<select name="inflection" prev="38" next="40">
  <class id="39" paradigm="Adjective">
    <name>Part.Perf.</name>
    <description>Past participle [St §186.2; BE §134]</description>
  </class>
  <lemmas>
    <lemma id="30" type="normal" verified="2003-09-17T11:31:27+02:00">
      <form reconstruction="true">afdauiþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="1" position="20" letter="A" reconstruction="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P001.20" dbref="30">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">afdauiþs*</form>
      <grammar dbpos="11" norm="Pt.Pf." normReason="subclass">Pt.Pf. zu *af-dojan</grammar>
      <grammarInfo><xref>71,1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>geplagt</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="41" type="normal" verified="2003-09-17T11:47:18+02:00">
      <form reconstruction="true">afmauiþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="2" position="9" letter="A" reconstruction="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P002.09" dbref="41">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">afmauiþs*</form>
      <grammar dbpos="11" norm="Pt.Pf." normReason="subclass">Pt.Pf. zu *af-mojan</grammar>
      <grammarInfo><xref>71,1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ermüdet</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="201" type="normal" verified="2003-09-17T14:03:52+02:00">
      <form conjecture="true">aljaleikoþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Manuscript" type="info">aljaleikaidos</param>
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="7" position="9" letter="A" conjecture="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.09" dbref="201">
      <form conjecture="true" auslautverhärtung="true">[aljaleikoþs]</form>
      <grammar dbpos="11">Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>anders gebildet, allegorisch</tr>: N.Pl. ~odos Konjektur f. <m xml:lang="got" besserungsbedürftig="true">†~aidos</m> <bib>G 4,24</bib> B.</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2189" type="normal" verified="2026-05-15T03:27:14+02:00">
      <form reconstruction="true">niujasatiþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="103" position="4" letter="N" reconstruction="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P103.04" dbref="2189">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">niuja-satiþs*</form>
      <grammar dbpos="11">Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>(eig. neugepflanzt) der Neubekehrte, der Neuling</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2225" type="normal" verified="2003-09-23T01:59:25+02:00">
      <form>paurpuroþs</form>
      <pos id="6">
        <name>Adjective</name>
        <abbreviation>adj.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="105" position="7" letter="P">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P105.07" dbref="2225">
      <form auslautverhärtung="true">paurpuroþs</form>
      <grammar dbpos="6">adjekt.Pt.</grammar>
      <sense><tr>purpurn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3122" type="normal" verified="2003-09-24T19:16:25+02:00">
      <form reconstruction="true">unandhuliþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="156" position="8" letter="U" reconstruction="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P156.08" dbref="3122">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">unandhuliþs*</form>
      <grammar dbpos="11">sw.Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>unenthüllt</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3123" type="normal" verified="2003-09-24T19:16:33+02:00">
      <form>unandsakans</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39"/>
      <streitberg page="156" position="9" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P156.09" dbref="3123">
      <form>unandsakans</form>
      <grammar dbpos="11">Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>unbestritten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3128" type="normal" verified="2003-09-24T19:18:13+02:00">
      <form>unbaurans</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39"/>
      <streitberg page="156" position="14" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P156.14" dbref="3128">
      <form>unbaurans</form>
      <grammar dbpos="11">Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>ungeboren</tr> <lb>(imperfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3130" type="normal" verified="2003-09-24T19:19:06+02:00">
      <form reconstruction="true">unbeistjoþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="156" position="16" letter="U" reconstruction="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P156.16" dbref="3130">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">unbeistjoþs*</form>
      <grammar dbpos="11">sw.Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>ungesäuert</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3132" type="normal" verified="2003-09-24T19:19:49+02:00">
      <form reconstruction="true">unbilaistiþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="156" position="18" letter="U" reconstruction="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P156.18" dbref="3132">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">unbilaistiþs*</form>
      <grammar dbpos="11">sw.Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>unaufspürbar, unbegreiflich</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3134" type="normal" verified="2003-09-24T19:19:57+02:00">
      <form>unbimaitans</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39"/>
      <streitberg page="156" position="20" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P156.20" dbref="3134">
      <form>unbimaitans</form>
      <grammar dbpos="11">Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>unbeschnitten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3146" type="normal" verified="2026-05-15T03:17:33+02:00">
      <form reconstruction="true">unfairlaistiþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="157" position="10" letter="U" reconstruction="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P157.10" dbref="3146">
      <form auslautverhärtung="true" reconstruction="true">unfairlaistiþs*</form>
      <grammar dbpos="11">sw.Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>unaufspürbar, unerforschlich</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3154" type="normal" verified="2003-09-24T19:24:47+02:00">
      <form>ungafairinoþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="157" position="18" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P157.18" dbref="3154">
      <form auslautverhärtung="true">ungafairinoþs</form>
      <grammar dbpos="11">sw.Pt.Prs.</grammar>
      <sense><tr>tadellos</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3158" type="normal" verified="2003-09-24T19:26:08+02:00">
      <form>ungakusans</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39"/>
      <streitberg page="157" position="22" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P157.22" dbref="3158">
      <form>ungakusans</form>
      <grammar dbpos="11">Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>nicht probehaltig, verwerflich</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3163" type="normal" verified="2003-09-24T19:26:29+02:00">
      <form>ungasaiƕans</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39"/>
      <streitberg page="157" position="27" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P157.27" dbref="3163">
      <form>ungasaiƕans</form>
      <grammar dbpos="11">Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>ungesehn, unsichtbar</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3166" type="normal" verified="2003-09-24T19:28:08+02:00">
      <form reconstruction="true">ungatewiþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="158" position="3" letter="U" reconstruction="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P158.03" dbref="3166">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">ungatewiþs*</form>
      <grammar dbpos="11">sw.Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>ungeordnet</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3167" type="normal" verified="2003-09-24T19:28:15+02:00">
      <form reconstruction="true">ungawagiþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="158" position="4" letter="U" reconstruction="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P158.04" dbref="3167">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">ungawagiþs*</form>
      <grammar dbpos="11">sw.Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>unbewegt, unbeweglich</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3171" type="normal" verified="2003-09-24T19:29:16+02:00">
      <form>unhanduwaurhts</form>
      <pos id="6">
        <name>Adjective</name>
        <abbreviation>adj.</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39"/>
      <streitberg page="158" position="8" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P158.08" dbref="3171">
      <form>unhanduwaurhts</form>
      <grammar dbpos="6" norm="Pt.Pf." normReason="subclass">adj.Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>nicht mit der Hand gemacht</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3190" type="normal" verified="2003-09-24T19:33:13+02:00">
      <form reconstruction="true">unliugaiþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="159" position="4" letter="U" reconstruction="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P159.04" dbref="3190">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">unliugaiþs*</form>
      <grammar dbpos="11">sw.Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>unverheiratet</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3200" type="normal" verified="2003-09-24T19:37:16+02:00">
      <form reconstruction="true">unqeniþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="159" position="14" letter="U" reconstruction="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P159.14" dbref="3200">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">unqeniþs*</form>
      <grammar dbpos="11">sw.Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>unbeweibt</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3207" type="normal" verified="2003-09-24T19:40:45+02:00">
      <form>unsaltans</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39"/>
      <streitberg page="159" position="21" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P159.21" dbref="3207">
      <form>unsaltans</form>
      <grammar dbpos="11">Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>ungesalzen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3225" type="normal" verified="2003-09-24T19:48:03+02:00">
      <form>unþwahans</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39"/>
      <streitberg page="160" position="13" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P160.13" dbref="3225">
      <form>unþwahans</form>
      <grammar dbpos="11">Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>ungewaschen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3228" type="normal" verified="2003-09-24T19:48:25+02:00">
      <form>unuslaisiþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="160" position="16" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P160.16" dbref="3228">
      <form auslautverhärtung="true">unuslaisiþs</form>
      <grammar dbpos="11">sw.Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>unbelehrt</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3229" type="normal" verified="2003-09-24T19:48:40+02:00">
      <form reconstruction="true">unusspilloþs</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39">
        <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
      </inflection>
      <streitberg page="160" position="17" letter="U" reconstruction="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P160.17" dbref="3229">
      <form reconstruction="true" auslautverhärtung="true">unusspilloþs*</form>
      <grammar dbpos="11">sw.Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>nicht auszuerzählen, unerforschlich</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3284" type="normal" verified="2003-09-24T20:01:11+02:00">
      <form>uswahsans</form>
      <pos id="11">
        <name>Participle, past</name>
        <abbreviation>part., past</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="39"/>
      <streitberg page="163" position="2" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P163.02" dbref="3284">
      <form>uswahsans</form>
      <grammar dbpos="11">Pt.Pf.</grammar>
      <sense><tr>erwachsen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
  </lemmas>
</select>