Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ne
J 18,40, vgl. 22D
nicht
FORM
Lemma
Verb
verb
sw.V.2
Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]
sw.V.2
von gáleiks
ὁμοιοῦν τινά τινι
einen mit etw. (Dat.)
vergleichen
(Fut. Aor.
) M 7,24.26 L 7,31 Mc 4,30
reflexiv
; galeikon sik
συσχηματίζεσθαί τινι
sich einem (Dat.)
gleichstellen
R 12,2
intransitiv
: galeikon
· ὁμοιοῦσθαί τινι
einem (D.)
gleichen
M 6,8 (Aor.) Sk 1,25; ὁμόιως ποιεῖν
einem (D.)
gleich tun, nachahmen
Sk 5,3f. (J 5,19); μιμεῖσθαί τινα
einem (D.)
nachahmen
th 3,7.9 — Pt.Prs.
galeikondans meinai
· μιμηταί μου
meine Nachahmer
K 11,1. — Vgl. auch [[alja-leikoþs]](P007.09)
ACT-IND-PRES-PLUR-2
Active Indicative Present 2nd Person Plural
ACT-OPT-PRES-PLUR-2
Active Optative Present 2nd Person Plural
ACT-IMP-PRES-PLUR-2
Active Imperative 2nd Person Plural
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
zur Bezeichnung der logischen Folgerung, nie am Anfang des Satzes, sondern meist an zweiter Stelle; beginnt die Neg. den Satz, so tritt nu
hinter das zur Neg. gehörige Wort (338,2): nun, demnach, folglich, also
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
MASC-DAT-PLUR
Masculine Dative Plural
Verb
verb
V.prt.-prs.
Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]
Prs. wait, Prt. wissa, 220,1
V. prt.-prs.
wissen
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29: denn, nämlich
FORM
Lemma
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mn
Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]
Mn
Vater
; = Gott
NOM-SING
Nominative Singular
Pronoun, possessive
pron., poss.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
true
ata
115,2
possess. Pron.
165
euer
[Ebbinghaus 1981, §124.A4]: "Die pronominaladjektiva auf -ar: unsar, izwar, anþar, ƕaþar sind im Neutrum Sing. nur in der kürzeren Form unsar usw. belegt."
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Pronoun, relative
pron., rel.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Relat.
172
der
MASC-GEN-SING
Masculine Genitive Singular
NEUT-GEN-SING
Neuter Genitive Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
du
NOM-PLUR
Nominative Plural
Verb
verb
V.prt.-prs.
Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]
V. prt.-prs.
nötig haben, bedürfen, Mangel leiden
ACT-IND-PRES-PLUR-2
Active Indicative Present 2nd Person Plural
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
faurþize
L 2,26 Mc 14,72, vgl. 22B
Konj.
m. Opt. (359.60) bevor
FORM
Lemma
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
du
NOM-PLUR
Nominative Plural
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
bidj
bidei
bidj
bid
unreg.abl.V.5
208. 223; regelm. bidan
K 7,5
bitten, beten, betteln
ACT-OPT-PRES-PLUR-2
Active Optative Present 2nd Person Plural
Pronoun, personal
pron., pers.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Anaphor. Pron.
166.276.278
‘er, der
’
Multiple forms in headword.
MASC-ACC-SING
Masculine Accusative Singular