<select name="lemma-with-tokens" prev="3113" next="3114">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <lemma id="3683" type="sublemma" parent="3113" verified="2026-08-02T01:36:26+02:00" disambiguated="true">
    <form>uhteigo</form>
    <pos id="12">
      <name>Adverb</name>
      <abbreviation>adv.</abbreviation>
    </pos>
    <inflection class="1">
      <class id="1" paradigm="Indeclinable">
        <name>Indecl.</name>
        <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
      </class>
    </inflection>
    <streitberg page="155" position="7" letter="U">
      <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="related"><related dbref="3683">
			<form>uhteigo</form>
			<grammar dbpos="13">Adv.</grammar>
			<grammarInfo><xref>191A2</xref></grammarInfo>
			<sense><tr>zur rechten Zeit</tr></sense>
		</related></entry>
    </streitberg>
    <parent>
      <lemma id="3113" type="normal" verified="2003-09-24T19:12:30+02:00" disambiguated="true">
        <form>uhteigs</form>
        <pos id="6">
          <name>Adjective</name>
          <abbreviation>adj.</abbreviation>
        </pos>
        <inflection class="32">
          <class id="32" paradigm="Adjective">
            <name>Adj.a</name>
            <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
          </class>
        </inflection>
        <streitberg page="155" position="7" letter="U">
          <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P155.07" dbref="3113">
      <form>uhteigs</form>
      <formInfo><xref>65,2</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr xml:lang="la">otiosus</tr>, <tr>Zeit habend</tr></sense>
      <related dbref="3683">
			<form>uhteigo</form>
			<grammar dbpos="13">Adv.</grammar>
			<grammarInfo><xref>191A2</xref></grammarInfo>
			<sense><tr>zur rechten Zeit</tr></sense>
		</related>
      <related>
			<form>un-uhteigo</form>
			<grammar dbpos="7" norm="Kompar." normReason="variation">Komp.</grammar>
		</related>
      <note scope="internal" xml:lang="en">Vowel length not marked, only referred to (§65).</note></entry>
        </streitberg>
      </lemma>
    </parent>
  </lemma>
  <tokens>
    <match status="verified">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4120" unit="4" n="2" wit="A" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T63977" var="diff-spelling">
        <form>uhteigo</form>
      </token>
    </match>
    <match status="verified">
      <book id="15" name="Timothy II" abbreviation="2Tim" streitberg="t"/>
      <segment id="S4121" unit="4" n="2" wit="B" type="biblical" var="diff-language"/>
      <token id="T63990" var="diff-spelling" irregular="true">
        <form>ohteigo</form>
      </token>
    </match>
  </tokens>
</select>