3633 234 ana 9 false false 23 1 false 8 10 a 81 false 2 false false false [Dativ:] an, auf, in, über 1. [m. Akk. zur Bezeichnung der Richtung] a) [räuml.] b) [zeitl. nur] "ana dag": den Tag über c) [distributiv] d) [Bei Affektbezeichnungen zur Angabe des Grundes nur] "liubai ana attans": um der Väter willen 2. [m. Dat. zur Bez. der Ruhe] a) [räuml.] b) [zeitl. nur] "ana midjai dulþ" c) [Bei Zahlangaben nur] "ana spaurdim fimftaihunim": gegen 15 St. d) [Bei Verben des Affekts u.ä. zur Angabe des Grundes] false true 2003-10-14T09:45:45+02:00 Indeclinable Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) Homograph Separated lemma, one item out of a set of homographs that is treated as one entry in Streitberg's lexicon (corresponds to TEI <hom> element). Preposition, +AD Präp. 2 1 Matthew 5 15 CA 2 ana 548 1 Matthew 5 45 CA 13 ana 554 1 Matthew 5 45 CA 19 ana 557 1 Matthew 5 45 CA 22 ana 790 1 Matthew 6 10 CA 11 ana 922 1 Matthew 6 19 CA 5 ana 1085 1 Matthew 6 27 CA 7 ana 1368 1 Matthew 7 24 CA 18 ana 1392 1 Matthew 7 25 CA 23 ana 1411 1 Matthew 7 26 CA 18 ana 1444 1 Matthew 7 28 CA 10 ana 2032 1 Matthew 9 2 CA 6 ana 2097 1 Matthew 9 6 CA 10 ana 2279 1 Matthew 9 16 CA 9 ana 2343 1 Matthew 9 18 CA 24 ana 2710 1 Matthew 10 27 CA 15 ana 2747 1 Matthew 10 29 CA 11 ana 2816 1 Matthew 10 34 CA 7 ana 3041 1 Matthew 11 7 CA 14 ana 3508 1 Matthew 26 67 C 3 ana 3530 1 Matthew 26 69 C 5 ana 3927 1 Matthew 27 13 CA 10 ana 3991 1 Matthew 27 19 CA 4 ana 4101 1 Matthew 27 48 CA 14 ana 4270 1 Matthew 27 60 CA 10 ana 4429 2 John 6 3 CA 3 ana 4531 2 John 6 10 CA 12 ana 4638 2 John 6 16 CA 8 ana 4679 2 John 6 19 CA 13 ana 4708 2 John 6 21 CA 12 ana 4710 2 John 6 21 CA 14 ana 4756 2 John 6 23 CA 13 ana 4883 2 John 6 31 CA 5 ana 5106 2 John 6 45 CA 3 ana 5731 2 John 7 14 CA 3 ana 5992 2 John 7 30 CA 9 ana 6167 2 John 7 39 CA 20 ana 6236 2 John 7 44 CA 11 ana 7189 2 John 8 59 CA 6 ana 7245 2 John 9 3 CA 15 ana 7286 2 John 9 6 CA 14 ana 7430 2 John 9 15 CA 18 ana 8358 2 John 10 31 CA 8 ana 8771 2 John 11 18 CA 7 ana 9411 2 John 12 14 CA 7 ana 9426 2 John 12 15 CA 11 ana 9708 2 John 12 34 CA 7 ana 10086 2 John 13 18 CA 22 ana 10181 2 John 13 25 CA 5 ana 11049 2 John 15 4 CA 20 ana 12088 2 John 17 4 CA 4 ana 12578 2 John 18 4 CA 7 ana 35508 4 Mark 16 18 Speyer 12 ana 13024 2 John 18 29 CA 12 ana 13271 2 John 19 2 CA 11 ana 13429 2 John 19 11 CA 7 ana 14019 3 Luke 1 35 CA 11 ana 14381 3 Luke 1 65 CA 3 ana 14571 3 Luke 1 80 CA 10 ana 14772 3 Luke 2 14 CA 6 ana 14975 3 Luke 2 25 CA 23 ana 15017 3 Luke 2 28 CA 5 ana 15064 3 Luke 2 33 CA 8 ana 15195 3 Luke 2 40 CA 15 ana 15293 3 Luke 2 47 CA 7 ana 15723 3 Luke 3 20 CA 4 ana 15753 3 Luke 3 22 CA 10 ana 16012 3 Luke 4 5 CA 5 ana 16083 3 Luke 4 9 CA 9 ana 16112 3 Luke 4 11 CA 3 ana 16214 3 Luke 4 18 CA 3 ana 16427 3 Luke 4 29 CA 15 ana 16526 3 Luke 4 36 CA 4 ana 16654 3 Luke 4 42 CA 7 ana 16762 3 Luke 5 4 CA 9 ana 16886 3 Luke 5 11 CA 5 ana 16910 3 Luke 5 12 CA 18 ana 16987 3 Luke 5 16 CA 5 ana 17028 3 Luke 5 18 CA 5 ana 17053 3 Luke 5 19 CA 10 ana 17135 3 Luke 5 24 CA 10 ana 17163 3 Luke 5 25 CA 8 ana 17199 3 Luke 5 27 CA 11 ana 17345 3 Luke 5 36 CA 14 ana 17701 3 Luke 6 17 CA 7 ana 18250 3 Luke 6 48 CA 13 ana 18269 3 Luke 6 48 CA 32 ana 18283 3 Luke 6 49 CA 12 ana 18824 3 Luke 7 30 CA 8 ana 19072 3 Luke 7 44 CA 19 ana 19266 3 Luke 8 6 CA 4 ana 19291 3 Luke 8 8 CA 4 ana 19376 3 Luke 8 13 CA 3 ana 19426 3 Luke 8 15 CA 3 ana 19461 3 Luke 8 16 CA 14 ana 19656 3 Luke 8 27 CA 4 ana 19738 3 Luke 8 29 CA 32 ana 20292 3 Luke 9 5 CA 21 ana 20373 3 Luke 9 10 CA 16 ana 20484 3 Luke 9 14 CA 16 ana 20999 3 Luke 9 43 CA 5 ana 21109 3 Luke 9 48 CA 10 ana 21140 3 Luke 9 49 CA 8 ana 21372 3 Luke 9 62 CA 11 ana 21465 3 Luke 10 6 CA 9 ana 21521 3 Luke 10 9 CA 12 ana 21535 3 Luke 10 10 CA 11 ana 21548 3 Luke 10 11 CA 10 ana 21559 3 Luke 10 11 CA 21 ana 21679 3 Luke 10 19 CA 11 ana 21929 3 Luke 14 10 CA 6 ana 22316 3 Luke 14 31 CA 28 ana 22416 3 Luke 15 4 CA 17 ana 22429 3 Luke 15 5 CA 4 ana 22687 3 Luke 15 20 CA 20 ana 22738 3 Luke 15 22 CA 24 ana 22773 3 Luke 15 25 CA 6 ana 23346 3 Luke 17 4 CA 5 ana 23354 3 Luke 17 4 CA 13 ana 23542 3 Luke 17 16 CA 3 ana 23755 3 Luke 17 31 CA 6 ana 23769 3 Luke 17 31 CA 20 ana 23801 3 Luke 17 34 CA 8 ana 23876 3 Luke 18 3 CA 15 ana 23939 3 Luke 18 7 CA 18 ana 23955 3 Luke 18 8 CA 15 ana 24508 3 Luke 19 4 CA 5 ana 24522 3 Luke 19 5 CA 4 ana 24931 3 Luke 19 30 CA 14 ana 24996 3 Luke 19 35 CA 10 ana 25007 3 Luke 19 36 CA 7 ana 25110 3 Luke 19 43 CA 4 ana 25140 3 Luke 19 44 CA 16 ana 25486 3 Luke 20 18 CA 4 ana 25491 3 Luke 20 18 CA 9 ana 25504 3 Luke 20 19 CA 9 ana 25769 3 Luke 20 37 CA 8 ana 26022 4 Mark 1 10 CA 15 ana 26189 4 Mark 1 22 CA 4 ana 26395 4 Mark 1 35 CA 8 ana 26553 4 Mark 1 45 CA 22 ana 26619 4 Mark 2 4 CA 21 ana 26712 4 Mark 2 10 CA 9 ana 26935 4 Mark 2 21 CA 7 ana 27242 4 Mark 3 10 CA 6 ana 27452 4 Mark 3 26 CA 5 ana 27627 4 Mark 4 1 CA 29 ana 27668 4 Mark 4 5 CA 3 ana 27839 4 Mark 4 16 CA 6 ana 27906 4 Mark 4 20 CA 5 ana 27945 4 Mark 4 21 CA 18 ana 28013 4 Mark 4 26 CA 12 ana 28075 4 Mark 4 31 CA 7 ana 28082 4 Mark 4 31 CA 14 ana 28177 4 Mark 4 38 CA 4 ana 28179 4 Mark 4 38 CA 6 ana 28301 4 Mark 5 4 CA 21 ana 28607 4 Mark 5 23 CA 14 ana 28681 4 Mark 5 29 CA 10 ana 29365 4 Mark 6 25 CA 14 ana 29410 4 Mark 6 28 CA 6 ana 29467 4 Mark 6 55 CA 6 ana 29489 4 Mark 6 56 CA 12 ana 29978 4 Mark 7 30 CA 13 ana 30127 4 Mark 8 3 CA 10 ana 30145 4 Mark 8 4 CA 12 ana 30163 4 Mark 8 6 CA 6 ana 30227 4 Mark 8 10 CA 11 ana 30417 4 Mark 8 23 CA 16 ana 30437 4 Mark 8 25 CA 5 ana 30483 4 Mark 8 27 CA 13 ana 30740 4 Mark 9 2 CA 15 ana 30762 4 Mark 9 3 CA 12 ana 31046 4 Mark 9 20 CA 16 ana 31306 4 Mark 9 36 CA 10 ana 31319 4 Mark 9 37 CA 7 ana 31428 4 Mark 9 42 CA 19 ana 31771 4 Mark 10 16 CA 6 ana 32063 4 Mark 10 32 CA 2 ana 32120 4 Mark 10 34 CA 9 ana 32472 4 Mark 11 2 CA 20 ana 32509 4 Mark 11 4 CA 10 ana 32547 4 Mark 11 7 CA 9 ana 32553 4 Mark 11 7 CA 15 ana 32560 4 Mark 11 8 CA 6 ana 32569 4 Mark 11 8 CA 15 ana 32641 4 Mark 11 13 CA 12 ana 32650 4 Mark 11 13 CA 21 ana 33306 4 Mark 12 17 CA 17 ana 33448 4 Mark 12 26 CA 8 ana 33451 4 Mark 12 26 CA 11 ana 34157 4 Mark 14 46 CA 5 ana 34226 4 Mark 14 51 CA 10 ana 34292 4 Mark 14 55 CA 10 ana 34305 4 Mark 14 56 CA 5 ana 34318 4 Mark 14 57 CA 6 ana 34361 4 Mark 14 60 CA 16 ana 34439 4 Mark 14 65 CA 5 ana 34646 4 Mark 15 4 CA 14 ana 34800 4 Mark 15 17 CA 7 ana 34864 4 Mark 15 22 CA 4 ana 34891 4 Mark 15 24 CA 9 ana 35015 4 Mark 15 33 CA 8 ana 35060 4 Mark 15 36 CA 9 ana 36624 5 Romans 9 28 A 13 ana 37131 5 Romans 11 18 A 3 ana 37186 5 Romans 11 22 A 9 ana 37192 5 Romans 11 22 A 15 ana 37309 5 Romans 11 28 A 11 ana 37684 5 Romans 12 20 A 19 ana 37705 5 Romans 12 20 Car 19 ana 38283 5 Romans 15 3 Car 5 ana 38739 6 Corinthians I 4 6 A 25 ana 38923 6 Corinthians I 5 9 A 3 ana 39417 6 Corinthians I 8 11 A 5 ana 40674 6 Corinthians I 14 25 A 9 ana 42027 7 Corinthians II 1 4 B 4 ana 42649 7 Corinthians II 1 23 A 6 ana 42665 7 Corinthians II 1 23 B 6 ana 43595 7 Corinthians II 3 13 A 6 ana 43613 7 Corinthians II 3 13 B 7 ana 43678 7 Corinthians II 3 15 A 10 ana 43690 7 Corinthians II 3 15 B 10 ana 44056 7 Corinthians II 4 10 A 5 ana 44063 7 Corinthians II 4 10 B 5 ana 44271 7 Corinthians II 5 4 A 9 ana 44292 7 Corinthians II 5 4 B 9 ana 45571 7 Corinthians II 7 7 A 14 ana 45601 7 Corinthians II 7 7 B 14 ana 45863 7 Corinthians II 7 13 A 5 ana 45869 7 Corinthians II 7 13 A 11 ana 45885 7 Corinthians II 7 13 B 6 ana 45891 7 Corinthians II 7 13 B 12 ana 46184 7 Corinthians II 8 7 A 17 ana 46213 7 Corinthians II 8 7 B 17 ana 47126 7 Corinthians II 9 13 B 7 ana 47153 7 Corinthians II 9 14 B 12 ana 47174 7 Corinthians II 10 1 B 13 ana 47197 7 Corinthians II 10 2 B 11 ana 48251 7 Corinthians II 12 9 A 23 ana 48277 7 Corinthians II 12 9 B 23 ana 48740 7 Corinthians II 12 21 A 17 ana 48764 7 Corinthians II 12 21 B 18 ana 48776 7 Corinthians II 13 1 A 6 ana 48789 7 Corinthians II 13 1 B 6 ana 49322 8 Ephesians 1 3 A 12 ana 49522 8 Ephesians 1 10 A 11 ana 49525 8 Ephesians 1 10 A 14 ana 49539 8 Ephesians 1 10 B 11 ana 49542 8 Ephesians 1 10 B 14 ana 50370 8 Ephesians 2 15 A 2 ana 50391 8 Ephesians 2 15 B 2 ana 50520 8 Ephesians 2 20 B 2 ana 50820 8 Ephesians 3 15 A 8 ana 50830 8 Ephesians 3 15 B 8 ana 51265 8 Ephesians 4 16 A 16 ana 51515 8 Ephesians 4 26 A 9 ana 51526 8 Ephesians 4 26 B 9 ana 51826 8 Ephesians 5 6 B 12 ana 52568 9 Galatians 1 21 B 3 ana 53427 9 Galatians 4 14 A 3 ana 54617 9 Galatians 6 16 A 10 ana 54622 9 Galatians 6 16 A 15 ana 54634 9 Galatians 6 16 B 10 ana 54639 9 Galatians 6 16 B 15 ana 54652 9 Galatians 6 17 A 11 ana 54669 9 Galatians 6 17 B 14 ana 55169 10 Philippians 2 27 A 20 ana 55192 10 Philippians 2 27 B 20 ana 55569 10 Philippians 3 9 A 23 ana 55592 10 Philippians 3 9 B 22 ana 56203 10 Philippians 4 10 B 14 ana 56513 11 Colossians 1 16 A 10 ana 56544 11 Colossians 1 16 B 10 ana 56658 11 Colossians 1 20 A 18 ana 56662 11 Colossians 1 20 A 22 ana 56681 11 Colossians 1 20 B 18 ana 56685 11 Colossians 1 20 B 22 ana 57052 11 Colossians 2 14 B 3 ana 57297 11 Colossians 3 2 A 8 ana 57307 11 Colossians 3 2 B 8 ana 57369 11 Colossians 3 5 A 8 ana 57389 11 Colossians 3 5 B 8 ana 57407 11 Colossians 3 6 A 6 ana 57415 11 Colossians 3 6 B 6 ana 58288 12 Thessalonians I 2 16 B 16 ana 58486 12 Thessalonians I 3 7 B 8 ana 58512 12 Thessalonians I 3 9 B 10 ana 60079 13 Thessalonians II 3 17 A 9 ana 60093 13 Thessalonians II 3 17 B 9 ana 60520 14 Timothy I 1 18 A 3 ana 60540 14 Timothy I 1 18 B 11 ana 64857 18 Nehemiah 5 17 D 20 ana 64892 18 Nehemiah 5 18 D 31 ana 65914 19 Skeireins 3 9 Lat5750 5 ana 66164 19 Skeireins 4 8 Lat5750 5 ana 66863 19 Skeireins 7 6 E 3 ana 66962 19 Skeireins 8 1 Lat5750 3 ana 67330 21 Gothic Calendar 10 23 A 3 ana 67353 21 Gothic Calendar 10 29 A 13 ana