<select name="pos" prev="40" next="42">
  <pos id="41">
    <name>Particle</name>
    <abbreviation>particle</abbreviation>
  </pos>
  <lemmas>
    <lemma id="224" type="normal" verified="2003-09-09T20:52:21+02:00">
      <form>an</form>
      <pos>41</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="8" position="9" letter="A">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P008.09" dbref="224">
      <form>an</form>
      <grammar dbpos="41"/>
      <sense><tr>denn, nun</tr> meist in Verbindung mit Interrogativen</sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="699" type="homograph" verified="2003-10-16T01:55:41+02:00">
      <form>ei</form>
      <pos>41</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="29" position="9" n="1" letter="E">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P029.09">
      <form>ei</form><hom n="A" dbref="699">
        <grammar dbpos="41" norm="Part." normReason="subclass">Kopulativpartikel</grammar>
        <sense><tr>da</tr></sense></hom></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="3646" type="homograph" verified="2003-10-16T01:59:18+02:00">
      <form>ei</form>
      <pos>41</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="29" position="9" n="2" letter="E">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P029.09">
      <form>ei</form><hom n="B" dbref="3646">
        <grammar dbpos="41" norm="Part." normReason="subclass">Relativpartikel</grammar>
        <grammarInfo>etwa dem früh-nhd. ‘so’ analog, vgl. <xref>344</xref></grammarInfo>
        <sense>
				<group>selbständig nur im unmittelb. Anschluß an einen </group>
				<sense n="a"><hi>Zeitbegriff</hi> des Hauptsatzes: <q xml:lang="got">und þana dag ei</q> <bib>L 1,20</bib> ähnl. <bib>C 1,9</bib> <bib>Neh 5,14</bib>;</sense>
				<sense n="b"><hi>Modalbegriff</hi> d. H.: <q xml:lang="got">þamma haidau ei</q> <bib>t 3,8</bib>.</sense>
			</sense></hom></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="1526" type="homograph" verified="2003-10-16T02:46:32+02:00">
      <form>ibai</form>
      <pos>41</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
        <param name="Lemma">ibai|iba</param>
      </inflection>
      <streitberg page="65" position="5" n="1" letter="I">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P065.05">
      <form>ibai</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">iba</q> <bib>L 17,9</bib> <bib>G 6,1</bib> <ms>A</ms>: <q xml:lang="got">ibai</q> <ms>B</ms>, vgl. <ref target="P015.23"><m xml:lang="got">-ba</m></ref></formInfo><hom n="I" dbref="1526">
        <grammar dbpos="41">Fragepartikel</grammar>
        <sense>
				<group><m xml:lang="la">num</m>, <tr>doch nicht?</tr> Antwort verneinend</group>
				<sense n="1">In direkter Frage m. Indik. (<xref>328,2</xref>)</sense>
				<sense n="2">In indirekter Frage m. Optat. (<xref>362,5</xref>) nach Verben des Fürchtens, Sorgens, Verhütens</sense>
			</sense></hom></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2795" type="normal" verified="2003-09-14T06:48:18+02:00">
      <form>sweþauh</form>
      <pos>41</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
      </inflection>
      <streitberg page="134" position="15" letter="S">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P134.15" dbref="2795">
      <form>sweþauh</form>
      <grammar dbpos="41" norm="Part." normReason="subclass">konzessive Part.</grammar>
      <grammarInfo><xref>337</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>doch zwar, wenigstens</tr></sense></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
    <lemma id="2991" type="homograph" verified="2003-10-16T05:06:46+02:00">
      <form>þei</form>
      <pos>41</pos>
      <inflection class="1">
        <class id="1" paradigm="Indeclinable">
          <name>Indecl.</name>
          <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
        </class>
        <param name="Lemma">þei|þe</param>
      </inflection>
      <streitberg page="147" position="12" n="1" letter="Þ">
        <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P147.12">
      <form>þei</form>
      <formInfo><xref>167<sup>2</sup></xref>.<xref>345<sup>3</sup></xref></formInfo><hom n="1" dbref="2991">
        <grammar dbpos="41" norm="Part." normReason="subclass">Relativpart.</grammar>
        <grammarInfo><xref>345</xref></grammarInfo>
        <sense><group><q xml:lang="got">und þata ƕeilos þei</q>· <tr xml:lang="grc">ἐφ' ὅσον</tr> <tr>so lange als</tr> <bib>M 9,15</bib></group>; sonst hinter neutralem indef. Pron. (hinter mask. nur <bib>L 4,6</bib>)</sense></hom></entry>
      </streitberg>
    </lemma>
  </lemmas>
</select>