3639 3014 þan 9 false false 39 1 false 144 5 þ 52 false relat.-tempor. Konj. 2 3 359 false false false ὅταν wann, so lange als [häufig]; ὅτε als, da [häufig]; ὁπότε; [für Gen. absol.:] "iþ þan seiþu warþ": ὀψίας δὲ γενομένης false true 2003-10-15T23:00:59+02:00 Indeclinable Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) Homograph Separated lemma, one item out of a set of homographs that is treated as one entry in Streitberg's lexicon (corresponds to TEI <hom> element). Conjunction Konj. 625 1 Matthew 6 2 CA 1 þan 683 1 Matthew 6 5 CA 2 þan 711 1 Matthew 6 6 CA 3 þan 1437 1 Matthew 7 28 CA 3 þan 2262 1 Matthew 9 15 CA 22 þan 4761 2 John 6 24 CA 2 þan 6011 2 John 7 31 CA 11 þan 6654 2 John 8 28 CA 6 þan 6942 2 John 8 44 CA 28 þan 7264 2 John 9 5 CA 1 þan 7404 2 John 9 14 CA 4 þan 7935 2 John 10 4 CA 2 þan 9460 2 John 12 17 CA 9 þan 9841 2 John 12 41 CA 4 þan 10268 2 John 13 30 CA 12 þan 11427 2 John 15 26 CA 2 þan 11624 2 John 16 13 CA 2 þan 11788 2 John 16 21 CA 2 þan 12233 2 John 17 12 CA 1 þan 16353 3 Luke 4 25 CA 15 þan 17320 3 Luke 5 35 CA 5 þan 17456 3 Luke 6 3 CA 13 þan 17792 3 Luke 6 22 CA 3 þan 17859 3 Luke 6 26 CA 2 þan 19380 3 Luke 8 13 CA 7 þan 21925 3 Luke 14 10 CA 2 þan 21971 3 Luke 14 12 CA 6 þan 22001 3 Luke 14 13 CA 2 þan 22857 3 Luke 15 30 CA 2 þan 23079 3 Luke 16 9 CA 12 þan 23456 3 Luke 17 10 CA 4 þan 23624 3 Luke 17 22 CA 8 þan 26347 4 Mark 1 32 CA 4 þan 26917 4 Mark 2 20 CA 4 þan 27022 4 Mark 2 25 CA 12 þan 27820 4 Mark 4 15 CA 11 þan 27843 4 Mark 4 16 CA 10 þan 28073 4 Mark 4 31 CA 5 þan 28085 4 Mark 4 32 CA 2 þan 29771 4 Mark 7 17 CA 2 þan 30345 4 Mark 8 19 CA 1 þan 30691 4 Mark 8 38 CA 21 þan 32848 4 Mark 11 25 CA 2 þan 33396 4 Mark 12 23 CA 4 þan 33426 4 Mark 12 25 CA 2 þan 33867 4 Mark 13 28 CA 7 þan 33884 4 Mark 13 29 CA 4 þan 33937 4 Mark 14 7 CA 9 þan 34011 4 Mark 14 12 CA 6 þan 35131 4 Mark 15 41 CA 2 þan 35661 5 Romans 7 5 A 1 þan 37295 5 Romans 11 27 A 7 þan 38006 5 Romans 13 11 A 21 þan 40550 6 Corinthians I 13 11 A 2 þan 40690 6 Corinthians I 14 26 A 5 þan 41020 6 Corinthians I 15 24 A 3 þan 41026 6 Corinthians I 15 24 A 9 þan 41600 6 Corinthians I 16 5 A 5 þan 41610 6 Corinthians I 16 5 B 5 þan 47251 7 Corinthians II 10 6 B 8 þan 48298 7 Corinthians II 12 10 A 18 þan 48320 7 Corinthians II 12 10 B 18 þan 49065 7 Corinthians II 13 9 A 3 þan 49080 7 Corinthians II 13 9 B 3 þan 52926 9 Galatians 2 11 B 2 þan 53283 9 Galatians 4 3 A 4 þan 56274 10 Philippians 4 15 B 10 þan 57332 11 Colossians 3 4 A 1 þan 57347 11 Colossians 3 4 B 1 þan 57424 11 Colossians 3 7 A 7 þan 57434 11 Colossians 3 7 B 7 þan 58108 11 Colossians 4 16 B 2 þan 58409 12 Thessalonians I 3 4 B 3 þan 58911 12 Thessalonians I 5 3 B 1 þan 59505 13 Thessalonians II 1 10 A 1 þan 59878 13 Thessalonians II 3 10 A 3 þan 59895 13 Thessalonians II 3 10 B 3 þan 61797 14 Timothy I 5 11 A 5 þan 64002 15 Timothy II 4 3 A 3 þan 64018 15 Timothy II 4 3 B 3 þan 2432 1 Matthew 9 25 CA 2 þan 4222 1 Matthew 27 57 CA 2 þan 8617 2 John 11 7 CA 2 þan 10452 2 John 14 3 CA 2 þan 15645 3 Luke 3 16 CA 2 þan 18254 3 Luke 6 48 CA 17 þan 18301 3 Luke 7 1 CA 2 þan 18509 3 Luke 7 12 CA 2 þan 18636 3 Luke 7 20 CA 2 þan 18712 3 Luke 7 24 CA 3 þan 19025 3 Luke 7 42 CA 3 þan 19039 3 Luke 7 43 CA 2 þan 19228 3 Luke 8 4 CA 2 þan 19301 3 Luke 8 8 CA 14 þan 19580 3 Luke 8 23 CA 2 þan 19597 3 Luke 8 24 CA 2 þan 19626 3 Luke 8 25 CA 10 þan 19654 3 Luke 8 27 CA 2 þan 19790 3 Luke 8 33 CA 2 þan 20024 3 Luke 8 45 CA 9 þan 20058 3 Luke 8 47 CA 2 þan 20133 3 Luke 8 51 CA 2 þan 20258 3 Luke 9 3 CA 19 þan 20829 3 Luke 9 34 CA 2 þan 21005 3 Luke 9 43 CA 11 þan 21273 3 Luke 9 57 CA 2 þan 21899 3 Luke 10 30 CA 2 þan 22026 3 Luke 14 15 CA 2 þan 22576 3 Luke 15 14 CA 2 þan 22619 3 Luke 15 17 CA 2 þan 22978 3 Luke 16 4 CA 6 þan 23021 3 Luke 16 7 CA 2 þan 23336 3 Luke 17 3 CA 8 þan 23586 3 Luke 17 20 CA 2 þan 24078 3 Luke 18 15 CA 10 þan 24173 3 Luke 18 22 CA 2 þan 24211 3 Luke 18 24 CA 2 þan 24241 3 Luke 18 26 CA 2 þan 24310 3 Luke 18 31 CA 2 þan 24380 3 Luke 18 36 CA 2 þan 24421 3 Luke 18 40 CA 2 þan 24431 3 Luke 18 40 CA 12 þan 24568 3 Luke 19 8 CA 2 þan 24616 3 Luke 19 11 CA 3 þan 24651 3 Luke 19 13 CA 2 þan 24957 3 Luke 19 32 CA 2 þan 24966 3 Luke 19 33 CA 2 þan 25002 3 Luke 19 36 CA 2 þan 25010 3 Luke 19 37 CA 2 þan 25257 3 Luke 20 3 CA 2 þan 25414 3 Luke 20 14 CA 2 þan 25574 3 Luke 20 23 CA 2 þan 25854 3 Luke 20 45 CA 3 þan 26345 4 Mark 1 32 CA 2 þan 26625 4 Mark 2 5 CA 2 þan 27257 4 Mark 3 11 CA 5 þan 27686 4 Mark 4 6 CA 3 þan 28138 4 Mark 4 35 CA 10 þan 28328 4 Mark 5 6 CA 2 þan 29191 4 Mark 6 16 CA 2 þan 29280 4 Mark 6 21 CA 5 þan 29573 4 Mark 7 5 CA 2 þan 30084 4 Mark 8 1 CA 3 þan 30363 4 Mark 8 20 CA 2 þan 30506 4 Mark 8 28 CA 11 þan 30521 4 Mark 8 29 CA 13 þan 30843 4 Mark 9 9 CA 2 þan 31116 4 Mark 9 25 CA 2 þan 31728 4 Mark 10 14 CA 2 þan 31978 4 Mark 10 28 CA 2 þan 32501 4 Mark 11 4 CA 2 þan 35089 4 Mark 15 39 CA 2 þan 35379 4 Mark 16 9 CA 2 þan 35440 4 Mark 16 14 Speyer 3 þan 35517 4 Mark 16 19 Speyer 2 þan 40802 6 Corinthians I 15 7 A 2 þan 41577 6 Corinthians I 16 4 A 2 þan 41587 6 Corinthians I 16 4 B 2 þan 42974 7 Corinthians II 2 10 A 8 þan 42992 7 Corinthians II 2 10 B 8 þan 44133 7 Corinthians II 4 15 B 2 þan 44850 7 Corinthians II 6 1 B 3 þan 47967 7 Corinthians II 12 1 B 8 þan 53349 9 Galatians 4 8 A 2 þan 53693 9 Galatians 4 29 B 2 þan 54523 9 Galatians 6 13 B 2 þan 54726 10 Philippians 1 15 B 9 þan 55384 10 Philippians 3 4 A 2 þan 55401 10 Philippians 3 4 B 2 þan 58855 12 Thessalonians I 4 17 B 2 þan 62007 14 Timothy I 5 25 A 2 þan 62023 14 Timothy I 5 25 B 2 þan 63108 15 Timothy II 2 5 B 2 þan 63767 15 Timothy II 3 12 A 2 þan 63779 15 Timothy II 3 12 B 2 þan 64140 15 Timothy II 4 8 B 2 þan 65565 19 Skeireins 2 3 E 2 þan 65577 19 Skeireins 2 4 E 2 þan 65711 19 Skeireins 2 8 E 29 þan 65757 19 Skeireins 3 2 Lat5750 2 þan 65795 19 Skeireins 3 4 Lat5750 2 þan 65837 19 Skeireins 3 6 Lat5750 2 þan 65865 19 Skeireins 3 7 Lat5750 15 þan 65959 19 Skeireins 3 9 Lat5750 50 þan 66242 19 Skeireins 5 2 E 8 þan 66248 19 Skeireins 5 2 E 14 þan 66253 19 Skeireins 5 2 E 19 þan 66633 19 Skeireins 6 6 E 17 þan 66639 19 Skeireins 6 6 E 23 þan 66698 19 Skeireins 6 8 E 16 þan 66704 19 Skeireins 6 8 E 22 þan 66852 19 Skeireins 7 5 E 2 þan 66862 19 Skeireins 7 6 E 2 þan 66983 19 Skeireins 8 2 Lat5750 2 þan 67002 19 Skeireins 8 2 Lat5750 21 þan 67016 19 Skeireins 8 3 Lat5750 2 þan 67021 19 Skeireins 8 3 Lat5750 7 þan 67095 19 Skeireins 8 6 Lat5750 2 þan