sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-suljan

Verb verb

ga-suljan

Verb verb

ga-suljan

ŭ o. ū? sw.V.1 das Fundament legen, begründen (perfektiv)

miþ-anakumbjan

Verb verb

agljan

Verb verb

bi-abrjan

Verb verb

bi-abrjan

sw.V.1 ~ ana: m. Dat. vor Furcht, Staunen außer sich geraten über

ga-aggwjan

Verb verb

ga-aggwjan

sw.V.1 bedrängen

us-agljan

Verb verb

us-agljan

sw.V.1 m. Dat. (ins Gesicht schlagen) bedrängen

airzjan

Verb verb

airzjan

sw.V.1 irre führen

af-airzjan

Verb verb

af-airzjan

sw.V.1 irre machen sich verführen lassen; abirren von

aiwaggeljan

Verb verb true

aiwaggeljan

sw.V.1 das Evangelium verkünden

us-aiwjan

Verb verb

us-aiwjan

sw.V.1 sich anstrengen

andbahtjan

Verb verb

andbahtjan

sw.V.1 etwas (Akk.) leisten einem (Dat.) dienen

arbaidjan

Verb verb

arbaidjan

sw.V.1 arbeiten; dulden

bi-arbaidjan

Verb verb

bi-arbaidjan

sw.V.1 m. Akk. seine Ehre setzen in, trachten nach

miþ-arbaidjan

Verb verb

miþ-arbaidjan

sw.V.1 m. Dat. mit Jem. arbeiten; mit Jem. leiden

þairh-arbaidjan

Verb verb

þairh-arbaidjan

sw.V.1 m. Akk. dúrcharbeiten

audagjan

Verb verb

audagjan

sw.V.1 selig preisen

augjan

Verb verb

augjan

sw.V.1 zeigen

at-augjan

Verb verb

at-augjan

sw.V.1 einem (Dat.) etwas (Akk.) zeigen (perfektiv)

baidjan

Verb verb

baidjan

sw.V.1 einen (Akk.) zwingen

ga-baidjan

Verb verb

ga-baidjan

sw.V.1 einen (Akk.) zwingen (perfektiv)

bairhtjan

Verb verb

bairhtjan

sw.V.1 offenbaren

ga-bairhtjan

Verb verb

ga-bairhtjan

sw.V.1 offenbaren (perfektiv)

balþjan

Verb verb

balþjan

sw.V.1 kühn sein, wagen

balwjan

Verb verb

balwjan

sw.V.1 m. Dat. martern

bandwjan

Verb verb

bandwjan

sw.V.1 ein Zeichen, einen Wink geben, andeuten

ga-bandwjan

Verb verb

ga-bandwjan

sw.V.1 durch Winke andeuten m. Dat. d. Pers. u. Akk. d. Sache

barusnjan

Verb verb

barusnjan

sw.V.1 m. Akk. fromm verehren

us-baugjan

Verb verb

us-baugjan

sw.V.1 ausfegen

uf-bauljan

Verb verb

uf-bauljan

52¹ sw.V.1 aufblasen

ga-beistjan

Verb verb

ga-beistjan

sw.V.1 durchsäuern

blauþjan

Verb verb

blauþjan

sw.V.1 abschaffen

ga-blauþjan

Verb verb

ga-blauþjan

sw.V.1 abschaffen (perfektiv)

bleiþjan

Verb verb

bleiþjan

sw.V.1 barmherzig sein

ga-bleiþjan

Verb verb

ga-bleiþjan

sw.V.1 sich erbarmen (perfektiv)

ga-blindjan

Verb verb

ga-blindjan

sw.V.1 verblenden (perfektiv)

botjan

Verb verb

botjan

sw.V.1 m. Akk. nützen, bessern

ga-botjan

Verb verb

ga-botjan

sw.V.1 verbessern, herstellen (perfektiv)

us-braidjan

Verb verb

us-braidjan

sw.V.1 ausbreiten nach du

ga-brannjan

Verb verb

ga-brannjan

sw.V.1 m. Akk. verbrennen (perfektiv)

in-brannjan

Verb verb

in-brannjan

sw.V.1 m. Akk. in Brand stecken

brukjan

Verb verb bruht

brūkjan

65 unreg.sw.V.1 m. Gen (m. Dat. nur Sk 3,10) gebrauchen

daddjan

Verb verb

daddjan

sw.V.1 87 säugen

dailjan

Verb verb

dailjan

sw.V.1 teilen, zuteilen, mitteilen

af-dailjan

Verb verb

af-dailjan

sw.V.1 abteilen, einen Teil abgeben (Akk.)

dis-dailjan

Verb verb

dis-dailjan

sw.V.1 verteilen, zerteilen

fra-dailjan

Verb verb

fra-dailjan

sw.V.1 verteilen unter (Dat.)

ga-dailjan

Verb verb

ga-dailjan

sw.V.1 zuteilen, zerteilen (perfektiv)

faur-dammjan

Verb verb

faur-dammjan

sw.V.1 verdämmen, versperren

ga-daubjan

Verb verb

ga-daubjan

sw.V.1 verstocken

us-daudjan

Verb verb

us-daudjan

sw.V.1 sich beeifern

daupjan

Verb verb

daupjan

sw.V.1 taufen

uf-daupjan

Verb verb

uf-daupjan

sw.V.1 taufen (perfektiv); eintauchen

dauþjan

Verb verb

dauþjan

sw.V.1 töten

af-dauþjan

Verb verb

af-dauþjan

sw.V.1 töten (perfektiv)

ga-dauþjan

Verb verb

ga-dauþjan

sw.V.1 Tod bringen, töten (perfektiv)

ga-diupjan

Verb verb

ga-diupjan

sw.V.1 vertiefen (perfektiv)

domjan

Verb verb

domjan

sw.V.1 urteilen, beurteilen

af-domjan

Verb verb

af-domjan

sw.V.1 beurteilen, verurteilen

bi-domjan

Verb verb

bi-domjan

sw.V.1 verurteilen

ga-domjan

Verb verb

ga-domjan

sw.V.1 urteilen, entscheiden m. Akk. m. Inf. im Gr. u. Got.; sich vergleichen, messen mit du

dragkjan

Verb verb

dragkjan

draggkida M 27,48, vgl. 28b sw.V.1 tränken mit instr. Dat.

ga-dragkjan

Verb verb

ga-dragkjan

sw.V.1 tränken (perfektiv)

draibjan

Verb verb

draibjan

sw.V.1 treiben; plagen; draibjan sik: sich plagen

af-drausjan

Verb verb

af-drausjan

sw.V.1 hinabstürzen

ga-drausjan

Verb verb

ga-drausjan

sw.V.1 hinabstürzen

drobjan

Verb verb

drobjan

sw.V.1 trüben; irre machen; aufwiegeln

dulþjan

Verb verb

dulþjan

sw.V.1 ein Fest feiern

ga-fahrjan

Verb verb

ga-fahrjan

sw.V.1 zubereiten

wai-fairƕjan

Verb verb

wai-fairƕjan

sw.V.1 wehklagen

faurhtjan

Verb verb

faurhtjan

sw.V.1 sich fürchten

fetjan

Verb verb

fetjan

sw.V.1 schmücken

us-flaugjan

Verb verb

[us-flaugjan]

sw.V.1 davon Pt.Pf.Plur. [us-flaugidai] περιφερόμενοι umgetrieben, Konjektur Uppströms für uswalugidai A E 4,14. Vgl. uswalugjan.

flautjan

Verb verb

flautjan

sw.V.1 prahlen

fodjan

Verb verb

fodjan

sw.V.1 nähren, aufziehn — barna f.: Kinder aufziehn

framaþjan

Verb verb

framaþjan

sw.V.1 entfremden

us-fratwjan

Verb verb

us-fratwjan

sw.V.1 klug machen (perfektiv)

freidjan

Verb verb

freidjan

sw.V.1 einen schonen

ga-frisahtjan

Verb verb

ga-frisahtjan

sw.V.1 abbilden

fulljan

Verb verb

fulljan

sw.V.1 füllen in Fülle verleihen etw. anfüllen mit Gen.

ga-fulljan

Verb verb

ga-fulljan

sw.V.1 mit etw. Gen. erfüllen (perfektiv)

ufar-fulljan

Verb verb

ufar-fulljan

sw.V.1 überfüllen

us-fulljan

Verb verb

us-fulljan

sw.V.1 erfüllen, vollenden, ersetzen (perfektiv)

gabigjan

Verb verb

gabigjan

sw.V.1 reich machen

gailjan

Verb verb

gailjan

sw.V.1 fröhlich machen

gairnjan

Verb verb

gairnjan

sw.V.1 m. Gen. begehren, verlangen nach; bedürfen

us-gaisjan

Verb verb

us-gaisjan

sw.V.1 erschrecken: ~iþs ist: ist von Sinnen

gansjan

Verb verb

gansjan

sw.V.1 verursachen

gaumjan

Verb verb

gaumjan

39¹ sw.V.1 m. Dat. bemerken (perfektives Simplex, 296,298¹) — Passiv erscheinen

gaurjan

Verb verb

gaurjan

sw.V.1 einen kränken

glitmunjan

Verb verb

glitmunjan

sw.V.1 glänzen

goljan

Verb verb

goljan

sw.V.1 grüßen

haftjan

Verb verb

haftjan

sw.V.1 m. Dat. sich heften, hängen an — reflexiv: haftjan sik: dsgl.

ga-haftjan

Verb verb sik

ga-haftjan

sw.V.1 ~ sik: sich heften, hängen an (perfektiv)

ga-gahaftjan

Verb verb

ga-gáhaftjan

sw.V.1 zusammenheften, verbinden

haifstjan

Verb verb

haifstjan

sw.V.1 streiten

hailjan

Verb verb

hailjan

sw.V.1 einen (Akk.) oder etwas (Akk.) heilen

ga-hailjan

Verb verb

ga-hailjan

sw.V.1 herstellen (perfektiv)

ga-hardjan

Verb verb

ga-hardjan

sw.V.1 verhärten

hauhjan

Verb verb

hauhjan

sw.V.1 hoch machen; preisen

ufar-hauhjan

Verb verb

ufar-hauhjan

sw.V.1 verblenden

us-hauhjan

Verb verb

us-hauhjan

sw.V.1 erhöhn perfektiv zu hauhjan

haunjan

Verb verb

haunjan

sw.V.1 niedrig machen

ga-haunjan

Verb verb

ga-haunjan

sw.V.1 erniedrigen (perfektiv)

haurnjan

Verb verb

haurnjan

sw.V.1 das Horn blasen

hausjan

Verb verb

hausjan

sw.V.1 hören

and-hausjan

Verb verb

and-hausjan

sw.V.1 gehorchen erhören

ga-hausjan

Verb verb

ga-hausjan

sw.V.1 hören, vernehmen (perfektiv): fast durchweg ἀκοῦσαι (zu den Ausnahmen vgl. PBB. 15,158.164f.) — Ingressiv: das Gehör bekommen

uf-hausjan

Verb verb

uf-hausjan

sw.V.1 m. Dat. gehorchen — ufhausjands: gehorsam

hleibjan

Verb verb

hleibjan

sw.V.1 m. Dat. sich annehmen

ufar-hleiþrjan

Verb verb

ufar-hleiþrjan

sw.V.1 ei ufarhleiþrjai ana mis: ein Zelt über mir aufschlage k 12,9

uf-hlohjan

Verb verb

uf-hlohjan

sw.V.1 auflachen machen, Pass. auflachen

hnaiwjan

Verb verb

hnaiwjan

sw.V.1 niedrig machen

ana-hnaiwjan

Verb verb

ana-hnaiwjan

sw.V.1 niederlegen (perfektiv)

ga-hnaiwjan

Verb verb

ga-hnaiwjan

sw.V.1 erniedrigen (perfektiv)

uf-hnaiwjan

Verb verb

uf-hnaiwjan

sw.V.1 einen unterwerfen unter (Dat.)

hrainjan

Verb verb

hrainjan

sw.V.1 reinigen

af-hrainjan

Verb verb

af-hrainjan

sw.V.1 etwas Verunreinigendes tilgen

ga-hrainjan

Verb verb

ga-hrainjan

sw.V.1 reinigen (perfektiv)

us-hrainjan

Verb verb

us-hrainjan

sw.V.1 ausfegen

hropjan

Verb verb

hropjan

sw.V.1 rufen

uf-hropjan

Verb verb

uf-hropjan

sw.V.1 aufschreien, ausrufen

hrukjan

Verb verb

hrūkjan

65 sw.V.1 krähen

huggrjan

Verb verb

huggrjan

sw.V.1 hungern unpersönl. m. Akk. 247,1

huhjan

Verb verb

huhjan

65,2 sw.V.1 häufen, sammeln

hunsljan

Verb verb

hunsljan

sw.V.1 opfern

huzdjan

Verb verb

huzdjan

sw.V.1 Schätze sammeln

ga-ƕeitjan

Verb verb

ga-ƕeitjan

sw.V.1 weißen (perfektiv)

ƕotjan

Verb verb

ƕotjan

sw.V.1 m. Dat. drohen

ga-ƕotjan

Verb verb

ga-ƕotjan

sw.V.1 m. Dat. einen bedrohn (perfektiv)

ga-ïbnjan

Verb verb

ga-ïbnjan

sw.V.1 gleich machen (perfektiv)

kannjan

Verb verb

kannjan

sw.V.1 einem (D.) etw. (A.) kund tun

ga-kannjan

Verb verb

ga-kannjan

sw.V.1 verkünden (perfektiv)

us-kannjan

Verb verb

us-kannjan

sw.V.1 verkünden

kaupatjan

Verb verb kaupast

kaupatjan

unreg.sw.V.1 228 ohrfeigen

kaurjan

Verb verb

kaurjan

sw.V.1 drücken, belästigen

ana-kaurjan

Verb verb

ana-kaurjan

sw.V.1 beschweren

miþ-kaurjan

Verb verb

miþ-kaurjan

sw.V.1 ~iþs was dauþau is: mitbelastet mit Dat., 256

kausjan

Verb verb

kausjan

sw.V.1 m. Dat. kosten, kennen lernen m. Akk. etwas prüfen

ga-kausjan

Verb verb

ga-kausjan

sw.V.1 (perfektiv) m. Akk. erproben

klismjan

Verb verb

klismjan

sw.V.1 gellen

knussjan

Verb verb

knussjan

sw.V.1 niederfallen?: kniwam ~jands Mc 1,40 u. allein ~jands Mc 10,17

ana-kumbjan

Verb verb

ana-kumbjan

sw.V.1 lat. accumbere sich niederlegen, zu Tische legen

bi-laibjan

Verb verb

bi-laibjan

sw.V.1 übrig lassen

laisjan

Verb verb

laisjan

sw.V.1 lehren — reflexiv: laisjan sik: lernen

ga-laisjan

Verb verb

ga-laisjan

sw.V.1 lehren (perfektiv) — reflexiv: galaisjan sik: lernen

us-laisjan

Verb verb

us-laisjan

sw.V.1 belehren perf.

laistjan

Verb verb

laistjan

sw.V.1 m. Akk. einem folgen, nachstreben

afar-laistjan

Verb verb

afar-laistjan

sw.V.1 m. Dat. einem nachfolgen, nachstreben; nachgehn (beobachtend verfolgen) L 1,3

ga-laistjan

Verb verb

ga-laistjan

sw.V.1 m. Akk. gastigodein ~dans: Gastfreundschaft pflegend R 12,13 m. Dat.

ga-laubjan

Verb verb

ga-laubjan

sw.V.1 glauben anvertrauen

us-laubjan

Verb verb

us-laubjan

sw.V.1 m. persönl. Dat. einem erlauben

laugnjan

Verb verb

laugnjan

sw.V.1 leugnen nur ohne Obj. belegt

ga-laugnjan

Verb verb

ga-laugnjan

sw.V.1 (perfektiv) verborgen bleiben reflexiv: ~ida sik: verbarg sich

lauhatjan

Verb verb

lauhatjan

sw.V.1 blitzen

lausjan

Verb verb

lausjan

sw.V.1 lösen los machen, retten Geld erheben, eintreiben; zurückfordern

ga-lausjan

Verb verb

ga-lausjan

sw.V.1 (perfektiv) erlösen, befreien

us-lausjan

Verb verb

us-lausjan

sw.V.1 (perfektiv) ἑαυτὸν ἐκένωσεν er entledigte sich, entäußerte sich (der göttlichen Existenzform)· sik silban ~ida Ph 2,7; danach †lausjaidau K 1,17 in [uslausjaidau] zu bessern: ἵνα μὴ κενωθῇ ὁ σταυρός· ei ni [uslausjaidau] galga damit es nicht seiner Bedeutung entleert, beraubt werde. erlösen, befreien: ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπό· ei ~jaindau af th 3,2. — ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ· ei ~idedi uns us G 1,4. — ἐκριζώθητι entwurzele dich· ~ei þuk us waurtim L 17,6.

lewjan

Verb verb

lewjan

sw.V.1 verraten

fra-lewjan

Verb verb

fra-lewjan

sw.V.1 verraten

ga-lewjan

Verb verb

ga-lewjan

galeiweiþ J 6,64, vgl. 22A sw.V.1 (perfektiv) hingeben, überlassen überliefern, verraten an (Dat.)

liuhtjan

Verb verb

liuhtjan

3.Sg. liuteiþ M 5,15, vgl. 27b sw.V.1 leuchten

ga-liuhtjan

Verb verb

ga-liuhtjan

sw.V.1 etw. erleuchten, ans Licht bringen (perfektiv)

in-liuhtjan

Verb verb

in-liuhtjan

sw.V.1 erleuchten

ana-mahtjan

Verb verb

ana-mahtjan

sw.V.1 vergewaltigen; rauben; kränken, quälen; erpressen; mißhandeln

maidjan

Verb verb

maidjan

sw.V.1 tauschen

in-maidjan

Verb verb

in-maidjan

sw.V.1 verwandeln

gamainjan

Verb verb

gámainjan

sw.V.1 gemein machen: m. Dat. d. Person m. einem Gemeinschaft halten in m. Dat. d. Sache mitteilen zu; Anteil haben, sich beteiligen an etw. (Akk.) verunreinigen

ga-gamainjan

Verb verb

ga-gámainjan

sw.V.1 verunreinigen

ga-malwjan

Verb verb

ga-malwjan

sw.V.1 zermalmen (perfektiv)

bi-mampjan

Verb verb

bi-mampjan

sw.V.1 verhöhnen

managjan

Verb verb

managjan

sw.V.1 etw. mehren

manwjan

Verb verb

manwjan

sw.V.1 etw. bereitmachen, zurechtmachen

faura-manwjan

Verb verb

faura-manwjan

sw.V.1 etw. vorbereiten

ga-manwjan

Verb verb

ga-manwjan

sw.V.1 einem etw. (zu)bereiten zu

faura-gamanwjan

Verb verb

faura-gamanwjan

sw.V.1 etw. vorher zubereiten

marzjan

Verb verb

marzjan

sw.V.1 einen ärgern, ihm zum Ärgernis sein

af-marzjan

Verb verb

af-marzjan

sw.V.1 Pass. Ärgernis nehmen

ga-marzjan

Verb verb

ga-marzjan

sw.V.1 Ärgernis erregen (perfektiv)

maþljan

Verb verb

maþljan

sw.V.1 reden

maudjan

Verb verb

maudjan

sw.V.1 einen erinnern

ga-maudjan

Verb verb

ga-maudjan

sw.V.1 (perfektiv) einen erinnern an

ga-maurgjan

Verb verb

ga-maurgjan

sw.V.1 verkürzen (perfektiv)

maurþrjan

Verb verb

maurþrjan

sw.V.1 morden

meljan

Verb verb

meljan

sw.V.1 schreiben

ana-meljan

Verb verb

ana-meljan

sw.V.1 aufschreiben

faura-meljan

Verb verb

faura-meljan

sw.V.1 vorzeichnen, vormalen

ga-meljan

Verb verb

ga-meljan

sw.V.1 schreiben (perfektiv)

faura-gameljan

Verb verb

faura-gameljan

sw.V.1 vorher schreiben

uf-meljan

Verb verb

uf-meljan

sw.V.1 unterschreiben

ufar-meljan

Verb verb

ufar-meljan

sw.V.1 etw. überschreiben

merjan

Verb verb

merjan

red.V.1 etw. künden, kund tun Streitberg has "merjan red.V.1", obviously a typographical error for "sw.V.1".

us-merjan

Verb verb

us-merjan

sw.V.1 verkünden (perfektiv)

wailamerjan

Verb verb

wailamerjan

sw.V.1 einem eine frohe Botschaft künden m. Dat. der Pers. (oder in m. Dat. k 1,19 E 3,8) u. Akk. d. Sache (oder bi m. Akk. L 4,43)

wajamerjan

Verb verb

wajamerjan

sw.V.1 lästern; Pt. wajamerjands: Lästerer

mikiljan

Verb verb

mikiljan

sw.V.1 preisen

ga-mikiljan

Verb verb

ga-mikiljan

sw.V.1 preisen (perfektiv)

ga-motjan

Verb verb

ga-motjan

sw.V.1 m. Dat. einem begegnen (perfektiv)

wiþra-gamotjan

Verb verb

wiþra-gamotjan

sw.V.1 m. Dat. einem begegnen (perfektiv)

faur-muljan

Verb verb

faur-mūljan

65 sw.V.1 m. Akk. einem das Maul verbinden

ga-nagljan

Verb verb

ga-nagljan

sw.V.1 festnageln an (perfektiv)

ga-naitjan

Verb verb

ga-naitjan

sw.V.1 beschimpfen (perfektiv)

namnjan

Verb verb

namnjan

sw.V.1 nennen

ga-namnjan

Verb verb

ga-namnjan

sw.V.1 benennen (perfektiv)

ana-nanþjan

Verb verb

ana-nanþjan

sw.V.1 Mut fassen, sich erkühnen (perfektiv)

ga-nanþjan

Verb verb

†ga-nanþjan

sw.V.1 aufhören; Maßmann u. Bernhardt ändern [gaandida], doch ist dieses Verbum sonst nicht belegt.

nauþjan

Verb verb

nauþjan

sw.V.1 nötigen

ana-nauþjan

Verb verb

ana-nauþjan

sw.V.1 durch Zwang veranlassen (perfektiv)

neƕjan

Verb verb sik

neƕjan

sw.V.1 ~ sik: sich einem nähern m. Dat.

at-neƕjan

Verb verb

at-neƕjan

sw.V.1 herannahen (perfektiv)

bi-niuhsjan

Verb verb

bi-niuhsjan

sw.V.1 auskundschaften, ausspionieren

ga-nohjan

Verb verb

ga-nohjan

sw.V.1 m. Akk. þoei ufarassau ~ida in uns: E 1,8 die er uns reichlich gewährte ganohiþs wisan: genügsam sein, sich genügen lassen

ogjan

Verb verb

ogjan

sw.V.1 einen schrecken

plinsjan

Verb verb

plinsjan

sw.V.1 tanzen

praufetjan

Verb verb

praufetjan

sw.V.1 weissagen

qistjan

Verb verb

qistjan

sw.V.1 m. Dat. verderben

fra-qistjan

Verb verb

fra-qistjan

sw.V.1 verderben, umbringen: m. Akk. m. Dat. zweifelhafter Kasus absolut

us-qistjan

Verb verb

us-qistjan

sw.V.1 verderben, umbringen

rahnjan

Verb verb

rahnjan

sw.V.1 absol. rechnen halten für, rechnen unter einem etw. anrechnen

faura-rahnjan

Verb verb

faura-rahnjan

sw.V.1 einen übertreffen an instr. Dat.

ga-rahnjan

Verb verb

ga-rahnjan

sw.V.1 abschätzen (perfektiv)

raidjan

Verb verb

raidjan

sw.V.1 verordnen; raihtaba ~dan: richtig darbieten

ga-raidjan

Verb verb

ga-raidjan

sw.V.1 befehlen, verordnen, bestimmen (perfektiv)

garaihtjan

Verb verb

gáraihtjan

sw.V.1 Pf. Pass. als gerecht erweisen etw. richten, hinlenken

at-garaihtjan

Verb verb

at-gáraihtjan

sw.V.1 vollends in Ordnung bringen

ur-raisjan

Verb verb

ur-raisjan

sw.V.1 zum Aufstehn bringen, aufrichten, erwecken

ur-rannjan

Verb verb

ur-rannjan

sw.V.1 aufgehn lassen

in-rauhtjan

Verb verb

in-rauhtjan

sw.V.1 erzürnt werden

raupjan

Verb verb

raupjan

sw.V.1 raufen

rignjan

Verb verb

rignjan

sw.V.1 regnen regnen lassen auf

riqizjan

Verb verb

riqizjan

sw.V.1 finster werden

riurjan

Verb verb

riurjan

sw.V.1 verderben trans.

rodjan

Verb verb

rodjan

sw.V.1 sprechen, reden nicht perfektivierbares Durativ, 297

bi-rodjan

Verb verb

bi-rodjan

sw.V.1 murrend reden, murren

miþ-rodjan

Verb verb

miþ-rodjan

sw.V.1 m. Dat. mit einem reden

saggqjan

Verb verb

saggqjan

28 b sw.V.1 in m. Akk. senken

uf-saggqjan

Verb verb

uf-saggqjan

A und

uf-saggqjan

B 28 b sw.V.1 versenken

in-sailjan

Verb verb

in-sailjan

sw.V.1 anseilen

sainjan

Verb verb

sainjan

sw.V.1 zögern, säumen

sandjan

Verb verb

sandjan

sw.V.1 senden

ga-sandjan

Verb verb

ga-sandjan

sw.V.1 entsenden, geleiten (perfektiv)

faura-gasandjan

Verb verb

faura-gasandjan

sw.V.1 vorausentsenden

in-sandjan

Verb verb

in-sandjan

sw.V.1 entsenden

miþ-insandjan

Verb verb

miþ-insandjan

sw.V.1 mitentsenden

ga-miþsandjan

Verb verb

ga-miþsandjan

sw.V.1 mitentsenden

us-sandjan

Verb verb

us-sandjan

sw.V.1 aussenden

bi-sauljan

Verb verb

bi-sauljan

sw.V.1 besudeln

sigljan

Verb verb

sigljan

sw.V.1 einen mit einem Siegel versehn, ihn siegeln

faur-sigljan

Verb verb

faur-sigljan

sw.V.1 versiegeln

ga-sigljan

Verb verb

ga-sigljan

sw.V.1 besiegeln, bestätigen (perfektiv)

sildaleikjan

Verb verb

sildaleikjan

sw.V.1 transitiv anstaunen, bewundern intransit. staunen, sich wundern

siponjan

Verb verb

siponjan

sw.V.1 m. Dat. jemandes Schüler sein

ufar-skadwjan

Verb verb

ufar-skadwjan

46¹ sw.V.1 überschatten [Streitberg 1920, §46]: "Das -u- alter u-Stämme ist vor j-Suffixen geschwunden, vgl. ga-hardjan 'verhärten' zu hardus 'hart', ufarassjan 'vermehren; im Überfluß vorhanden sein' zu ufarassus M Überfluß u.a. Eine scheinbare Ausnahme ist ufar-skadwjan 'überschatten' zu skadus M 'Schatten', da es der Regel der wa-Stämme folgt. Aber skadus geht auf einen ursprünglichen wa-Stamm zurück, vgl. J. Schmidt KZ 26,372, Jellinek HZ 36,268 f."

skaftjan

Verb verb sik

skaftjan

sw.V.1 ~ sik: sich bereit machen

ga-skeirjan

Verb verb

ga-skeirjan

sw.V.1 erklären auch: durch Übersetzung (perfektiv)

skewjan

Verb verb

skewjan

sw.V.1 wandern

af-slaupjan

Verb verb sis

af-slaupjan

sw.V.1 ~ sis: abstreifen, ablegen m. Akk.

af-slauþjan

Verb verb

af-slauþjan

sw.V.1 in Angst versetzen

ga-sleiþjan

Verb verb

ga-sleiþjan

sw.V.1 beschädigen (perfektiv)

at-snarpjan

Verb verb

at-snarpjan

sw.V.1 anfassen, anrühren

sniumjan

Verb verb

sniumjan

sw.V.1 eilen

ga-sniumjan

Verb verb

ga-sniumjan

sw.V.1 hineilen, kommen (perfektiv)

sokjan

Verb verb

sokjan

sw.V.1 suchen disputieren

ga-sokjan

Verb verb

ga-sokjan

sw.V.1 aufsuchen (perfektiv)

miþ-sokjan

Verb verb

miþ-sokjan

sw.V.1 m. Dat. mitdisputieren

us-sokjan

Verb verb

us-sokjan

sw.V.1 erforschen verhören unterscheiden, bevorzugen

ga-soþjan

Verb verb

ga-soþjan

sw.V.1 ersättigen (perfektiv)

ga-stagqjan

Verb verb

ga-stagqjan

sw.V.1 (perfektiv) etwas anstoßen an

stainjan

Verb verb

stainjan

sw.V.1 steinigen

stiurjan

Verb verb

stiurjan

sw.V.1 aufstellen, geltend machen bi ƕa ~jand: worüber sie Behauptungen aufstellen

ana-stodjan

Verb verb

ana-stodjan

sw.V.1 anfangen, anheben

du-stodjan

Verb verb

du-stodjan

sw.V.1 anfangen, anheben

af-swaggwjan

Verb verb

af-swaggwjan

sw.V.1 schwankend machen ?

swegnjan

Verb verb

swegnjan

swig~ C 3,15 Sk 6,6 d.i. J 5,35, vgl. 22 C sw.V.1 jubeln, triumphieren

ga-swikunþjan

Verb verb

ga-swikunþjan

sw.V.1 etw. bekannt geben (perfektiv)

ga-swinþjan

Verb verb

ga-swinþjan

sw.V.1 stärken (perfektiv)

in-swinþjan

Verb verb

in-swinþjan

sw.V.1 stärken (perfektiv); reflexiv ~jan sik: sich stark erweisen

swogatjan

Verb verb

swogatjan

sw.V.1 seufzen

ga-swogjan

Verb verb

ga-swogjan

sw.V.1 erseufzen (perfektiv)

uf-swogjan

Verb verb

uf-swogjan

sw.V.1 aufseufzen (perfektiv)

tagrjan

Verb verb

tagrjan

sw.V.1 weinen

taiknjan

Verb verb

taiknjan

sw.V.1 einem etwas Zeigen

ga-taiknjan

Verb verb

ga-taiknjan

sw.V.1 ein Zeichen geben, belehren (perfektiv)

us-taiknjan

Verb verb

us-taiknjan

sw.V.1 bezeichnen; auszeichnen; erweisen; reflexiv ~jan sik: sich erweisen als

talzjan

Verb verb

talzjan

sw.V.1 lehren, ziehen, unterrichten

ga-talzjan

Verb verb

ga-talzjan

sw.V.1 belehren, erziehen (perfektiv)

tandjan

Verb verb

tandjan

sw.V.1 brennen machen, (an)zünden

ga-tandjan

Verb verb

ga-tandjan

sw.V.1 mit einem Brandmal versehn (perfektiv)

in-tandjan

Verb verb

in-tandjan

sw.V.1 in Brand setzen, verbrennen (perfektiv)

ga-tarhjan

Verb verb

ga-tarhjan

sw.V.1 kennzeichnen (perfektiv)

tarmjan

Verb verb

tarmjan

sw.V.1 tarmei: brich los, brich in Jubel aus

ga-tarnjan

Verb verb

ga-tarnjan

sw.V.1 berauben (perfektiv)

ga-tewjan

Verb verb

ga-tewjan

sw.V.1 ~iþs: durch Wahl bestimmt, verordnet

timrjan

Verb verb

timrjan

timbrjan L14,28.30, vgl. 31a sw.V.1 bauen in den Episteln metaphorisch; ~jada du: ermutigt werden zu K 8,10

ana-timrjan

Verb verb

ana-timrjan

sw.V.1 daraufbauen

ga-timrjan

Verb verb

ga-timrjan

sw.V.1 erbauen (perfektiv)

miþ-gatimrjan

Verb verb

miþ-gatimrjan

sw.V.1 mit-erbauen

in-trusgjan

Verb verb intrusgans

in-trusgjan

unreg.st.-sw. abl. V.3,2 einpfropfen [Streitberg 1920, §206]: "R 11,24 liest Braun intrusgans warst ἐνεκεντρίσθης; daneben die jüngere Bildung intrusgiþs V. 17 und die 1. Sg. Medio-Passivi intrusgjaidau V. 19. Man darf daher ein starkes j-Verbum intrusgjan 'einpropfen' ansetzen, das zur schwachen Flexion übergeht."

ufar-trusnjan

Verb verb

ufar-trusnjan

sw.V.1 überstreuen

tulgjan

Verb verb

tulgjan

sw.V.1 festigen, stärken

ga-tulgjan

Verb verb

ga-tulgjan

sw.V.1 befestigen, bestärken (perfektiv)

tweifljan

Verb verb

tweifljan

sw.V.1 zweifeln o. Zweifel erregen ? Sk 6,10

þagkjan

Verb verb þaht þahts

þagkjan

þaggkeiþ Mc 8,17 u. þankeiþ L 14,31, vgl. 28b u.a. unreg.sw.V.1 Prt. þāhta, Pt.Pf. þāhts, vgl. 53.228 denken, überlegen

and-þagkjan

Verb verb þaht andþahts

and-þagkjan

unreg.sw.V.1 reflexiv andþahta mik ƕa taujau: mir fällt ein, was ich tun soll; m. Gen. d. Sache sich an etw. erinnern ohne sik dsgl.

bi-þagkjan

Verb verb þaht biþahts

bi-þagkjan

unreg.sw.V.1 etw. bedenken

þaursjan

Verb verb

þaursjan

sw.V.1 unpersönl. þaurseiþ mik: mich dürstet; persönl. þaursidai: wir dürsten, sind dürstig

af-þaursjan

Verb verb

af-þaursjan

sw.V.1 (ver)dursten (perfektiv)

þiuþjan

Verb verb

þiuþjan

sw.V.1 segnen

ga-þiuþjan

Verb verb

ga-þiuþjan

sw.V.1 einem (Akk.) den Segen geben (perfektiv)

un-þiuþjan

Verb verb

un-þiuþjan

sw.V.1 fluchen

þlahsjan

Verb verb

þlahsjan

sw.V.1 schrecken

þrafstjan

Verb verb

þrafstjan

sw.V.1 trösten, mahnen — reflexiv ~jan sik: sich trösten, guten Mutes sein

ana-þrafstjan

Verb verb

ana-þrafstjan

sw.V.1 erquicken

ga-þrafstjan

Verb verb

ga-þrafstjan

sw.V.1

þroþjan

Verb verb

þroþjan

sw.V.1 üben

us-þroþjan

Verb verb

us-þroþjan

sw.V.1 einüben — Vgl. us-þroþeins.

þugkjan

Verb verb þuht þuhts

þugkjan

þuggk~ J 16,2 Mc 10,42, vgl. 28b unreg.sw.V.1 Prät. þūhta, vgl. 65,2. 228 glauben, meinen; gelten unpersönl. þugkeiþ mis: mich dünkt

þuthaurnjan

Verb verb

þuthaurnjan

sw.V.1 trompeten

ga-þwastjan

Verb verb

ga-þwastjan

sw.V.1 befestigen

ufarassjan

Verb verb

ufarassjan

sw.V.1 transit. überfließend, überschwänglich machen intrans. überfließen, im Überfluß vorhanden sein

bi-waibjan

Verb verb

bi-waibjan

sw.V.1 umwinden, umgeben, umkleiden

faur-waipjan

Verb verb

faur-waipjan

sw.V.1 verbinden

ga-gawairþjan

Verb verb

ga-gáwairþjan

sw.V.1 versöhnen mit

waltjan

Verb verb

waltjan

sw.V.1 intrans. sich wälzen

us-waltjan

Verb verb

us-waltjan

sw.V.1 trans. etw. umwälzen, umstürzen

us-walugjan

Verb verb

us-walugjan

sw.V.1 hin und her wälzen

af-walwjan

Verb verb

af-walwjan

sw.V.1 wegwälzen

at-walwjan

Verb verb

at-walwjan

sw.V.1 hinzuwälzen

faur-walwjan

Verb verb

faur-walwjan

sw.V.1 vorwälzen

ana-wammjan

Verb verb

ana-wammjan

sw.V.1 beflecken

wandjan

Verb verb

wandjan

sw.V.1 wenden

af-wandjan

Verb verb

af-wandjan

sw.V.1 abwenden

at-wandjan

Verb verb

at-wandjan

sw.V.1 zuwenden

bi-wandjan

Verb verb

bi-wandjan

sw.V.1 vermeiden

ga-wandjan

Verb verb

ga-wandjan

sw.V.1 (hin)wenden (perfektiv)

in-wandjan

Verb verb

in-wandjan

sw.V.1 verdrehn

us-wandjan

Verb verb

us-wandjan

sw.V.1 sich wegwenden

fra-wardjan

Verb verb

fra-wardjan

sw.V.1 verderben trans.

ga-wargjan

Verb verb

ga-wargjan

sw.V.1 einen verurteilen zu (Dat.) (perfektiv)

warmjan

Verb verb

warmjan

sw.V.1 wärmen

and-waurdjan

Verb verb

and-waurdjan

sw.V.1 widersprechen

filu-waurdjan

Verb verb

filu-waurdjan

sw.V.1 viel Worte machen

ubil-waurdjan

Verb verb

ubil-waurdjan

sw.V.1 m. Dat. schmähn

waurkjan

Verb verb waurht waurhts

waurkjan

unreg.sw.V.1 Prt. waurhta, 228 machen, wirken

fair-waurkjan

Verb verb waurht fairwaurhts

fair-waurkjan

unreg.sw.V.1 etw. erwirken

fra-waurkjan

Verb verb waurht frawaurhts

fra-waurkjan

unreg.sw.V.1 eine Sünde begehen; reflexiv ~jan sis: sich versündigen

ga-waurkjan

Verb verb waurht gawaurhts

ga-waurkjan

unreg.sw.V.1 bewirken, erwirken, bereiten (perfektiv)

us-waurkjan

Verb verb waurht uswaurhts

us-waurkjan

unreg.sw.V.1 ausführen, vollbringen

fullaweisjan

Verb verb

fullaweisjan

sw.V.1 überreden

ga-fullaweisjan

Verb verb

ga-fullaweisjan

sw.V.1 vollenden oder beglaubigen (?) (perfektiv)

fair-weitjan

Verb verb

fair-weitjan

sw.V.1 gespannt hinblicken auf

idweitjan

Verb verb

idweitjan

sw.V.1 schmähn

weitwodjan

Verb verb

weitwodjan

sw.V.1 zeugen, bezeugen

miþ-weitwodjan

Verb verb

miþ-weitwodjan

sw.V.1 mitzeugen

wenjan

Verb verb

wenjan

sw.V.1 warten, hoffen auf (Akk.)

faura-wenjan

Verb verb

faura-wenjan

sw.V.1 m. in m. Dat. auf einen vorher hoffen: ~jandans in Xristau

ga-wenjan

Verb verb

ga-wenjan

sw.V.1 erwarten, annehmen (perfektiv)

tuz-werjan

Verb verb

tuz-werjan

sw.V.1 zweifeln

un-werjan

Verb verb

un-werjan

sw.V.1 unwillig sein, zürnen

dis-winþjan

Verb verb

dis-winþjan

sw.V.1 zermalmen

wopjan

Verb verb

wopjan

sw.V.1 rufen

at-wopjan

Verb verb

at-wopjan

sw.V.1 herbeirufen

uf-wopjan

Verb verb

uf-wopjan

sw.V.1 aufschreien, ausrufen

wrohjan

Verb verb

wrohjan

sw.V.1 anklagen, beschuldigen

fra-wrohjan

Verb verb

fra-wrohjan

sw.V.1 verklagen, verdächtigen