Noun, common, masculine
noun, masc.
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
Ma
oder Mn
Schulter
3
Mu-i
Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
aurkje
Pauls Grundriß2 1,346
Mu/i
163
oder Mia
lat. urceus, ξέστης
Krug
: G.Pl. ~je
Mc 7,4.8
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
aurkje
Pauls Grundriß2 1,346
Mu/i
163
oder Mia
lat. urceus, ξέστης
Krug
: G.Pl. ~je
Mc 7,4.8
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
abnam
abne
unr.Mn
1551
ἀνήρ
Ehemann
(haüfiger): G.Pl. abne
K 11,3.4; D. abnam
E 5,22.24
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
afar
Mn
Nachkomme
, Konjektur für †afar CA L 1,5, s.d.
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
der folgende Tag
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Trunkenbold
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Fresser
3
Mu-i
Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]
aggiljus
Mu/i
163
Engel, Bote
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Sinn, Verstand
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Geist
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
Mi
115,2
eingeboren
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Bischof
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Bote
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
false
Ma
Eid
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
true
Mn
Schulze S. 743
lat. evangelista
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Segen (Spende)
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
ins
Ma/i
1453
Zeit, Ewigkeit
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Erzschmied
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Acker
3
Mkons
Masculine root nouns [St §161; BE §117]
true
alamann
ans
am
o.
Pl.M
161
Gesamtheit der Menschen
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Ölbaum
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
187,6
vollkommen
3
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
Mnd
159
Allmächtiger
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
Ma
oder Mn
Schulter
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
187,6
feindlich
— þata ~o
: im Gegenteil
3
Mja
Masculine short ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mja
Widersacher
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
71,1
Mn
Gegner vor Gericht
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Diener
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
andins
Mia/i
1462
Ende
[Streitberg 1920, §146.A2]: "Von andeis ist der Akk. Pl. nach der i-Deklination gebildet: andins R 10,18."
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
true
anz
115,1
M?a
Balken
3
Mu-i
Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]
apaustaulus|apaustulus
~ulus
L 6,13 Ph 2,25
Mu/i
163
Apostel
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Aar
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
der Erbe
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
der Erbe
3
Mu-i
Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]
Mu
163
Erzengel
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Arm
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
153
lat. asellus Esel
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Mietling, Tagelöhner
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
lat. assarius Aß, Pfennig
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Ast
: Palmzweig; Streu von Laub
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Vater
; = Gott
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
au oder å?
Mu
Lärm
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
auhns
auhn
M
Ofen
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
auhsne
auhsnuns?
Mn
Ochse
[Ebbinghaus 1981, §108.A1]: "*auhsa (ahd. ohso, ae. oxa, an. uxa, oxe) Ochs, das nur in folgenden Formen belegt ist: Sg. Dat. auhs[in] 1. Tim. 5, 19 (die Lesung ist nicht ganz sicher; auhsin nach Uppström, auhsau nach Streitb., was jedoch nicht richtig sein kann), Akk. auhsan 1 Kor. 9,9 (Streitb. unrichtig auhsau); Pl. Gen. auhsnê Luk. 14, 19, Akk. auhsnuns 1 Kor. 9, 9 (Streitb. unrichtig Dat. auhsum). Aus den angeführten falschen Lesungen erwuchs die Frage nach einem u-stämmigen *auhsus, vgl. Lbl 1908, 327; ADA 51, 11; Thurneysen, Streitberg-Festgabe, 1924, 351ff.; Feist 66 u. 580; s. jedoch v. Friesen 15 f.; zuletzt GL 12, 170f. – Vgl. Szemerényi, Einf. 153 f."
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Ochse
[Ebbinghaus 1981, §105.A3]: "Für das von manchen angesetzte u-stämmige *auhsus (neben n-stämmigen *auhsa) liegen keine Belege vor, s. § 108 A. 1."
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
aurkje
Pauls Grundriß2 1,346
Mu/i
163
oder Mia
lat. urceus, ξέστης
Krug
: G.Pl. ~je
Mc 7,4.8
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Garten
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Landmann, Winzer
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Baum
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Maulbeerbaum
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Schlauch
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Gefangener
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Scheuer
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Barbarus
M
βάρβαρος
Nicht
-Grieche
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
1523a
Busen, Schoß
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
115,2
Mi
der Geborene
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Bürger
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
true
Pl.Mia
Eltern
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Bettler
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Prahler
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
M(a)
Tisch
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Blume
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Verehrung
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Schriftgelehrter; Schreiber
Neap. Urk.
3
Mr
Masculine r-stems [St §158; BE §114]
Mr
Bruder
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
true
Pl.Mn
Brüder
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Brunnen
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
bruþfads, 25 C
Mi
Bräutigam
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Tag
: daga ƕammeh
: täglich
; daga jah daga
: tagtäglich
; dag hindar daga
: Tag für Tag
; himma daga
: heute
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
daigs
daig
daiga
M
Teig
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Besessener
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
dals
dal
dale
M
vgl. aisl. dalr
Grube; Schlucht, Tal
3
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
Mnd
159
Täufer
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Türhüter
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
au
us
Mu
Tod
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
diabaulus|diabulus
true
u.
Mu
Teufel
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Diakon
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Ruhm
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
lat. drachma Drachme
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Feldzug
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Aufruhr
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Schall
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
true
drus
drusa
115,1
M
Fall
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Gläubiger
3
Mr
Masculine r-stems [St §158; BE §114]
Mr
158
Vater
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Schuldner
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
N. ~aus
G 6,14 B, vgl. 24 A
Mu
Welt
fast immer mit sa
; sa ~ƕu habands
: Weltherrscher
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Stück Zeug
; sudarium
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Hausverwalter
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Verwalter
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Vorsteher, Gebieter
— f. motarje
: Zollaufseher
; f. swnagogeis
: Synagogenleiter
; f. þiudos
: Statthalter
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Vorsteher
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Aufpasser
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Finger
3
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
fijands|fiands
fiands
M 5,43 Neh 6,16, vgl. 30a
Mnd
159
Feind
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Fischer
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Fisch
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Fuß
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
fralets
M
Freigelassener
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 183 Herr
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Herrschaft
3
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
Mnd
159
Herrscher
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
freijhals
freijhals
115,1
Ma
Freiheit
3
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
Mnd
159
Freund
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
115,2
Mi
Erstgeborener
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Vogel
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Füllen
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
sw.M.
187,6
volkommen (an Wissen)
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Miterbe
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
115,2
Ma
Festgelage
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Mitbürger
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Lust
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
187,6
Teilnehmer, Genosse
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Hausgenosse
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
gadiliggs
M
Vetter
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Soldat
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
1876
Genosse
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
187,6
Genosse
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
187,6
m. Dat.
Nachfolger
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
187,6
eines Leibes
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Pfahl, Kreuz
3
Mu-i
Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]
Mu/i
163
falscher Apostel
3
Mr
Masculine r-stems [St §158; BE §114]
Mr
158
falscher Bruder
3
Mu-i
Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]
Mu/i
163
falscher Prophet
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
true
galiugaweitwods
galiugaweitwoþs|galiugaweitwods
unreg.M.
1611d
falscher Zeuge
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
163
falscher Christus
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
1876
Teilnehmer
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Genüge, genügendes Auskommen; Genügsamkeit
3
Mja
Masculine short ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mja
Verwandter
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Nachbar
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
(Hürde) Viehhof
3
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
Mnd
159
Hausherr
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
1523a
Haus, Hauswesen, Familie
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Gefährte
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Gefährte
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Fremdling (Gast)
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Riß
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Gaubewohner
: Plur. für ἡ περίχωρος
Umgegend
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
gaunoþa
Mu
Klage
: Konjektur für †gaunoþa
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Mitarbeiter
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Stachel
3
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
Mnd
159
Geber
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Giebel
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Hunger
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
grets
das Weinen
(vgl. aisl. grātr Ma)
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Genus nach t 2,19, vgl. 153
Grundmauer
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
gþ~
CA, vgl. 233A1
Mia
Gottesverehrer
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Priester
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Priestertum
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Mann
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
[gþs]|gudis
[gþa]|guda
[gþ]|guþ
[gþa]|guda
1331
Ma
1454 235.236
Gott
sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ
G. gþs
D. gþa
; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda
J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa
G 4,8).
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Art u. Weise
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Hirt
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Schwert
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
hakuls
hakul
M
Mantel
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Fels
(aisl. hallr M)
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
true
hals
115,1
M
Hals
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
balsagga
Mn
Konjektur für †balsagga Hals, Nacken
Mc 9,42
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Hahn
3
Mja
Masculine short ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mja
Heer
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Hornist
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Hausherr
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Helm
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Himmel
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Haufe, Menge
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
~bs
L 4,3, vgl. 25B
Ma
Brot; Brotbissen
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Los; Anteil, Erbschaft
— hlauts imma urrann
: das Los traf ihn
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Dieb
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Gehör
; Pl. Ohren
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Pflug
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Ehebruch; Hurerei
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
1153
Ma
Hurer, Ehebrecher
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
hrops
M
Ruf, Geschrei
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
hugis
hugs
M
Verstand
; vgl. aisl. hugr
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
65,2
Mu
Hunger, Hungersnot
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
Mi
Centurio
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Hund
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
Mi
Opferstätte, Altar
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
KZ. 42,325
Fang, Beute
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Hüfte
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Weizen
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Gleichheit
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
187,6
Hausgenosse
— Fem. ingardjo
: im Hause befindlich
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
187,6
Stammesgenosse, Landsmann
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
ἰῶτα
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
115,2. 163,1
Ma
lat. Caesar, Kaiser
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Hurerei
; N.Pl. ~jus
: Regungen der Unzucht
Mc 7,21
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Töpfer
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
katile
Gen.Plur.
zu lat. catinus Kessel
N. *katils? oder nach 163 *katilus Pl. ~eis?
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
M(a)
Statthalter
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mn
Heller
Streitberg has "kintus Mn", obviously a typographical error for "Mu".
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
lat. Graecus Grieche (Heide)
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
lat. cubitus Tischgesellschaft, Gruppe
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Prüfung
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Tanz
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
laisaris
L 6,40, vgl. 22F
Mia
Lehrer
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
1523a
Spur
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
Ma
Laub, Blatt
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
leik
leik~
L 4,23 5,31 C 4,14, vgl. 22 A
Mia
Arzt
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
leikinass
Mu
Heilung
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Lager, Bett
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Glied
3
Mu-i
Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]
Mu/i
163
Lügenprophet
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Lügner
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Sänger
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
M?n
flache Hand
: Ohrfeige
: slah lofin
, slahins ~in
. (Vgl. aisl. lōfe M).
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Leuchter
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Lust, Begierde
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Knäblein
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Knabe
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
(M)u
Mist
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
lat. membrana Pergament
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Sand
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Menschenmörder
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Bild
3
Mkons
Masculine root nouns [St §161; BE §117]
mann
a
an
ans
am
unreg.kons.M
161
Mensch, mann
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Menschlichkeit
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
marisaiw
M
See
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Ranzen, Speisesack
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Speise
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
(Mn)
Wurm
(ahd. mado Mn)
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
maurgins
maurgin
maurgina
M
Morgen
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
megs
M
Eidam
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Scheffel
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Mond
3
Mkons
Masculine root nouns [St §161; BE §117]
false
Mkons
1611b
Monat
3
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
subst.Part.
1592
Verkündiger, Prediger
Morphological class: masculine nd-stem (noun) or present participle? [Streitberg 1920, §159.A1]: "In der Verbindung merjands jah apaustaulus· κήρυξ καὶ ἀπόστολος T 2,7 t 1,11 ist das einem griech. Substantiv entsprechende merjands dem Substantiv apaustaulus beigeordnet, daher gleichfalls als Substantiv zu betrachten."
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
die bewohnte Erde, der Erdkreis
3
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
subst.Pt.nd
1592
Mittler
Morphological class: masculine nd-stem (noun) or present participle? [Streitberg 1920, §159.A1]: "Obwohl nur im Nom. Sg. bezeugt, sind auch die flg. Partizipien als Substantiva zu fassen: fraweitands frauja ist allaize Th 4,6 und midumonds guþs jah manne T 2,5 — der abhängige Genetiv [sic] deutet auf den substantivischen Charakter."
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Wolke
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Zöllner
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
Mi
Zollstätte
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
(Ma)
Zorn
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Gedanke, Meinung
Vorsatz, Ratschluß; Bereitwilligkeit, guter Wille; Beschluß, Entscheidung
Vorsorge
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
munþs
munþ
munþa
M
Mund
— munþ faurwaipjan
: das Maul verbinden
T 5,18 (aisl. muþr Ma)
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
(Hauptmahlzeit), Abendessen, Abendmahl, Gastmahl
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Narde
3
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
Mnd
159
Heiland
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
89,8b
Mi
der Tote
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
der Nächste
3
Mja
Masculine short ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mja
Verwandter
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Fänger, Fischer
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
163
Tröster
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Palmbaum
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Magen; Mutterschoß
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
M(i)
KZ. 42,325
das Kommen; Gegenwart, Ankunft, Wiederkunft Christi
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Ratgeber, Ratsherr
3
Mkons
Masculine root nouns [St §161; BE §117]
reikis
reikam
Mkons
1611a
Herrscher, Obrigkeit
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
M(i)
KZ. 42,325
Lauf
; ~s bloþis
: Blutfluß
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
sabbato
sabbataus
sabbate
sabbatim|sabbatum
indekl.M
indekl.M, das dem gr. Dat. σαββάτῳ (Schulze S. 744f.) entspricht.
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Gesang
; Plur. Musik
; ~s boko
: ἀνάγνωσις
Vorlesung, Rezitation
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
saiws
saiwa
saiwe
M
See
Marschland
G.Pl. ~e
paludes Urk. v. Neapel.
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
lat. saccus Sack
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
115,2
Mi
lat. Surus, σύρος
Syrer
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
Mi
Opfer
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Sitte, Gewohnheit
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
sikle
M
Sekel
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
182II
Augenzeuge
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Gang
nur noch zur Bildung der iterativen Zahlwörter (mal) gebraucht (197)
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Schüler, Jünger
3
Mnd
Masculine nd-stems [St §159; BE §115]
substant. Pt.
159
Nachbar
9
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
herumsitzen, herumwohnen
nur im Part. Prs. belegt:
adj. Part.
substant. Pt. (159) Nachbar
substant. Pt.
159
Nachbar
Problematisch: sublemma voor Gomorph.
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Sitz
: Wohnstätte, Nest
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Schatten
[Streitberg 1920, §46]: "Das -u- alter u-Stämme ist vor j-Suffixen geschwunden, vgl. ga-hardjan 'verhärten' zu hardus 'hart', ufarassjan 'vermehren; im Überfluß vorhanden sein' zu ufarassus M Überfluß u.a. Eine scheinbare Ausnahme ist ufar-skadwjan 'überschatten' zu skadus M 'Schatten', da es der Regel der wa-Stämme folgt. Aber skadus geht auf einen ursprünglichen wa-Stamm zurück, vgl. J. Schmidt KZ 26,372, Jellinek HZ 36,268 f."
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Knechtschaft, Dienst(barkeit); Gottesdienst
; galiugagude ~
: Götzendienst
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Knecht, Diener
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Wechsler
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Geld, Geldstück; Mine
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
(Mu)
Schild
(aisl. skiǫldr usw.)
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Fleischer
: at skiljam
: auf dem Fleischmarkt
K 10,25
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Schilling
, solidus
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Schuh
: Sandale
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
90
Mn
Spiegel
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Schuldner, der Schuldige
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
slahals|slahuls
M
Raufbold
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Schlag
; ~s lofin
: Ohrfeige
— Plage
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Feige
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Feigenbaum
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Gewand, Mantel
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
snaiws
M
Schnee
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Forscher
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Sperling
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Verkündiger
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
true
spwreidans
Akk.Plur.M
aus Binsen o. Palmblättern geflochtener Korb
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
Nom.Plur. Mi
Grundstoffe, Elemente
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Stein
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
(M)i
Mal, Wundmal
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
Mi
Stätte, Ort (Stelle im Buch); Raum, Platz
; galiuge ~
: Götzentempel
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
71,1
Mn
Richter
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Richterstuhl
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Becher, Kelch
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
(Mi)
Stich, Punkt
; in ~a melis
: in einem Augenblick
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
762. 115,2
Ma
Stier, Kalb
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Stuhl, Thron
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
M(i)
Strich
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mn
Staub
Both Streitberg and Lehmann have "stubjus Mn", typographical error for "Mu"...?
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Sohn
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Schwiegervater
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Flötenspieler
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
Mi
Synagogenvorsteher
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
1876
dem Tode nahe
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Zweig
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Zimmermann
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Zahn
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Dorn
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
König
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Regierung
Königreich, Reich
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
Ma
Dieb
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Knecht
3
Mwa
Masculine wa-stems [St §147]
Mwa
147
Haussklave, Diener
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
M(i)
Flucht
(vgl. aisl. flugr Mi)
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
65,2
Mu
Gewissen
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
true
Mi
Anführer von Tausend
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
þwmiama
þwmiamins
Ma
θυμίαμα
Rauchopfer
Streitberg has "þwmiama Ma", obviously a typographical error for "Mn".
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Überfluß, Übermaß
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Oberpriester
d.i. Mitglied des Synedrions
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Meineidiger
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
der Allergeringste
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Frühstück
d.i. die zur Mittagszeit eingenommene Mahlzeit
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Unhold, Teufel
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
lat. uncia Unze
Landmaß
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Unlust
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Unwissender, Unverständiger
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
true
urrunsa
urruns
115,1
M
(Sonnen)aufgang, Osten
; ἀφεδρών
Abtritt
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
(Mn)
Krippe
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
(Ma)
Paradies
(aisl. vangr Ma)
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Wuchs
: Wachstum, Körpergröße
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Übeltäter, Räuber
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Winkel, Ecke
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Eckstein
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
waips
waip
M
Kranz
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
true
115,2
Ma
Mann
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Gastfreund, Hauswirt
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Stab
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Rute
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Mangel
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Wächter
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
waurms
waurme
(M)
Wurm, Schlange
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Arbeiter
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Arbeiter
: Bauer, Winzer
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
im
Ma/i
1453
Sing. Erschütterung, Sturm; Wellenschlag, Brandung
Plur. Wogen
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Priester
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
Mi
Weingarten, Weinberg
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Weinrebe
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Weintrinker, Säufer
3
Mkons
Masculine root nouns [St §161; BE §117]
true
weitwode
kons.
1611d
Zeuge
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
48
Mn
Waise
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Weg
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Wille
3
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
1876
räuberisch, Räuber
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Wind
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Winter
bei Alters- u. Zeitangaben für ἔτος
Jahr
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Gesetzeskundiger
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Gesetzeslehrer
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
(Widder) Lamm
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
wlits
wlit
wlita
wlitis
M
Angesicht; Ansehn, Gestalt
3
Noun
Unknown/unspecified noun declension
wraks
M
Verfolger
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Reise
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
wriþus
Mu
Konj. für wriþus
, das nach 22 C zu beurteilen ist Herde
3
Mi
Masculine i-stems [St §152; BE §100-101]
M(i)
Strich
3
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Wolf
3
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Tuchwalker
3
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
Mu
Herrlichkeit