<select name="inflection" prev="52" next="54">
  <class id="53" paradigm="Verb">
    <name>red.-abl.V.</name>
    <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
  </class>
  <lemmas>
    <lemma id="1192" type="normal" verified="2003-09-19T13:58:32+02:00">
      <form>gretan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53"/>
      <streitberg page="50" position="33" letter="G">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P050.33" dbref="1192">
      <form>gretan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">greitan</q> <bib>J 11,31.33</bib> <bib>L 7,38</bib> <bib>Mc 14,72</bib>, vgl. <xref>22A</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9" norm="red.-abl.V." normReason="variation">abl.-red.V.</grammar>
      <sense><tr>weinen, klagen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1742" type="normal" verified="2003-10-20T00:24:42+02:00">
      <form reconstruction="true">laian</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53" uncertain="true">
        <param name="Lemma">
          <null/>
        </param>
        <override variable="Form" operator="assign">
          <null/>
        </override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">lailoun</override>
      </inflection>
      <streitberg page="78" position="5" letter="L" reconstruction="true">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.05" dbref="1742" status="problematic">
      <form reconstruction="true">laian*</form>
      <formAlternative>o. <form reconstruction="true">lauan*</form></formAlternative>
      <grammar uncertain="true" dbpos="9" norm="red.-abl.V." normReason="uncertain">red.-abl. o. red.V.</grammar>
      <grammarInfo><xref>212</xref> o. <xref>211,5</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>schmähn</tr></sense>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema">Does not fit very well into the current schema.</note></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1833" type="normal" verified="2003-09-22T16:20:12+02:00">
      <form>letan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53"/>
      <streitberg page="84" position="6" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.06" dbref="1833">
      <form>letan</form>
      <formInfo><m>ei</m> f. <m>e</m> <bib>R 12,19</bib><ms>B</ms>: <m>e</m> <ms>A</ms>, vgl. <xref>22A</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <grammarInfo><xref>212</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>lassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1834" type="normal" verified="2003-09-22T16:21:05+02:00">
      <form>af-letan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53"/>
      <streitberg page="84" position="7" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.07" dbref="1834">
      <form>af-letan</form>
      <formInfo><m>ei</m> f. <m>e</m> <bib>M 9,6</bib> <bib>L 5,11.20</bib> <bib>16,18</bib></formInfo>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense>
			<group><tr>entlassen</tr></group>
			<sense n="1"><tr>entlassen, fortschicken</tr>; <q xml:lang="got">ahman</q>: <tr>den Geist aufgeben; erlassen (eine Schuld); vergeben</tr> (<q xml:lang="got">missadedins</q>, <q xml:lang="got">frawaurhtins</q>)</sense>
			<sense n="2"><tr>verlassen, im Stiche lassen</tr></sense>
		</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1835" type="normal" verified="2003-09-22T16:21:29+02:00">
      <form>fra-letan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53"/>
      <streitberg page="84" position="8" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.08" dbref="1835">
      <form>fra-letan</form>
      <formInfo><m>ei</m> f. <m>e</m> <bib>L 2,29</bib> <bib>Mc 15,9</bib></formInfo>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><tr>lassen; frei lassen, entlassen; unterlassen; zulassen, erlauben; erlassen, vergeben; herablassen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1836" type="normal" verified="2003-09-22T16:21:33+02:00">
      <form>us-letan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53"/>
      <streitberg page="84" position="9" letter="L">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P084.09" dbref="1836">
      <form>us-letan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><tr>ausschließen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2320" type="normal" verified="2003-09-23T03:31:23+02:00">
      <form>ga-redan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53"/>
      <streitberg page="110" position="17" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.17" dbref="2320">
      <form>ga-redan</form>
      <grammar dbpos="9" norm="red.-abl.V." normReason="subclass">red.-abl.V.1</grammar>
      <grammarInfo><xref>212</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Vorsorge treffen für</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2321" type="normal" verified="2003-09-23T03:32:00+02:00">
      <form>faura-garedan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53">
        <param name="Lemma">fauraga-redan</param>
      </inflection>
      <streitberg page="110" position="18" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.18" dbref="2321">
      <form>faura-garedan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><tr>einen vorherbestimmen zu</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2322" type="normal" verified="2003-09-23T03:32:03+02:00">
      <form>und-redan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53"/>
      <streitberg page="110" position="19" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.19" dbref="2322">
      <form>und-redan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><tr>besorgen, gewähren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2323" type="normal" verified="2003-09-23T03:32:07+02:00">
      <form>ur-redan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53"/>
      <streitberg page="110" position="20" letter="R">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.20" dbref="2323">
      <form>ur-redan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><q xml:lang="got">ƕa þanaseiþs swe qiwai in þamma fairƕau ~iþ</q>: <tr>warum lasset ihr euch Satzungen auflegen, als lebtet ihr in der Welt</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2383" type="normal" verified="2003-09-23T23:41:55+02:00">
      <form>saian</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53">
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-2" operator="add">saijis</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-3" operator="add">saijiþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">saisost</override>
      </inflection>
      <streitberg page="114" position="1" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P114.01" dbref="2383">
      <form>saian</form>
      <grammar dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <grammarInfo><xref>212,2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>säen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2384" type="normal" verified="2003-09-23T23:42:21+02:00">
      <form>in-saian</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53">
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-2" operator="add">insaijis</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-3" operator="add">insaijiþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">insaisost</override>
      </inflection>
      <streitberg page="114" position="2" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P114.02" dbref="2384">
      <form>in-saian</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><tr>einsäen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2873" type="normal" verified="2003-09-24T05:58:37+02:00">
      <form>tekan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53"/>
      <streitberg page="139" position="12" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P139.12" dbref="2873">
      <form>tekan</form>
      <grammar dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <grammarInfo><xref>212,1</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>anrühren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2874" type="normal" verified="2003-09-24T05:58:42+02:00">
      <form>at-tekan</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53"/>
      <streitberg page="139" position="13" letter="T">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P139.13" dbref="2874">
      <form>at-tekan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>berühren</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3317" type="normal" verified="2003-09-24T21:13:22+02:00">
      <form>waian</form>
      <pos id="9">
        <name>Verb</name>
        <abbreviation>verb</abbreviation>
      </pos>
      <inflection class="53">
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-2" operator="add">waijis</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRES-SING-3" operator="add">waijiþ</override>
        <override variable="Form" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">
          <null/>
        </override>
      </inflection>
      <streitberg page="164" position="14" letter="W">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P164.14" dbref="3317">
      <form>waian</form>
      <grammar dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <grammarInfo><xref>212,2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wehn</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
  </lemmas>
</select>