Foreign word
foreign
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Vater
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ἐφφαθά
d.i. διανοίχθητι
öffne dich
Mc 7,34
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ἐλωί
[Mc 15,34] “jah niundon ƕeilai wopida Iesus stibnai mikilai qiþands: ailoe ailoe, lima sibakþanei, þatei ist gaskeiriþ: guþ meins, guþ meins, duƕe mis bilaist?” (And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?)
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ἀμήν
(häufig)
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ἀνάθεμα
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ἡλεί
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
~ þatei ist maiþms
: Gabe, fromme Stiftung
Mc 7,11
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
κούμει
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Legion
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
lat. lectio Leseabschnitt
an 44 Stellen am Rande von B bezeichnet, vgl. Einleitung S. XXVII.
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
λιμά
[Mc 15,34] “jah niundon ƕeilai wopida Iesus stibnai mikilai qiþands: ailoe ailoe, lima sibakþanei, þatei ist gaskeiriþ: guþ meins, guþ meins, duƕe mis bilaist?” (And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?)
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
μαρὰν ἀθά
der Herr kommt
K 16,22
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
November
Kal (erläutert durch fruma Jiuleis
d.i. der Monat vor dem Julmonat).
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
osanna
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Ehrentitel für die Gesetzeslehrer
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Ehrentitel für die Gesetzeslehrer
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Schimpfwort
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
sibakþanei|sibakþani
Mc 15,34 o. M 27,46
σιβακθανει
, sibacthani
(q)
[Mc 15,34] “jah niundon ƕeilai wopida Iesus stibnai mikilai qiþands: ailoe ailoe, lima sibakþanei, þatei ist gaskeiriþ: guþ meins, guþ meins, duƕe mis bilaist?” (And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?)
44
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ταλιθά
(d.i. κοράσιον
) Mägdlein