<select name="pos" prev="16" next="18">
  <pos id="17">
    <name>Adverb, directional</name>
    <abbreviation>adv., dir.</abbreviation>
  </pos>
  <lemmas>
    <lemma id="45" type="normal" verified="2003-09-17T11:50:12+02:00">
      <form>aftana</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="2" position="13" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P002.13" dbref="45">
      <form>aftana</form>
      <grammar dbpos="17">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192B3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>von hinten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="207" type="normal" verified="2003-09-17T14:04:35+02:00">
      <form>aljaþ</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="7" position="15" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.15" dbref="207">
      <form>aljaþ</form>
      <grammar dbpos="17">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192C1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>anderswohin</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="208" type="normal" verified="2003-09-17T14:04:47+02:00">
      <form>aljaþro</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="7" position="16" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.16" dbref="208">
      <form>aljaþro</form>
      <grammar dbpos="17">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192B1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>anderswoher</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="211" type="normal" verified="2003-09-17T14:05:43+02:00">
      <form>allaþro</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="7" position="19" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P007.19" dbref="211">
      <form>allaþro</form>
      <grammar dbpos="17">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192B1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>von allen Seiten her</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="590" type="normal" verified="2003-09-18T22:21:20+02:00">
      <form>dalaþ</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="24" position="15" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.15" dbref="590">
      <form>dalaþ</form>
      <grammar dbpos="17">Adv. d. Richtung</grammar>
      <grammarInfo><xref>192 C 1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>zu Tal, abwärts, nieder; auf die Erde</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="592" type="normal" verified="2003-09-18T22:21:38+02:00">
      <form>dalaþro</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="24" position="17" letter="D">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.17" dbref="592">
      <form>dalaþro</form>
      <grammar dbpos="17">Adv. d. Richtung</grammar>
      <grammarInfo><xref>192 B 1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>von unten, unten</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="743" type="normal" verified="2003-09-19T01:45:22+02:00">
      <form>fairraþro</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="32" position="1" letter="F">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P032.01" dbref="743">
      <form>fairraþro</form>
      <grammar dbpos="17">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192 B 1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>von fern</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1349" type="normal" verified="2003-09-20T15:15:56+02:00">
      <form>hidre</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="57" position="13" letter="H">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P057.13" dbref="1349">
      <form>hidre</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">hidrei</q> <bib>L 9,41</bib></formInfo>
      <grammar dbpos="17" norm="Adv. d. Richtung" normReason="variation">Richtungs-Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192C2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>hierher</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1468" type="normal" verified="2003-09-20T15:41:03+02:00">
      <form>ƕadre</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="61" position="20" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P061.20" dbref="1468">
      <form>ƕadre</form>
      <grammar dbpos="17" norm="Adv. d. Richtung" normReason="variation">Richtungs-Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192C1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wohin</tr>?</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1487" type="normal" verified="2003-09-20T16:40:32+02:00">
      <form>ƕaþ</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="62" position="13" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P062.13" dbref="1487">
      <form>ƕaþ</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ƕad</q> <bib>J 13,36</bib>, vgl. <xref>25C</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="17" norm="Adv. d. Richtung" normReason="variation">Richtungs-Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192 C 1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>wohin</tr>?</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1492" type="normal" verified="2003-09-20T16:44:57+02:00">
      <form>ƕaþro</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="63" position="5" letter="Ƕ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P063.05" dbref="1492">
      <form>ƕaþro</form>
      <grammar dbpos="17" norm="Adv. d. Richtung" normReason="variation">Richtungs-Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192 B 1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>woher</tr>?</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1555" type="normal" verified="2003-09-21T18:16:49+02:00">
      <form>inn</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="68" position="8" letter="I">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P068.08" dbref="1555">
      <form>inn</form>
      <grammar dbpos="17">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192 C3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>hinein</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1558" type="normal" verified="2003-09-21T18:17:52+02:00">
      <form>innana</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="68" position="11" letter="I">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P068.11" dbref="1558">
      <form>innana</form>
      <grammar dbpos="17">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192 B3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>von innen</tr> — m. Gen. (<xref>268 A</xref> c) <tr>hinein</tr>: <q xml:lang="got">innana gardis</q>: <tr>in das Innere</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1560" type="normal" verified="2003-09-21T18:18:05+02:00">
      <form>innaþro</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="68" position="13" letter="I">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P068.13" dbref="1560">
      <form>innaþro</form>
      <grammar dbpos="17">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192 B1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>von innen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1592" type="normal" verified="2003-09-21T18:55:12+02:00">
      <form>iup</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="70" position="8" letter="I">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P070.08" dbref="1592">
      <form>iup</form>
      <grammar dbpos="17">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192C3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>aufwärts</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1595" type="normal" verified="2003-09-21T18:56:14+02:00">
      <form>iupaþro</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="70" position="11" letter="I">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P070.11" dbref="1595">
      <form>iupaþro</form>
      <grammar dbpos="17">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192B1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>von oben her</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1607" type="normal" verified="2003-09-21T18:58:15+02:00">
      <form>jaind</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="72" position="2" letter="J">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P072.02" dbref="1607">
      <form>jaind</form>
      <grammar dbpos="17" norm="Adv. d. Richtung" normReason="variation">Richtungs-Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192 C 1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>dorthin</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1608" type="normal" verified="2003-09-21T18:58:19+02:00">
      <form>jaindre</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="72" position="3" letter="J">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P072.03" dbref="1608">
      <form>jaindre</form>
      <grammar dbpos="17" norm="Adv. d. Richtung" normReason="variation">Richtungs-Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192 C 2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>dorthin</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1611" type="normal" verified="2003-09-21T19:00:46+02:00">
      <form>jainþro</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="72" position="6" letter="J">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P072.06" dbref="1611">
      <form>jainþro</form>
      <grammar dbpos="17" norm="Adv. d. Richtung" normReason="variation">Richtungs-Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192 B 1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>dorther</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3295" type="normal" verified="2003-09-24T20:02:12+02:00">
      <form>ut</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="163" position="13" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P163.13" dbref="3295">
      <form>ūt</form>
      <formInfo><xref>65,1</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="17">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192C3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>hinaus, heraus</tr> folgt auf das Verbum</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3297" type="normal" verified="2003-09-24T20:02:31+02:00">
      <form>utana</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="163" position="15" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P163.15" dbref="3297">
      <form>ūtana</form>
      <formInfo><xref>65,1</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="17">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192B3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>von außen, außen</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3298" type="normal" verified="2003-09-24T20:02:39+02:00">
      <form>utaþro</form>
      <pos>17</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="163" position="16" letter="U">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P163.16" dbref="3298">
      <form>ūtaþro</form>
      <formInfo><xref>65,1</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="17">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192B1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>von außen</tr> — <lb>m. Gen.</lb> <tr>außerhalb</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
  </lemmas>
</select>