Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Misnumbered homograph IV, should be III.
zu
beim Infinitiv
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
duþe|duþþe|duhþe
1671
deshalb, deswegen, dazu
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
für εἰ δὲ μήγε
; da diese Fügung aber sonst durch aiþþau
übersetzt wird, so ist dies mit Uppström einzusetzen. Glossiert durch jabai nist mahteigs
.
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Adverb. Neut. m. Gen.
262,2
viel
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
präpos. Adv. m. Gen.
hinter, jenseits
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
adverbieller Imperat.
49,1.215 II
komm her, hierher
— Dual hirjats
— Plur. hirjiþ
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Instr. V. [ƕazuh](P063.06), 1773
jedenfalls, nur
[Ebbinghaus 1981, §164.A3]: "Der Instr. Neutr. zu ƕazuh findet sich nur als Adv. ƕêh 'jedenfalls, nur'."
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
nur in ni ƕeilohun
: nicht eine Stunde lang
G 2,5 (1491. 1782)
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
izei|ize|sei
o.
22B?
Rel.
ursprüngl. Partikel, 346
der
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ja
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ja, wahrlich, fürwahr
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
d.i. ja-u, 752
Fragepart.
in direkter Frage μή
ob?
, verneinende Antwort erwartend (328,1)
In indirekter Frage εἰ
ob
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Julmonat
: Naubaimbair fruma Jiuleis
: der Monat vor dem Julmonat
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
noch
; ni nauhþan
: noch nicht
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
noch
; mit Neg. noch nicht
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und sogar noch
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
nein
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
nicht
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
49,2 911
und nicht, auch nicht, nicht
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
d.i. ni 'st aus *ni ist
: M 10,24.37.38 J 7,16.18 8,13 (*ni ist
erscheint niemals). Dagegen heißt es stets ni im
u. ni is
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
762
d.i. ni + Fragepart. -u, stets an der Spitze des Satzes, eine bejahende Antwort erwartend: nicht
? nicht wahr
?
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
521
denn
in der Frage, an zweiter Stelle wie nu
(3381)
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
demnach, daher
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
unverständliche Randglosse zu sigis K 15,57
[Lehmann 1986]: "[...] gloss to sigis in 1C 15.57B is unexplained. Braune 1908 LGRP [Literaturblatt für Germanische und Romanische Philologie] 29:327 took it as a meaningless test of the quill; Friesen 1927: 11f assumed the numeral 18, ie 'ih', with decoration; Streitberg, ed 1919-28 I:277 maintains 'sihw'.
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
d.i. swah-þan so nun
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
zweisilbig, 752
d.i. swa + Fragepart. -u οὕτως;
so
? J 18,22
46
Mu
Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]
true
Nom.Plur. u
Dekaden; bildet die Zehner von
20 - 60
46
Noun
Unknown/unspecified noun declension
til
Akk.Sing. Na (Adj. o. Subst.)
ἵνα εὕρωσιν κατηγορίαν αὐτοῦ
damit sie einen Anklagegrund gegen ihn fänden
: ei bigeteina til du wrohjan ina
damit sie Gelegenheit fänden ihn anzuklagen
L 6,7
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
d.i. þat'ain, 391
das eine
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
d.i. þat'ist, 391
das ist, nämlich
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Instr. Neutr. (571.1671.2563) vor einem Kompar. um so
: ni þe haldis
: nicht um so mehr, keineswegs
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
darum, daß
; nur nach Neg. nicht als ob, nicht deshalb daß
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
adverbielle Redensart
darüber hinaus
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ufjo mis ist du meljan izwis
: es ist überflüssig für mich euch zu schreiben
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Nom.Fem.
Nom. Fem.: ~a qens
ἡ ὕπανδρος γυνή
die verheiratete Frau
R 7,2 (andere schreiben uf waira
).
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
adverb. Dat.
furchtlos
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
undaraisto
Konjektur für †undaraisto E 4,9 A Superl. A.N
τὰ κατώτερα μέρη
das Innere
46
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
?
πάροινος
trunken, Trunkenbold
: N. T 3,3 B (in A nur wein..s
erkennbar), Tit 1,7 B. — Uppströms Lesung *weinuls kann nur als Konjektur gelten, erregt aber auch als solche dadurch Bedenken, daß -uls sonst nur an Verbalstämme tritt.