<select name="inflection" prev="47" next="49">
  <class id="48" paradigm="Verb">
    <name>red.V.1</name>
    <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
  </class>
  <lemmas>
    <lemma id="101" type="normal" verified="2003-09-17T12:31:45+02:00">
      <form>af-aikan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="3" position="34" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P003.34" dbref="101">
      <form>af-aikan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>leugnen</tr>; ungenau <tr>fluchen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>einen verleugnen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="848" type="normal" verified="2003-09-19T04:37:43+02:00">
      <form>fraisan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="36" position="23" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.23" dbref="848">
      <form>fraisan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>versuchen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="849" type="normal" verified="2003-09-19T04:37:46+02:00">
      <form>us-fraisan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="36" position="24" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P036.24" dbref="849">
      <form>us-fraisan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>versuchen</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1261" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:28+02:00">
      <form>haitan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="53" position="27" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P053.27" dbref="1261">
      <form>haitan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>heißen, nennen</tr> m. dopp. Akk. wie gr., vgl. <xref>248,2</xref> — <lb>Passiv</lb> <tr>heißen</tr> intr., <tr>genannt werden</tr> m. dopp. Nom., vgl. <xref>242</xref></sense>
			<sense n="2"><tr>rufen, einladen</tr></sense>
			<sense n="3"><tr>heißen, befehlen, bitten</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1262" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:45+02:00">
      <form>ana-haitan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="54" position="1" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.01" dbref="1262">
      <form>ana-haitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>m. Akk.</lb> <tr>anrufen</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb> <tr>schelten</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1263" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:47+02:00">
      <form>and-haitan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="54" position="2" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.02" dbref="1263">
      <form>and-haitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">
				<group><lb>m. Dat.</lb></group>
				<sense n="a"><tr>einen, etw. bekennen; sich bekennen zu; etw. bekennen</tr></sense>
				<sense n="b"><tr>einen preisen</tr></sense>
				<sense n="c"><lb>Persönl. Passiv</lb></sense>
			</sense>
			<sense n="2"><lb>m. Akk.</lb> <tr>bekennen</tr>; <lb>m. dopp. Akk.</lb> (= griech.) <tr>einen als etw. bekennen</tr></sense>
			<sense n="3"><lb>absolut</lb> <tr>bekennen, erklären</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1264" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:49+02:00">
      <form>at-haitan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="54" position="3" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.03" dbref="1264">
      <form>at-haitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>herzurufen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1265" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:51+02:00">
      <form>fair-haitan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="54" position="4" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.04" dbref="1265">
      <form>fair-haitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>verheißen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1266" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:52+02:00">
      <form>ga-haitan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="54" position="5" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.05" dbref="1266">
      <form>ga-haitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>zusammenrufen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>verheißen; sich bekennen zu</tr> Inf.</sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1267" type="normal" verified="2003-09-20T14:23:04+02:00">
      <form>faura-gahaitan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48">
        <param name="Lemma">fauraga-haitan</param>
      </inflection>
      <streitberg page="54" position="6" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.06" dbref="1267">
      <form>faura-gahaitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>zuvor verheißen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1268" type="normal" verified="2003-09-20T14:23:06+02:00">
      <form>us-haitan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="54" position="7" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.07" dbref="1268">
      <form>us-haitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>herausfordern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1748" type="normal" verified="2003-09-22T11:43:21+02:00">
      <form>laikan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="78" position="11" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.11" dbref="1748">
      <form>laikan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211,1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>hüpfen, springen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1749" type="normal" verified="2003-09-22T11:43:23+02:00">
      <form>bi-laikan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="78" position="12" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.12" dbref="1749">
      <form>bi-laikan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>einen <lb>(A.)</lb> verspotten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1933" type="normal" verified="2003-09-22T19:35:20+02:00">
      <form>maitan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="89" position="3" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.03" dbref="1933">
      <form>maitan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>etw. schneiden, hauen von</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1934" type="normal" verified="2003-09-22T19:35:22+02:00">
      <form>af-maitan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="89" position="4" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.04" dbref="1934">
      <form>af-maitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>abhauen, abschneiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1935" type="normal" verified="2003-09-22T19:35:31+02:00">
      <form>bi-maitan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="89" position="5" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.05" dbref="1935">
      <form>bi-maitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>beschneiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1936" type="normal" verified="2003-09-22T19:35:33+02:00">
      <form>ga-maitan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="89" position="6" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.06" dbref="1936">
      <form>ga-maitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>zerschneiden, verschneiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1937" type="normal" verified="2003-09-22T19:35:34+02:00">
      <form>us-maitan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="89" position="7" letter="M">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P089.07" dbref="1937">
      <form>us-maitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>ausschneiden, abschneiden, ausrotten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2548" type="normal" verified="2003-09-24T01:22:38+02:00">
      <form>skaidan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="122" position="8" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.08" dbref="2548">
      <form>skaidan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>scheiden, trennen</tr>; <lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich scheiden</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2549" type="normal" verified="2003-09-24T01:22:45+02:00">
      <form>af-skaidan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="122" position="9" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.09" dbref="2549">
      <form>af-skaidan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>absondern, abtrennen</tr>; <lb>reflexiv</lb> <q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich trennen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2550" type="normal" verified="2003-09-24T01:22:51+02:00">
      <form>dis-skaidan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="122" position="10" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.10" dbref="2550">
      <form>dis-skaidan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><tr>zerteilen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2551" type="normal" verified="2003-09-24T01:23:14+02:00">
      <form>ga-skaidan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48">
        <param name="Reflexive" type="info">sik</param>
      </inflection>
      <streitberg page="122" position="11" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.11" dbref="2551">
      <form>ga-skaidan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">~ sik</q>: <tr>sich zurückziehn</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3030" type="normal" verified="2003-09-24T18:56:45+02:00">
      <form>ga-þlaihan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="48"/>
      <streitberg page="149" position="18" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P149.18" dbref="3030">
      <form>ga-þláihan</form>
      <grammar dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>211</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>ermahnen</tr></sense>
			<sense n="2"><lb>m. Dat.</lb> <tr>einem zusprechen, ihn trösten</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
  </lemmas>
</select>