sw.V.2 Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]

suþjon

Verb verb

suþjan

Verb verb

suþjan

sw.V.1 o.

suþjon

sw.V.2 kitzeln

ga-aiginon

Verb verb

ga-aiginon

sw.V.2 In Besitz nehmen

aihtron

Verb verb

aihtron

sw.V.2 betteln; für sich verlangen

airinon

Verb verb

airinon

sw.V.2 Gesandter sein, unterhandeln

aiwiskon

Verb verb

aiwiskon

sw.V.2 schändlich handeln

ga-aiwiskon

Verb verb

ga-aiwiskon

sw.V.2 m. Akk. beschämen, beschimpfen (perfektiv)

aljanon

Verb verb

aljanon

sw.V.2 eifern

in-aljanon

Verb verb

in-aljanon

sw.V.2 m. Dat. (?) zornig machen

auhjon

Verb verb

auhjon

sw.V.2 lärmen

awiliudon

Verb verb

awiliudon

sw.V.2 einem (Dat.) danken

drauhtinon

Verb verb

drauhtinon

sw.V.2 Kriegsdienste tun, zu Felde ziehn

dwalmon

Verb verb

dwalmon

sw.V.2 rasen

faginon

Verb verb

faginon

sw.V.2 sich freuen über

miþ-faginon

Verb verb

miþ-faginon

sw.V.2 m. Dat. sich mitfreuen

bi-faihon

Verb verb

bi-faihon

sw.V.2 übervorteilen

ga-faihon

Verb verb

ga-faihon

sw.V.2 übervorteilen

fairinon

Verb verb

fairinon

fälschl. fairrinoþ G 5,15 sw.V.2 tadeln

fiskon

Verb verb

fiskon

sw.V.2 fischen

fraujinon

Verb verb

fraujinon

sw.V.2 m. Dat. herrschen über

ga-fraujinon

Verb verb

ga-fraujinon

sw.V.2 m. Dat. unterjochen

frijon

Verb verb frijon|frion

frijon

frion J 11,36 14,24 t 3,2 B, vgl. 30a sw.V.2 lieben

ga-friþon

Verb verb

ga-friþon

sw.V.2 versöhnen mit (Dat. k 5,19 E 2,16)

gaunon

Verb verb

gaunon

sw.V.2 klagen; Totenklage anstimmen

gredon

Verb verb

gredon

sw.V.2 hungern unpers. m. Akk. d. Person (247,1)

gudjinon

Verb verb

gudjinon

sw.V.2 Priester sein, des Priesteramts pflegen

af-hamon

Verb verb

af-hamon

sw.V.2 die Bekleidung ablegen, ausziehn

ana-hamon

Verb verb

ana-hamon

sw.V.2 die Bekleidung anlegen, anziehn

and-hamon

Verb verb sik

and-hamon

sw.V.2 ~ sik: sich einer Sache entkleiden m. Dat.

ga-hamon

Verb verb

ga-hamon

sw.V.2 m. Dat. sich bekleiden mit

ufar-hamon

Verb verb

ufar-hamon

sw.V.2 m. Dat. überziehn, sich mit etwas überkleiden

hatizon

Verb verb

hatizon

sw.V.2 m. Dat. zürnen

hausjon

Verb verb

hausjon

sw.V.2 hören

holon

Verb verb

holon

sw.V.2 durch Betrug schädigen, schikanieren

af-holon

Verb verb

af-holon

sw.V.2 übervorteilen

horinon

Verb verb

horinon

sw.V.2 huren, Ehebruch treiben — Pt.Prs.F horinondei: ehebrecherisch, Ehebrecherin

ga-horinon

Verb verb

ga-horinon

sw.V.2 m. Dat. Ehebruch begehn (perfektiv)

us-hulon

Verb verb

us-hulon

sw.V.2 aushöhlen

ƕarbon

Verb verb

ƕarbon

sw.V.2 wandeln

idreigon

Verb verb

idreigon

sw.V.2 Reue empfinden

ga-ïdreigon

Verb verb

ga-ïdreigon

sw.V.2 bereuen, Buße tun perfektiv-ingressiv

iudaiwiskon

Verb verb

iudaiwiskon

sw.V.2 jüdisch leben

kapillon

Verb verb

kapillon

sw.V.2 von lat. capillus das Haar abschneiden

karon

Verb verb

karon

sw.V.2 sich kümmern

ga-karon

Verb verb

ga-karon

sw.V.2 (perfektiv) besorgen

kaupon

Verb verb

kaupon

sw.V.2 zu lat. caupo Geschäfte machen, Handel treiben

ga-kroton

Verb verb

ga-kroton

sw.V.2 zerbrechen, zerschellen

bi-laigon

Verb verb

bi-laigon

sw.V.2 etw. belecken

laþon

Verb verb

laþon

sw.V.2 (ein)laden

at-laþon

Verb verb

at-laþon

sw.V.2 berufen (perfektiv)

ga-laþon

Verb verb

ga-laþon

sw.V.2 zusammenberufen, einladen berufen

galeikon

Verb verb

gáleikon

sw.V.2 von gáleiks ὁμοιοῦν τινά τινι einen mit etw. (Dat.) vergleichen (Fut. Aor.) M 7,24.26 L 7,31 Mc 4,30 reflexiv; galeikon sik συσχηματίζεσθαί τινι sich einem (Dat.) gleichstellen R 12,2 intransitiv: galeikon· ὁμοιοῦσθαί τινι einem (D.) gleichen M 6,8 (Aor.) Sk 1,25; ὁμόιως ποιεῖν einem (D.) gleich tun, nachahmen Sk 5,3f. (J 5,19); μιμεῖσθαί τινα einem (D.) nachahmen th 3,7.9 — Pt.Prs. galeikondans meinai· μιμηταί μου meine Nachahmer K 11,1. — Vgl. auch [alja-leikoþs]

ga-galeikon

Verb verb sik

ga-gáleikon

sw.V.2 ~ sik: sich verwandeln, eine Gestalt annehmen

in-galeikon

Verb verb

in-gáleikon

sw.V.2 verwandeln

miþ-galeikon

Verb verb

miþ-gáleikon

sw.V.2 mitnachahmen

þairh-galeikon

Verb verb

þairh-gáleikon

sw.V.2 ταῦτα δέ, ἀδελφοί, μετεσχημάτισα εἰς ἐμαυτὸν ich habe das auf mich bezogen· aþþan <þo>, broþrjus, þairhgaleiko[n]da in mis K 4,6

lekinon

Verb verb lekinon|leikinon

lekinon

sw.V.2 heilen

ga-leikinon

Verb verb

ga-leikinon

sw.V.2 herstellen (perfektiv)

liuþon

Verb verb

liuþon

sw.V.2 m. Dat. einem lobsingen

luston

Verb verb

luston

sw.V.2 m. Gen. begehren

luton

Verb verb

luton

sw.V.2 taüschen

us-luton

Verb verb

us-luton

sw.V.2 verführen, irre führen (perfektiv)

ga-markon

Verb verb

[ga-markon]

sw.V.2 m. Dat. συστοιχεῖ τῇ νῦν Ἱερουσαλήμ gamarko<þ> þizai nu Iairusalem: grenzt an das heutige J. G 4,25 B (vgl. Anm. zur Stelle). Vgl. †gamarko.

militon

Verb verb

militon

sw.V.2 lat. militare: þai ~dans: die Soldaten

miton

Verb verb

miton

sw.V.2 ermessen, (be)denken, überlegen

ufar-miton

Verb verb

ufar-miton

sw.V.2 vergessen (?)

mundon

Verb verb sis

mundon

sw.V.2 ~ sis: s. einen besehn, sehen auf m. Akk.

ufar-munnon

Verb verb

ufar-munnon

sw.V.2 m. Dat. vergessen ~onds saiwalai: des Lebens nicht achtend

ga-nawistron

Verb verb

ga-nawistron

sw.V.2 begraben (perfektiv)

miþ-ganawistron

Verb verb

miþ-ganawistron

sw.V.2 einen mit jemand (Dat., vgl. 256,2) begraben

ga-paidon

Verb verb

ga-paidon

sw.V.2 (mit einem Leibrock) bekleiden

qainon

Verb verb

qainon

sw.V.2 intrans. weinen, trauern transit. beweinen, betrauern

raginon

Verb verb

raginon

sw.V.2 m. Dat. etw. verwalten

ga-raginon

Verb verb

ga-raginon

sw.V.2 m. Dat. einen Rat geben (perfektiv)

rahton

Verb verb

rahton

sw.V.2 darreichen

bi-raubon

Verb verb

bi-raubon

sw.V.2 einen berauben

reikinon

Verb verb

reikinon

sw.V.2 m. Dat. herrschen über

salbon

Verb verb

salbon

sw.V.2 salben

ga-salbon

Verb verb

ga-salbon

sw.V.2 (be)salben (perfektiv)

ga-sibjon

Verb verb

ga-sibjon

sw.V.2 sich mit einem (Dat.) versöhnen

sidon

Verb verb sis

sidon

255 sw.V.2 ~ sis: üben

skalkinon

Verb verb

skalkinon

sw.V.2 einem dienen

miþ-skalkinon

Verb verb

miþ-skalkinon

sw.V.2 Mitknecht sein, mitdienen m. Dat.

ga-smiþon

Verb verb

ga-smiþon

sw.V.2 (durch Schmieden) bewirken

spillon

Verb verb

spillon

sw.V.1 künden Streitberg has "spillon sw.V.1", obviously a typographical error for "sw.V.2".

ga-spillon

Verb verb

ga-spillon

sw.V.2 verkünden (perfektiv)

þiuþ-spillon

Verb verb

þiuþ-spillon

sw.V.2 Gutes, frohe Botschaft künden

us-spillon

Verb verb

us-spillon

sw.V.2 verkünden, erzählen

waila-spillon

Verb verb

waila-spillon

sw.V.2 verkünden, erzählen

sunjon

Verb verb

sunjon

sw.V.2 entschuldigen

ga-sunjon

Verb verb

ga-sunjon

sw.V.2 rechtfertigen (perfektiv)

supon

Verb verb

supon

sw.V.2 würzen

ga-supon

Verb verb

ga-supon

sw.V.2 würzen (perfektiv)

swiglon

Verb verb

swiglon

sw.V.2 Flöte blasen, aufspielen

and-tilon

Verb verb

and-tilon

sw.V.2 m. Dat. einem anhangen

ga-tilon

Verb verb

ga-tilon

sw.V.2 erlangen (perfektiv)

ga-gatilon

Verb verb

ga-gátilon

sw.V.2 zusammenfügen von gátils

þiudanon

Verb verb

þiudanon

sw.V.2 herrschen

miþ-þiudanon

Verb verb

miþ-þiudanon

sw.V.2 m. Dat. mitherrschen mit

ga-wadjon

Verb verb

ga-wadjon

sw.V.2 zusammenfügen, verloben

wairþon

Verb verb

wairþon

sw.V.2 schätzen

walwison

Verb verb

walwison

sw.V.2 sich wälzen

ga-weison

Verb verb

ga-weison

sw.V.2 m. Gen. heimsuchen, besuchen, besorgen (perfektiv)

wiþon

Verb verb

wiþon

sw.V.2 schütteln

wizon

Verb verb

wizon

136 sw.V.2 so wizondei in azetjam: die Schwelgende

wlaiton

Verb verb

wlaiton

sw.V.2 sich umsehn

wraton

Verb verb

wraton

sw.V.2 reisen

ga-wundon

Verb verb

[ga-wundon]

sw.V.2 verwunden (perfektiv)