidedun 30982 4 Mark 9 17 CA 14 habandan 31454 4 Mark 9 43 CA 19 habandin 31489 4 Mark 9 45 CA 19 habandin 31525 4 Mark 9 47 CA 20 habandin 31557 4 Mark 9 50 CA 10 habaiþ 31862 4 Mark 10 21 CA 20 habais 31868 4 Mark 10 21 CA 26 habais 31888 4 Mark 10 22 CA 11 habands 32088 4 Mark 10 32 CA 27 habaidedun 32634 4 Mark 11 13 CA 5 habandan 32795 4 Mark 11 22 CA 7 habaiþ 32854 4 Mark 11 25 CA 8 habaiþ 32981 4 Mark 11 32 CA 11 habaidedun 33933 4 Mark 14 7 CA 5 habaiþ 33947 4 Mark 14 7 CA 19 habaiþ 33949 4 Mark 14 8 CA 2 habaida 36130 5 Romans 8 9 A 23 habaiþ 36361 5 Romans 9 10 A 10 habandei 36503 5 Romans 9 21 A 3 habaiþ 36724 5 Romans 10 2 A 7 haband 37481 5 Romans 12 4 Car 8 habam 37489 5 Romans 12 4 Car 16 haband 37617 5 Romans 12 18 A 10 habandans 37627 5 Romans 12 18 Car 10 habandans 37809 5 Romans 13 3 A 20 habais 37832 5 Romans 13 3 Car 20 habais 38303 5 Romans 15 4 Car 19 habaima 38749 6 Corinthians I 4 7 A 6 habais 39006 6 Corinthians I 6 1 A 7 habands 39056 6 Corinthians I 7 7 A 13 habaiþ 39328 6 Corinthians I 7 25 A 7 haba 39397 6 Corinthians I 8 10 A 7 habandan 39492 6 Corinthians I 9 4 A 3 habam 39499 6 Corinthians I 9 5 A 3 habam 40092 6 Corinthians I 11 22 A 5 habaiþ 40280 6 Corinthians I 12 12 A 8 habaiþ 40438 6 Corinthians I 13 2 A 3 habau 40448 6 Corinthians I 13 2 A 13 habau 40457 6 Corinthians I 13 2 A 22 habau 40477 6 Corinthians I 13 3 A 17 habau 40696 6 Corinthians I 14 26 A 11 habaiþ 40698 6 Corinthians I 14 26 A 13 habaiþ 40700 6 Corinthians I 14 26 A 15 habaiþ 40702 6 Corinthians I 14 26 A 17 habaiþ 40704 6 Corinthians I 14 26 A 19 habaiþ 41132 6 Corinthians I 15 31 A 9 haba 41175 6 Corinthians I 15 34 A 9 haband 42143 7 Corinthians II 1 9 A 8 habaidedum 42164 7 Corinthians II 1 9 B 8 habaidedum 42384 7 Corinthians II 1 15 A 12 habaidedeiþ 42396 7 Corinthians II 1 15 B 12 habaidedeiþ 42770 7 Corinthians II 2 3 A 9 habau 42794 7 Corinthians II 2 3 B 10 habau 42829 7 Corinthians II 2 4 A 21 haba 42853 7 Corinthians II 2 4 B 21 haba 43054 7 Corinthians II 2 13 A 2 habaida 43072 7 Corinthians II 2 13 B 2 habaida 43347 7 Corinthians II 3 4 A 4 habam 43355 7 Corinthians II 3 4 B 4 habam 43576 7 Corinthians II 3 12 A 1 habandans 43583 7 Corinthians II 3 12 B 1 habandans 43772 7 Corinthians II 4 1 A 2 habandans 43782 7 Corinthians II 4 1 B 2 habandans 43985 7 Corinthians II 4 7 A 2 habandans 44001 7 Corinthians II 4 7 B 2 habandans 44096 7 Corinthians II 4 13 B 1 habandans 44199 7 Corinthians II 5 1 A 3 habam 44220 7 Corinthians II 5 1 B 16 habam 44518 7 Corinthians II 5 12 A 16 habaiþ 44542 7 Corinthians II 5 12 B 16 habaiþ 45366 7 Corinthians II 7 1 A 2 habandans 45384 7 Corinthians II 7 1 B 2 habandans 45506 7 Corinthians II 7 5 A 9 habaida 45526 7 Corinthians II 7 5 B 9 habaida 45828 7 Corinthians II 7 12 A 20 habam 45853 7 Corinthians II 7 12 B 20 habam 46357 7 Corinthians II 8 11 A 19 habaiþ 46376 7 Corinthians II 8 11 B 19 habaiþ 46384 7 Corinthians II 8 12 A 8 habai 46391 7 Corinthians II 8 12 A 15 habai 46399 7 Corinthians II 8 12 B 8 habai 46406 7 Corinthians II 8 12 B 15 habai 47052 7 Corinthians II 9 8 B 16 habandans 47246 7 Corinthians II 10 6 B 3 habandans 47419 7 Corinthians II 10 15 B 10 habam 47641 7 Corinthians II 11 12 B 6 haba 48342 7 Corinthians II 12 11 A 18 habaida 48369 7 Corinthians II 12 11 B 18 habaida 49446 8 Ephesians 1 7 A 3 habam 49460 8 Ephesians 1 7 B 3 habam 50468 8 Ephesians 2 18 A 4 habam 50479 8 Ephesians 2 18 B 4 habam 50740 8 Ephesians 3 12 A 3 habam 50752 8 Ephesians 3 12 B 3 habam 51550 8 Ephesians 4 28 A 14 habai 51566 8 Ephesians 4 28 B 14 habai 51808 8 Ephesians 5 5 B 17 habaiþ 51988 8 Ephesians 5 27 A 8 habandein 52160 8 Ephesians 6 12 A 17 habandans 52186 8 Ephesians 6 12 B 17 habandans 54274 9 Galatians 6 4 A 13 habai 54291 9 Galatians 6 4 B 13 habai 54431 9 Galatians 6 10 A 5 habam 54444 9 Galatians 6 10 B 5 habam 54853 10 Philippians 1 23 B 9 habands 54972 10 Philippians 1 30 B 4 habandans 55011 10 Philippians 2 2 B 11 habandans 55172 10 Philippians 2 27 A 23 habau 55195 10 Philippians 2 27 B 23 habau 55244 10 Philippians 2 29 A 13 habaiþ 55257 10 Philippians 2 29 B 13 habaiþ 55386 10 Philippians 3 4 A 4 habands 55403 10 Philippians 3 4 B 4 habands 55518 10 Philippians 3 8 A 28 habau 55546 10 Philippians 3 8 B 28 habau 55552 10 Philippians 3 9 A 6 habands 55576 10 Philippians 3 9 B 6 habands 55815 10 Philippians 3 17 A 11 habaiþ 55829 10 Philippians 3 17 B 12 habaiþ 56231 10 Philippians 4 12 B 8 haban 56246 10 Philippians 4 12 B 23 haban 56478 11 Colossians 1 14 A 3 habam 56484 11 Colossians 1 14 B 3 habam 56607 11 Colossians 1 18 A 19 habands 56626 11 Colossians 1 18 B 19 habands 57133 11 Colossians 2 19 B 3 habands 57220 11 Colossians 2 23 A 5 habandona 57242 11 Colossians 2 23 B 5 habandona 57544 11 Colossians 3 13 B 11 habai 58061 11 Colossians 4 13 A 5 habaiþ 58075 11 Colossians 4 13 B 5 habaiþ 58469 12 Thessalonians I 3 6 B 21 habaiþ 58790 12 Thessalonians I 4 13 B 18 haband 59064 12 Thessalonians I 5 13 B 12 habaiþ 59745 13 Thessalonians II 3 4 B 15 habaiþ 59847 13 Thessalonians II 3 9 A 4 habaidedeima 59863 13 Thessalonians II 3 9 B 4 habaidedeima 60550 14 Timothy I 1 19 A 1 habands 60562 14 Timothy I 1 19 B 1 habands 61061 14 Timothy I 3 4 A 6 habands 61071 14 Timothy I 3 4 B 6 habands 61099 14 Timothy I 3 7 A 6 haban 61123 14 Timothy I 3 9 A 1 habandans 61274 14 Timothy I 4 2 A 6 habandane 61282 14 Timothy I 4 2 B 6 habandane 61426 14 Timothy I 4 8 A 15 habandei 61447 14 Timothy I 4 8 B 15 habandei 61610 14 Timothy I 5 4 B 9 habai 61752 14 Timothy I 5 10 A 5 habandei 61776 14 Timothy I 5 10 B 5 habandei 61804 14 Timothy I 5 12 A 1 habandeins 61895 14 Timothy I 5 20 A 13 habaina 62017 14 Timothy I 5 25 A 12 habandona 62033 14 Timothy I 5 25 B 12 habandona 62081 14 Timothy I 6 2 A 4 haband 62107 14 Timothy I 6 2 B 4 haband 62282 14 Timothy I 6 8 A 2 habandans 62290 14 Timothy I 6 8 B 2 habandans 62569 15 Timothy II 1 3 A 13 haba 62880 15 Timothy II 1 13 A 2 habands 62895 15 Timothy II 1 13 B 2 habands 63274 15 Timothy II 2 19 B 6 habands 63458 15 Timothy II 2 26 A 9 habanda 63552 15 Timothy II 3 5 A 1 habandans 63561 15 Timothy II 3 5 B 1 habandans 64392 16 Titus 1 6 B 9 habands 64654 17 Philemon 1 17 A 4 habais 65327 19 Skeireins 1 3 E 8 habaida 65659 19 Skeireins 2 7 E 13 habaida 66520 19 Skeireins 6 2 E 18 haba 66671 19 Skeireins 6 7 E 30 habaiþ 66740 19 Skeireins 7 2 E 14 habaiþ