jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

þande

þande

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) þande|þandei

þande

~ei L 1,34 16,3 R 11,16.21 G 6,10 Ph 1,18 Konj. Konj. von urspr. temporaler Bedeutung, gewöhnl. hypothetisch gefärbt (359): so lange als da wenn kausal weil außer daß FORM Lemma

þata

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

hawi

hawi

Noun, common, neuter noun, neut. Nja Neuter short ja-stems [St §146; BE §93/95]

hawi

Nja Heu ACC-SING Accusative Singular

haiþjos

haiþi

Noun, common, feminine noun, fem. Fio Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]

haiþi

Fio Heide, Steppe GEN-SING Genitive Singular

himma

hi-

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166] hina himma hita himma

hi-

Pronominalstamm der 'ich-Deixis' 169 dieser: A. und hina dag: bis heute — A.Neut. und hita: bis jetzt — D. himma daga: heute; fram himma: von nun an [Ebbinghaus 1981, §155]: "Ein defektes Pronomen *hi- (Nom. *his wie is §152) mit der Bedeutung 'dieser' ist nur bei Zeitbestimmungen in den Formen des DSgmn. himma und des ASgmn. hina, hita vorhanden, z.B. himma daga heute, und hina dag bis heute, und hita bis jetzt." MASC-DAT-SING Masculine Dative Singular

daga

dags

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

dags

Ma Tag: daga ƕammeh: täglich; daga jah daga: tagtäglich; dag hindar daga: Tag für Tag; himma daga: heute DAT-SING Dative Singular

wisando

wisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176] im is ist siju sijum|sium sijuþ|siuþ sind sijau|siau sijais|siais sijai|siai sijaima sijaiþ sijaina wisands

wisan

Prs. im, 229 sein, dasein, existieren nicht perfektivierbares Durativ [Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286." WEAK-NEUT-ACC-SING Weak Neuter Accusative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

gistradagis

gistradagis

Adverb, temporal adv., temp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

gistradagis

Adv.Gen. 267,2 morgen FORM Lemma

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

auhn

auhns

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension auhns auhn

auhns*

M Ofen ACC-SING Accusative Singular

galagiþ

ga-lagjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

ga-lagjan

sw.V.1 (perfektiv) hinlegen STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

guþ

guþ

Noun, common, masculine noun, masc. Noun Unknown/unspecified noun declension [gþs]|gudis [gþa]|guda [gþ]|guþ [gþa]|guda

guþ

133¹ Ma 145⁴ 235.236 Gott sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. gþ G. gþs D. gþa; ausgeschrieben nur N.A.Pl. guda J 10,34.35, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht ni sind gþa G 4,8). NOM-SING Nominative Singular

swa

swa

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

swa

Adv. so FORM Lemma

wasjiþ

wasjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

wasjan

sw.V.1 transitiv einen kleiden intransitiv sich kleiden ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular

ƕaiwa

ƕaiwa

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ƕaiwa

Adv. Interr. wie? Indef. irgendwie — ei ƕaiwa: damit irgendwie, ob etwa; ƕaiwa mais: wieviel mehr FORM Lemma

mais

mais

Adverb, comparative adv., comp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

mais

Komp.-Adv. zu filu 190.191B1 mehr

filu

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

filu

Adverb. Neut. m. Gen. 262,2 viel FORM Lemma

izwis

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du ACC-PLUR Accusative Plural

leitil

leitils

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] minniza minnists

leitils

Adj.a klein, wenig STRONG-NEUT-NOM-SING Strong Neuter Nominative Singular STRONG-NEUT-ACC-SING Strong Neuter Accusative Singular

galaubjandans

ga-laubjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-laubjan

sw.V.1 glauben anvertrauen WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural WEAK-MASC-ACC-PLUR Weak Masculine Accusative Plural