abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

bairan

Verb verb

bairan

abl.V.4 207 tragen (leiden) gebären imperfektiv d.h. im Geburtsakt begriffen sein, 295

at-bairan

Verb verb

at-bairan

abl.V.4 bringen (perfektiv)

inn-atbairan

Verb verb

inn-atbairan

abl.V.4 hineinbringen

fra-bairan

Verb verb

fra-bairan

abl.V.4 vertragen

ga-bairan

Verb verb

ga-bairan

abl.V.4 wörtl. etwas zusammentragen, conferre vergleichen gebären (perfektiv), auch bildlich: L 1,31 2,7.11

þairh-bairan

Verb verb

þairh-bairan

abl.V.4 hindurchtragen

us-bairan

Verb verb

us-bairan

abl.V.4 hinaustragen; hervorbringen; vorbringen d.i. antworten; ertragen

ut-bairan

Verb verb

ūt-bairan

abl.V.4 hinaustragen

brikan

Verb verb

brikan

abl.V.4 207 brechen; zerstören Imperf. de conatu; kämpfen

ga-brikan

Verb verb

ga-brikan

abl.V.4 zerbrechen (perfektiv)

uf-brikan

Verb verb

uf-brikan

abl.V.4 m. Dat. verwerfen, verachten

niman

Verb verb

niman

abl.V.4 207 nehmen, annehmen, aufnehmen, empfangen, fangen perfektives Simplex

af-niman

Verb verb

af-niman

abl.V.4 abnehmen, wegnehmen

and-niman

Verb verb

and-niman

abl.V.4 annehmen, aufnehmen, empfangen

at-niman

Verb verb

at-niman

abl.V.4 aufnehmen; wohin versetzen

bi-niman

Verb verb

bi-niman

abl.V.4 m. Dat. wegnehmen

dis-niman

Verb verb

dis-niman

abl.V.4 besitzen

fra-niman

Verb verb

fra-niman

abl.V.4 nehmen

ga-niman

Verb verb

ga-niman

abl.V.4 mitnehmen erhalten: erben in übertr. Sinn, davontragen, vergolten bekommen empfangen im Mutterleib: in kilþein, in wamba mente accipere, lernen

in-niman

Verb verb

in-niman

abl.V.4 hernehmen

miþ-niman

Verb verb

miþ-niman

abl.V.4 annehmen, gelten lassen

us-niman

Verb verb

us-niman

abl.V.4 herausnehmen, wegnehmen

qiman

Verb verb

qiman

abl.V.4 207 kommen perfektives Simplex

ana-qiman

Verb verb

ana-qiman

abl.V.4 m. Akk. hinzutreten

bi-qiman

Verb verb

bi-qiman

abl.V.4 m. Akk. einen überfallen

faura-qiman

Verb verb

faura-qiman

abl.V.4 ~ in andwairþja m. Gen.: vor jemand hergehn

fra-qiman

Verb verb

fra-qiman

abl.V.4 m. Dat. etw. verzehren, ausgeben, vertun

ga-qiman

Verb verb

ga-qiman

abl.V.4 zusammenkommen

miþ-qiman

Verb verb

miþ-qiman

abl.V.4 m. Dat mitkommen mit

us-qiman

Verb verb

us-qiman

abl.V.4 umbringen, den Tod geben: m. Akk. m. Dat. absolut

stilan

Verb verb

stilan

abl.V.4 207 stehlen

dis-tairan

Verb verb

dis-tairan

abl.V.4 207 zerreißen (perfektiv)

ga-tairan

Verb verb

ga-tairan

abl.V.4 zerreißen, zerstören, aufheben (perfektiv)

ga-timan

Verb verb

ga-timan

abl.V.4 207 geziemen für (Dat.)

trudan

Verb verb trid trud

trudan

unreg.abl.V.4 207 treten [Streitberg 1920, §207]: "Unregelmäßigen Präsensvokal hat trudan 'treten', vgl. aisl. trođa (4. Reihe), L 6,44 10,19; Part. ga-trudans L 8,5." [Ebbinghaus 1981, §175.A2]: "Reduktionsstufe u statt i im Präsens hat trudan (Lk. 10, 19), [traþ], [trêdum], [trudans]: gatrudan Lk. 8, 5, 'treten' (altn. troða, trað, trǫðum, troðinn; ahd. nach V. trëtan, trat, trâtum, trëtan). Nach trudan ist auch *wulan sieden (3. Sing. Ind. Präs. wuliþ 2 Tim. 2, 17, Part. Präs. wulandans R. 12, 11) anzusetzen."

ga-trudan

Verb verb trid trud

ga-trudan

abl.V.4 zertreten (perfektiv) See trudan.

wulan

Verb verb wil wul

wulan

unreg.abl.V.4 207 wallen, sieden [Streitberg 1920, §207]: "Unregelmäßigen Präsensvokal hat trudan 'treten', vgl. aisl. trođa (4. Reihe), L 6,44 10,19; Part. ga-trudans L 8,5. – Denselben Präsensvokal hat wulan 'sieden'; belegt 3. Sg. wuliþ (swe gund wuliþ: ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει) t 2,17 und Part. Präs. wulandans ζέοντες R 12,11. wulan:stilan=trudan:brikan." [Ebbinghaus 1981, §175.A2]: "Reduktionsstufe u statt i im Präsens hat trudan (Lk. 10, 19), [traþ], [trêdum], [trudans]: gatrudan Lk. 8, 5, 'treten' (altn. troða, trað, trǫðum, troðinn; ahd. nach V. trëtan, trat, trâtum, trëtan). Nach trudan ist auch *wulan sieden (3. Sing. Ind. Präs. wuliþ 2 Tim. 2, 17, Part. Präs. wulandans R. 12, 11) anzusetzen."