<Dictionary>
  <Entry>
    <ID>2310</ID>
    <SortID>2359</SortID>
    <Lemma>ga-raþjan</Lemma>
    <LemmaType>1</LemmaType>
    <Inflected>false</Inflected>
    <Irregular>true</Irregular>
    <POS>9</POS>
    <Morphology>47</Morphology>
    <MorphologyUncertain>true</MorphologyUncertain>
    <WSPage>110</WSPage>
    <WSPosition>7</WSPosition>
    <WSLetter>r</WSLetter>
    <WSClass>10</WSClass>
    <WSClassImplied>false</WSClassImplied>
    <WSClassOverride>unreg.abl.V.6</WSClassOverride>
    <WSClassOverrideReason>4</WSClassOverrideReason>
    <WSClassInfo>209</WSClassInfo>
    <WSReconstruction>false</WSReconstruction>
    <WSConjecture>false</WSConjecture>
    <WSUnclear>false</WSUnclear>
    <Translation>zählen</Translation>
    <Comment2>[Streitberg 1920, §209]: "Unregelmäßige Präsentien mit j-Suffix bilden: ga-skapjan 'erschaffen', hafjan 'heben', fraþjan 'verstehn', skaþjan 'schaden', wahsjan 'wachsen', hlahjan 'lachen', vielleicht auch *ga-raþjan 'zählen', das aus Part. Perf. ga-raþana M 10,30 mit Rücksicht auf raþjo F erschlossen wird [...]."</Comment2>
    <Problematic>false</Problematic>
    <Verified>true</Verified>
    <VerificationTS>2003-09-19T05:20:05+02:00</VerificationTS>
    <ARCHIVE_StatusTS>2002-08-01T15:29:28+02:00</ARCHIVE_StatusTS>
    <ARCHIVE_Morphology>59</ARCHIVE_Morphology>
    <Gomorph.Name>abl.V.6</Gomorph.Name>
    <Gomorph.Description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</Gomorph.Description>
    <LemmaTypes.Name>Normal</LemmaTypes.Name>
    <LemmaTypes.Description>Normal lemma.</LemmaTypes.Description>
    <POSTags.Name>Verb</POSTags.Name>
    <WSClasses.Name>abl.V.6</WSClasses.Name>
  </Entry>
  <VerifiedToken>
    <Tokens.ID>2759</Tokens.ID>
    <Books.ID>1</Books.ID>
    <Books.Name>Matthew</Books.Name>
    <Segments.N1>10</Segments.N1>
    <Segments.N2>30</Segments.N2>
    <Manuscripts.Code>CA</Manuscripts.Code>
    <Tokens.Position>7</Tokens.Position>
    <Tokens.Type>garaþana</Tokens.Type>
  </VerifiedToken>
</Dictionary>