<select name="tokens-page" book="1" unit="6" n="17">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="1" chapter="6" verse="16" wit="CA" segment="S50" token="T887"/>
    <next book="1" chapter="6" verse="18" wit="CA" segment="S52" token="T898"/>
  </navigation>
  <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M">
    <segment id="S51" unit="6" n="17" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T888">
        <form>iþ</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:50:19+02:00">
          <match>
            <lemma id="1585" type="normal" verified="2003-09-21T18:54:23+02:00">
              <form>iþ</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="69" position="22" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.22" dbref="1585">
      <form>iþ</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">Konj., stets an der Spitze des Satzes (<xref>334</xref>) <tr>aber</tr></sense>
			<sense n="2">Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (<xref>370a</xref>)</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T889">
        <form>þu</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:50:19+02:00">
          <match>
            <lemma id="3057" type="normal" verified="2003-09-11T17:29:04+02:00">
              <form>þu</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="151" position="5" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P151.05" dbref="3057">
      <form>þu</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>du</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="63" paradigm="Pronoun1">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T890">
        <form>fastands</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:50:25+02:00">
          <match>
            <lemma id="759" type="normal" verified="2003-09-19T01:47:04+02:00">
              <form>fastan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="57">
                <class id="57" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.3</name>
                  <description>Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="32" position="17" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P032.17" dbref="759">
      <form>fastan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.3</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>halten, festhalten; beobachten, bewachen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>fasten</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="12" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-SING</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T891">
        <form>salbo</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:50:37+02:00">
          <match>
            <lemma id="2415" type="normal" verified="2003-09-23T23:47:36+02:00">
              <form>salbon</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="56">
                <class id="56" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.2</name>
                  <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="116" position="5" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P116.05" dbref="2415">
      <form>salbon</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>salben</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="173" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-SING-2</name>
              <description>Active Imperative 2nd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T892">
        <form>haubiþ</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:50:44+02:00">
          <match>
            <lemma id="1305" type="normal" verified="2003-09-20T14:32:33+02:00">
              <form>haubiþ</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="4">
                <class id="4" paradigm="Noun">
                  <name>Na</name>
                  <description>Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]</description>
                </class>
                <param name="Auslautverhärtung" type="info">true</param>
              </inflection>
              <streitberg page="55" position="18" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.18" dbref="1305">
      <form auslautverhärtung="true">haubiþ</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">haubid</q> <bib>J 19,2</bib> <bib>L 7,46</bib>, vgl. <xref>25C</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="5">Na</grammar>
      <sense><tr>Haupt</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T893">
        <form>þein</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:50:50+02:00">
          <match>
            <lemma id="2997" type="normal" verified="2003-09-12T12:07:57+02:00">
              <form>þeins</form>
              <pos id="30">
                <name>Pronoun, possessive</name>
                <abbreviation>pron., poss.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="148" position="4" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P148.04" dbref="2997">
      <form>þeins</form>
      <grammar dbpos="30">Possess.</grammar>
      <grammarInfo><xref>165</xref>; <xref>279</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>dein</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="29" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-ACC-SING</name>
              <description>Strong Neuter Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T894">
        <form>jah</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:50:50+02:00">
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T895">
        <form>ludja</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:50:59+02:00">
          <match>
            <lemma id="1888" type="normal" verified="2003-09-22T17:54:34+02:00">
              <form reconstruction="true">ludja</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="12">
                <class id="12" paradigm="Noun">
                  <name>Fjo</name>
                  <description>Short jō-stems (feminine) [St §150; BE §96-97]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="86" position="22" letter="L" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P086.22" dbref="1888">
      <form reconstruction="true">ludja*</form>
      <grammar dbpos="4">Fjo</grammar>
      <sense><tr>Angesicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T896">
        <form>þeina</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:51:12+02:00">
          <match>
            <lemma id="2997" type="normal" verified="2003-09-12T12:07:57+02:00">
              <form>þeins</form>
              <pos id="30">
                <name>Pronoun, possessive</name>
                <abbreviation>pron., poss.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="148" position="4" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P148.04" dbref="2997">
      <form>þeins</form>
      <grammar dbpos="30">Possess.</grammar>
      <grammarInfo><xref>165</xref>; <xref>279</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>dein</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="21" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-FEM-ACC-SING</name>
              <description>Strong Feminine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T897">
        <form>þwah</form>
        <analysis verified="2004-04-14T17:51:15+02:00">
          <match>
            <lemma id="3069" type="normal" verified="2003-09-24T19:03:15+02:00">
              <form>þwahan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="47">
                <class id="47" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.6</name>
                  <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="152" position="3" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P152.03" dbref="3069">
      <form>þwahan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><lb>transit.</lb> <tr>etw. waschen</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>sich waschen</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="173" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-SING-2</name>
              <description>Active Imperative 2nd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>