Preposition, +AD
prep.+AD
23
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
m. Akk., nur zeitlich
: nach
; afar þata
: darauf
; afar dagans
: n. einigen Tagen
; afar þatei
: nachdem
m. Dat. örtlich
: hinter
23
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
Dativ
: an, auf, in, über
m. Akk. zur Bezeichnung der Richtung
räuml.
zeitl.
nur τῆς ἡμέρας
ana dag
: den Tag über
distributiv
ἀνὰ πεντήκοντα
· ana ƕarjanoh fimf tiguns
zu je fünfzig
L 9,14
Bei Affektbezeichnungen zur Angabe des Grundes nur ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας
· liubai ana attans
um der Väter willen
R 11,28
m. Dat. zur Bez. der Ruhe
räuml.
zeitl.
nur ana midjai dulþ
Bei Zahlangaben nur ana spaurdim fimftaihunim
: gegen 15 St.
Bei Verben des Affekts u.ä. zur Angabe des Grundes
23
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
m. Dat.
räuml.
von
bei den Verben des Empfangens, Nehmens, Findens, Hörens, Essens, vgl. § 270: at guda uslaisida
: von G. belehrt
bei, an zu
zeitl.
zur Zeit, unter
häufig beim Dat. absol. z.B. M 8,16 L 2,2 3,15 Mc 14,43 usw. (260.2)
m. Akk. nur zeitl.
: auf
23
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
bei, um
m. Akkusativ
räumlich
um, herum
an
zeitlich
um
in; innerhalb
distributiv bei Zahlen bi twans
: zu zweien
übertragen
inbetreff, um, über
adverbielle Wendungen bi all
: in allen Dingen
; bi sumata
: zum Teil
; bi wig
: unterwegs
m. Dativ
an, bei
räumlich
zeitlich
bi þamma mela
: zu dieser Zeit
übertragen
an
von
bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä
.
wegen
nach, gemäß
adverbielle Wendungen bi sunjai
; bi namin
: bei Namen
; bi nauþai
: notgedrungen
23
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
286Ba
hinter, jenseits
m. Akk.
wohin?
(Richtung)
m. Dat.
räuml.
wo?
(Ruhe)
übertragen
: nist hindar uns maizo fimf hlaibam
: wir haben nicht mehr als fünf Brote bei uns
L 9,13; stojiþ dag hindar dag
: bevorzugt den einen Tag vor dem andern
R 14,5
23
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ub-uh, 111.232
Präp.
unter
m. Akk. (Richtung)
m. Dat. (Ruhe)
23
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
über
m. Akk. (Richtung)
m. Dat. (Ruhe)
23
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
m. Akk. (Richtung)
bis zu
:
räuml.
zeitl.
zur Bezeichnung des Grades
m. Dat.
für, um etw
.