Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

kalkjo

Noun, common, feminine noun, fem.

kalkjom

Noun, common, feminine noun, fem. kalkjom

kalkjom

Dat.Plur.Fem. πόρνη Hure (Nom. ~jo* o. ~i*)

afgudei

Noun, common, feminine noun, fem.

afgudei

Fn Gottlosigkeit

aglaitei

Noun, common, feminine noun, fem.

aglaitei

Fn Unzucht

aglaitiwaurdei

Noun, common, feminine noun, fem.

aglaitiwaurdei

Fn Schandrede

aglo

Noun, common, feminine noun, fem.

aglo

Fn Drangsal

aikklesjo

Noun, common, feminine noun, fem.

aikklesjo

Fn 163 Gemeinde, Kirche; Gotteshaus

ainfalþei

Noun, common, feminine noun, fem.

ainfalþei

Fn Einfalt

aipiskaupei

Noun, common, feminine noun, fem.

aipiskaupei*

Fn Bischofsamt

airzei

Noun, common, feminine noun, fem.

airzei

Fn Irrlehre

aiþei

Noun, common, feminine noun, fem.

aiþei

Fn Mutter

aiwaggeljo

Noun, common, feminine noun, fem. true

aiwaggeljo

Fn Evangelium

allawerei

Noun, common, feminine noun, fem.

allawerei

Fn Redlichkeit

analaugnei

Noun, common, feminine noun, fem.

analaugnei

Fn Verborgenheit

anawiljei

Noun, common, feminine noun, fem.

anawiljei

~e Ph 4,5 B, vgl. 22B Billigkeit

anno

Noun, common, feminine noun, fem.

anno*

Fn? lat. annona, ὀψώνιον Sold; swesaim ~om: auf eigene Kosten

anþarleikei

Noun, common, feminine noun, fem.

anþarleikei

Fn Verschiedenheit

apaustaulei

Noun, common, feminine noun, fem.

apaustaulei

Fn Apostolat

arbjo

Noun, common, feminine noun, fem.

arbjo

Fn Erbin

armahairtei

Noun, common, feminine noun, fem.

armahairtei

Fn Barmherzigkeit

armaio

Noun, common, feminine noun, fem.

armaio

Fn 156 Barmherzigkeit

audagei

Noun, common, feminine noun, fem.

audagei

Fn Seligkeit

awo

Noun, common, feminine noun, fem.

awo

Fn Großmutter

azgo

Noun, common, feminine noun, fem.

azgo

Fn Asche

bairgahei

Noun, common, feminine noun, fem.

bairgahei

118 Fn Gebirgsgegend

bairhtei

Noun, common, feminine noun, fem.

bairhtei

Fn Helle; in ~ein: öffentlich

baitrei

Noun, common, feminine noun, fem.

baitrei

Fn Bitterkeit

balþei

Noun, common, feminine noun, fem.

balþei

Fn Kühnheit, Freimut

balwawesei

Noun, common, feminine noun, fem.

balwawesei

Fn Bosheit

bandwo

Noun, common, feminine noun, fem.

bandwo

Fn Zeichen

barniskei

Noun, common, feminine noun, fem.

barniskei

Fn kindliches Wesen

baurþei

Noun, common, feminine noun, fem.

baurþei

Fn Bürde

bireikei

Noun, common, feminine noun, fem.

bireikei

Fn Gefahr

bleiþei

Noun, common, feminine noun, fem.

bleiþei

Fn Wohlwollen, Güte Mitleid: þairh ~ein R 12,1; G. brusts bleiþein<s>: das Herz des Erbarmens (glossiert durch armahairtein) C 3,12; G.Pl. k 1,3. — Die unter b) vereinigten Formen können auch zu einem Nom. *bleiþeins gehören, doch ist dies wegen C 3,12 (vgl. 157¹) weniger wahrscheinlich.

braidei

Noun, common, feminine noun, fem.

braidei

Fn Breite

brinno

Noun, common, feminine noun, fem.

brinno

Fn Fieber

broþrulubo

Noun, common, feminine noun, fem.

broþrulubo

Fn Bruderliebe

brunjo

Noun, common, feminine noun, fem.

brunjo

Fn Brustharnisch

daubei

Noun, common, feminine noun, fem.

daubei

Fn Taubheit

daurawardo

Noun, common, feminine noun, fem.

daurawardo

Fn Türhüterin

daurons

Noun, common, feminine noun, fem. true

daurons

Plur.Fn (zweiflügeliges) Tor, Tür Compare to "daur" (Sing.Na).

digrei

Noun, common, feminine noun, fem.

digrei

Fn Fülle

diupei

Noun, common, feminine noun, fem.

diupei

Fn Tiefe

driuso

Noun, common, feminine noun, fem.

driuso

Fn Abhang

drugkanei

Noun, common, feminine noun, fem.

drugkanei

Fn Trunkenheit, Plur. Zechgelage

dwalawaurdei

Noun, common, feminine noun, fem.

dwalawaurdei

Fn Torenrede

faihufrikei

Noun, common, feminine noun, fem.

faihufrikei

Fn Habsucht

faihugairnei

Noun, common, feminine noun, fem.

faihugairnei

Fn Habsucht

faihugeiro

Noun, common, feminine noun, fem.

faihugeiro

Fn Habsucht

fauho

Noun, common, feminine noun, fem.

fauho

Fn Fuchs

faurhtei

Noun, common, feminine noun, fem.

faurhtei

Fn Furcht

filudeisei

Noun, common, feminine noun, fem.

filudeisei

Fn Arglist

filuwaurdei

Noun, common, feminine noun, fem.

filuwaurdei

Fn vieles Reden

frijei

Noun, common, feminine noun, fem.

frijei

Fn Freiheit

frodei

Noun, common, feminine noun, fem.

frodei

Fn Klugheit, Verstand

frumadei

Noun, common, feminine noun, fem.

frumadei

Fn Vorrang

fullo

Noun, common, feminine noun, fem.

fullo

Fn Fülle, Füllung (was füllt); Flicken

gaaggwei

Noun, common, feminine noun, fem.

gaaggwei

Fn Einschränkung

gabei

Noun, common, feminine noun, fem.

gabei

Fn Reichtum

gafraþjei

Noun, common, feminine noun, fem.

gafraþjei

Fn Klugheit, Besonnenheit

gagudei

Noun, common, feminine noun, fem.

gagudei

Fn Frömmigkeit

gairnei

Noun, common, feminine noun, fem.

gairnei

Fn Verlangen, Wunsch

gajuko

Noun, common, feminine noun, fem.

gajuko

Fn (Zusammenjochung, Zusammenstellung) Gleichnis

gamainei

Noun, common, feminine noun, fem.

gamainei

Fn Gemeinschaft

garaihtei

Noun, common, feminine noun, fem.

garaihtei

Fn Gerechtigkeit, Gebot

garazno

Noun, common, feminine noun, fem.

garazno

Fn Nachbarin

gariudei

Noun, common, feminine noun, fem.

gariudei

Fn Schamhaftigkeit

garunjo

Noun, common, feminine noun, fem.

garunjo

Fn Flut

gastigodei

Noun, common, feminine noun, fem.

gastigodei

Fn Gastfreundschaft

gatimrjo

Noun, common, feminine noun, fem.

gatimrjo

Fn Gebäude

gatwo

Noun, common, feminine noun, fem.

gatwo

Fn Gasse

gaurei

Noun, common, feminine noun, fem.

gaurei

Fn Betrübnis

godei

Noun, common, feminine noun, fem.

godei

Fn Tugend

gudaskaunei

Noun, common, feminine noun, fem.

gudaskaunei

Hs. gþa~, 133¹ Fn Gottesgestalt

haiþno

Noun, common, feminine noun, fem.

háiþno

Fn Heidin

handugei

Noun, common, feminine noun, fem.

handugei

Fn Weisheit

harduhairtei

Noun, common, feminine noun, fem.

harduhairtei

Fn Hartherzigkeit

hauhei

Noun, common, feminine noun, fem.

hauhei

Fn Höhe

hauhhairtei

Noun, common, feminine noun, fem.

hauhhairtei

Fn Hochmut

heito

Noun, common, feminine noun, fem.

heito

Fn Fieber

heþjo

Noun, common, feminine noun, fem.

heþjo

Fn Kammer

hindarweisei

Noun, common, feminine noun, fem.

hindarweisei

Fn Hinterlist

hlasei

Noun, common, feminine noun, fem.

hlasei

Fn Heiterkeit

hlutrei

Noun, common, feminine noun, fem.

hlutrei

65 Fn Lauterkeit

hnuþo

Noun, common, feminine noun, fem.

hnuþo

A: hnuto B; ū oder ŭ? Fn spitzer Pfahl (Vgl. aisl. hnūþr ‘Stock’.)

hrainei

Noun, common, feminine noun, fem.

hrainei

Fn Reinheit, wohl auch Reinigung

hraiwadubo

Noun, common, feminine noun, fem.

hraiwadūbo

65 Fn Turteltaube

ƕairnei

Noun, common, feminine noun, fem.

ƕairnei*

Fn Schädel (oder Adj. ƕairneins*? Vgl. 157)

ƕassei

Noun, common, feminine noun, fem.

ƕassei

Fn Schärfe, Strenge

ƕaþo

Noun, common, feminine noun, fem.

ƕaþo

Fn Schaum

inahei

Noun, common, feminine noun, fem.

inahei

Fn Besonnenheit, Selbstbeherrschung

inilo

Noun, common, feminine noun, fem.

inilo

Fn Entschuldigung Gelegenheit

inkilþo

Noun, common, feminine noun, fem.

inkilþo

Fn 187,6 schwanger — wisandein ~on: die schwanger war L 2,5

iumjo

Noun, common, feminine noun, fem.

iumjo

Fn Haufe

kalbo

Noun, common, feminine noun, fem.

kalbo

Fn Kalbe (weibliches Kalb von mehr als einem Jahr, das noch nicht gekalbt hat)

kaurei

Noun, common, feminine noun, fem.

kaurei*

Schwere, Fülle

kilþei

Noun, common, feminine noun, fem.

kilþei

Fn Mutterleib

klismo

Noun, common, feminine noun, fem.

klismo

Fn Becken

laggamodei

Noun, common, feminine noun, fem.

laggamodei

Fn Langmut

laggei

Noun, common, feminine noun, fem.

laggei

Fn Länge

latei

Noun, common, feminine noun, fem.

latei

Fn Lässigkeit

lausawaurdei

Noun, common, feminine noun, fem.

lausawaurdei

Fn ματαιολογία leeres Gerede D. T 1,6

lausqiþrei

Noun, common, feminine noun, fem.

lausqiþrei

Fn Fasten

liuhadei

Noun, common, feminine noun, fem.

liuhadei*

Fn Nom. liuhadein k 4,4B?: ~eins A. Vgl. 157² [Streitberg 1920, §157.A1]: "Die Adjektivabstrakta auf -ein- berühren sich mit den Verbalabstrakten auf -eini- [...]. Die Folge dieser Berührung ist die Vermischung beider Stammklassen. In der Bibel finden sich hierfür flg. Beispiele: J 10,33 wird zu wajamēreins ‘Lästerung’ der Gen. wajamēreins gebildet; umgekehrt k 4,4 A der Nom. liuhadeins ‘φωτισμός Erleuchtung’ anstatt liuhadei* ‘Helligkeit’ (liuhadein Nom. B) [...]. [Streitberg 1920, §157.A2]: "In Ambros. B erscheinen 3(4) Nominative auf -ein statt -ei: liuhadein k 4,4 (-eins A), wiljahalpein C 3,25 (A fehlt), gagudein T 4,8 (-ei A). Vgl. Bernhardt Vulfila S. 533 zu C 3,25. [...]"

liutei

Noun, common, feminine noun, fem.

liutei

Fn Heuchelei: Betrug; Würfelspiel, Trug(spiel); us ~ein taiknjan sik: sich verstellen

lubjaleisei

Noun, common, feminine noun, fem.

lubjaleisei

Fn Giftmischerei, Zauberei

magaþei

Noun, common, feminine noun, fem.

magaþei

Fn Jungfrauschaft

mammo

Noun, common, feminine noun, fem.

mammo

Fn Fleisch

managei

Noun, common, feminine noun, fem.

managei

Fn Menge

marei

Noun, common, feminine noun, fem.

marei

Fn Meer

mawilo

Noun, common, feminine noun, fem.

mawilo

Fn Mädchen

mikilei

Noun, common, feminine noun, fem.

mikilei

Fn Größe

mitadjo

Noun, common, feminine noun, fem.

mitadjo

Fn Maß

miþwissei

Noun, common, feminine noun, fem.

miþwissei

Fn Bewußtsein, Gewissen

mizdo

Noun, common, feminine noun, fem.

mizdo

Fn Lohn

mukamodei

Noun, common, feminine noun, fem.

mukamodei*

65¹ Fn Nachgiebigkeit, Sanftmut

mundrei

Noun, common, feminine noun, fem.

mundrei*

Fn Ziel

naqadei

Noun, common, feminine noun, fem.

naqadei

Fn Nacktheit

niþjo

Noun, common, feminine noun, fem.

niþjo

Fn die Verwandte

niuklahei

Noun, common, feminine noun, fem.

niuklahei

Fn Unverstand (gewöhnlich mit ‘Kleinmut’ übersetzt)

praizbwtairei

Noun, common, feminine noun, fem.

praizbwtairei

20,5b Fn πρεσβυτέριον (das jüd. Ältestenkollegium), danach: christlich. Gemeindebehörde

qairrei

Noun, common, feminine noun, fem.

qairrei

Fn Sanftmut

qino

Noun, common, feminine noun, fem.

qino

Fn γυνή, femina, Weib

qiþuhafto

Noun, common, feminine noun, fem.

qiþuhafto

Fn 187⁶ die Schwangere

raþjo

Noun, common, feminine noun, fem.

raþjo

Fn Abrechnung, Konto; Zahl; usgif ~on: Rechenschaft ablegen von

reiro

Noun, common, feminine noun, fem.

reiro

Fn das Zittern: Erdbeben

rinno

Noun, common, feminine noun, fem.

rinno

Fn Gießbach

riurei

Noun, common, feminine noun, fem.

riurei

Fn Vernichtung, vom ewigen Tod gesagt

sakjo

Noun, common, feminine noun, fem.

sakjo

Fn Streit

selei

Noun, common, feminine noun, fem.

selei

Fn Tüchtigkeit, Güte

siukei

Noun, common, feminine noun, fem.

siukei

Fn Krankheit

skaurpjo

Noun, common, feminine noun, fem.

skaurpjo

Fn lat. scorpio Skorpion

sleiþei

Noun, common, feminine noun, fem.

sleiþei

Fn Gefahr

snorjo

Noun, common, feminine noun, fem.

snorjo

Fn Korb

snutrei

Noun, common, feminine noun, fem.

snutrei

Fn Weisheit

stairno

Noun, common, feminine noun, fem.

stairno

Fn Stern

stairo

Noun, common, feminine noun, fem.

stairo

Fn die Unfruchtbare

swaihro

Noun, common, feminine noun, fem.

swaihro

Fn Schwiegermutter

swiknei

Noun, common, feminine noun, fem.

swiknei

Fn Reinheit, Keuschheit

swinþei

Noun, common, feminine noun, fem.

swinþei

Fn Stärke, Kraft

tainjo

Noun, common, feminine noun, fem.

tainjo

Fn (Weiden)korb

trigo

Noun, common, feminine noun, fem.

trigo

Fn Trauer: us ~on: aus Unlust

tuggo

Noun, common, feminine noun, fem.

tuggo

Fn Zunge

þaho

Noun, common, feminine noun, fem.

þāho

53 Fn Lehm

þaurstei

Noun, common, feminine noun, fem.

þaurstei

Fn Durst

þeiƕo

Noun, common, feminine noun, fem.

þeiƕo

54,2 Fn Donner

þramstei

Noun, common, feminine noun, fem.

þramstei

Fn Heuschrecke

þrasabalþei

Noun, common, feminine noun, fem.

þrasabalþei*

Fn Streitsucht

þwairhei

Noun, common, feminine noun, fem.

þwairhei

Fn Zorn, Streit, Streitigkeit

ufarfullei

Noun, common, feminine noun, fem.

ufarfullei

Fn Überfülle, Überfluß

ufarmaudei

Noun, common, feminine noun, fem.

ufarmaudei

Fn Vergessenheit

uhtwo

Noun, common, feminine noun, fem.

uhtwo

65,2 Fn Morgendämmerung — air ~on: vor Tagesanbruch

unbeistei

Noun, common, feminine noun, fem.

unbeistei*

Fn das Ungesäuertsein

undiwanei

Noun, common, feminine noun, fem.

undiwanei

Fn Unsterblichkeit

unfrodei

Noun, common, feminine noun, fem.

unfrodei

Fn Unverstand, Torheit

ungaraihtei

Noun, common, feminine noun, fem.

ungaraihtei

Fn Gesetzlosigkeit, Ungerechtigkeit

unhrainei

Noun, common, feminine noun, fem.

unhrainei

Fn Unreinigkeit

unhulþo

Noun, common, feminine noun, fem.

unhulþo

Fn Unholdin, Dämon

unriurei

Noun, common, feminine noun, fem.

unriurei

Fn Unvergänglichkeit

unselei

Noun, common, feminine noun, fem.

unselei

Fn Bosheit, Schlechtigkeit

unswerei

Noun, common, feminine noun, fem.

unswerei

Fn Unehre

unwammei

Noun, common, feminine noun, fem.

unwammei

Fn Unbeflecktheit: Reinheit, Lauterkeit

unwaurstwo

Noun, common, feminine noun, fem.

unwaurstwo

Fn untätig, müßig

usbalþei

Noun, common, feminine noun, fem.

usbalþei

Fn Frechheit; fortwährende Zänkerei

usbeisnei

Noun, common, feminine noun, fem.

usbeisnei

Fn Geduld, Langmut

usdaudei

Noun, common, feminine noun, fem.

usdaudei

Fn Ausdauer; Eifer

usfarþo

Noun, common, feminine noun, fem.

usfarþo

Fn Ausfahrt (?) ~on gatawida us skipa: erlitt Schiffbruch

usfilmei

Noun, common, feminine noun, fem.

usfilmei

Fn Entsetzen

usstiurei

Noun, common, feminine noun, fem.

usstiurei

Fn Zügellosigkeit, Lüderlichkeit

waihjo

Noun, common, feminine noun, fem.

waihjo

Fn Kampf

wailamerei

Noun, common, feminine noun, fem.

wailamerei*

Fn(?) guter Ruf

wajamerei

Noun, common, feminine noun, fem.

wajamerei

Fn schlechter Ruf

warei

Noun, common, feminine noun, fem.

warei

Fn Tücke, Verschlagenheit

waurstwei

Noun, common, feminine noun, fem.

waurstwei

Fn das Tun

weitwodei

Noun, common, feminine noun, fem.

weitwodei

Fn Zeugnis: Bezeugung, Zeugnisablegung

widuwo

Noun, common, feminine noun, fem.

widuwo

widowo L 7,12, vgl. 23Bb Fn Witwe

wiko

Noun, common, feminine noun, fem.

wiko

Fn in wikon kunjis seinis: in der Reihenfolge seiner Tagesklasse, da seine Tagesklasse an der Reihe war L 1,8

wiljahalþei

Noun, common, feminine noun, fem.

wiljahalþei

Fn Parteilichkeit

winno

Noun, common, feminine noun, fem.

winno

Fn Leiden

winþiskauro

Noun, common, feminine noun, fem.

winþiskauro

Fn Worfschaufel

wrekei

Noun, common, feminine noun, fem.

wrekei

Fn Verfolgung

wruggo

Noun, common, feminine noun, fem.

wruggo

Fn Schlinge