jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

bi

bi

Preposition, +AD prep.+AD Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

bi

Präp. bei, um m. Akkusativ räumlich um, herum an zeitlich um in; innerhalb distributiv bei Zahlen bi twans: zu zweien übertragen inbetreff, um, über adverbielle Wendungen bi all: in allen Dingen; bi sumata: zum Teil; bi wig: unterwegs m. Dativ an, bei räumlich zeitlich bi þamma mela: zu dieser Zeit übertragen an von bei etwas schwören, bezeugen, bitten u.ä. wegen nach, gemäß adverbielle Wendungen bi sunjai; bi namin: bei Namen; bi nauþai: notgedrungen FORM Lemma

wastjos

wasti

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

wasti*

Fio Kleid ACC-PLUR Accusative Plural

ƕa

ƕas

Pronoun, interrogative pron., int. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

ƕas

substant. Frage-Pron. 173.282 wer? interrogativ indefinit (173¹) irgend einer stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — ƕo ƕeilo: eine Zeitlang NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

saurgaiþ

saurgan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

saurgan

sw.V.3 sorgen, bekümmert sein ACT-IND-PRES-PLUR-2 Active Indicative Present 2nd Person Plural

gakunnaiþ

ga-kunnan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

ga-kunnan

sw.V.3 ingressiv: kennen lernen, erfahren; effektiv: erkennen; niu ~aideduþ ana bokom: habt ihr nicht gelesen Mc 12,26 ACT-IMP-PRES-PLUR-2 Active Imperative 2nd Person Plural

blomans

bloma

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

bloma*

Mn Blume ACC-PLUR Accusative Plural

haiþjos

haiþi

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

haiþi

Fio Heide, Steppe GEN-SING Genitive Singular

ƕaiwa

ƕaiwa

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ƕaiwa

Adv. Interr. wie? Indef. irgendwie — ei ƕaiwa: damit irgendwie, ob etwa; ƕaiwa mais: wieviel mehr FORM Lemma

wahsjand

wahsjan

Verb verb abl.V.6 Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]

wahsjan

unreg.abl.V.6 209 intrans. wachsen trans. ~jan gataujai akrana: wird die Früchte wachsen lassen, vermehren ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

nih

nih

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

nih

49,2 91¹ und nicht, auch nicht, nicht FORM Lemma

arbaidjand

arbaidjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

arbaidjan

sw.V.1 arbeiten; dulden ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

nih

nih

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

nih

49,2 91¹ und nicht, auch nicht, nicht FORM Lemma

spinnand

spinnan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

spinnan

abl.V.3,1 205 spinnen ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural