3554 3630 wulan 1 false true 9 45 false 179 8 w 8 false unreg.abl.V.4 4 207 false false false wallen, sieden [Streitberg 1920, §207]: "Unregelmäßigen Präsensvokal hat trudan 'treten', vgl. aisl. trođa (4. Reihe), L 6,44 10,19; Part. ga-trudans L 8,5. – Denselben Präsensvokal hat wulan 'sieden'; belegt 3. Sg. wuliþ (swe gund wuliþ: ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει) t 2,17 und Part. Präs. wulandans ζέοντες R 12,11. wulan:stilan=trudan:brikan." [Ebbinghaus 1981, §175.A2]: "Reduktionsstufe u statt i im Präsens hat trudan (Lk. 10, 19), [traþ], [trêdum], [trudans]: gatrudan Lk. 8, 5, 'treten' (altn. troða, trað, trǫðum, troðinn; ahd. nach V. trëtan, trat, trâtum, trëtan). Nach trudan ist auch *wulan sieden (3. Sing. Ind. Präs. wuliþ 2 Tim. 2, 17, Part. Präs. wulandans R. 12, 11) anzusetzen." false true 2003-09-24T17:38:57+02:00 2002-07-05T15:24:38+02:00 43 abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175] Normal Normal lemma. Verb abl.V.4 3038 2 3554 Baseroot 0 wil 0 3039 2 3554 Root PRES|INF 0 wul 0 37533 5 Romans 12 11 A 5 wulandans 63250 15 Timothy II 2 17 B 6 wuliþ