jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

sai

sai

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

sai

Adv. ecce, sieh FORM Lemma

manna

manna

Noun, common, masculine noun, masc. Mkons Masculine root nouns [St §161; BE §117] mann a an ans am

manna

unreg.kons.M 161 Mensch, mann NOM-SING Nominative Singular

þrutsfill

þrutsfill

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

þrūtsfill

65,1 Na Aussatz; ~ll habands: aussätzig ACC-SING Accusative Singular

habands

haban

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

haban

sw.V.3 haben, besitzen, habandei: schwanger von der Zeit: alt sein halten, meinen haben, halten werden Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b) m. Adverbien: sich befinden: ubil haban in Umschreibungen STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

durinnands

du-rinnan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

du-rinnan

abl.V.3,1 hinzulaufen STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

inwait

in-weitan

Verb verb abl.V.1 Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]

in-weitan

abl.V.1 die Proskynesis, Verehrung erweisen, begrüßen ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

ina

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-ACC-SING Masculine Accusative Singular

qiþands

qiþan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

qiþan

abl.V.5 208 sagen perfektives Simplex, 296 STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

frauja

frauja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

frauja

Mn abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. 18³ Herr VOC-SING Vocative Singular

jabai

jabai

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jabai

Vielleicht als Fragewort in der Bedeutung ‘ob’ belegt (364²) J 9,25 u. Mc 8,12 Konj. wenn: In realer Bedingung m. Indik. verbunden (367,1) f. ἐι m. Ind. o. ἐάν m. Konj. In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (367,2) f. ἐι m. Ind. Präs. o. ἐάν m. Konj. Aor. In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (367,3) f. ἐι m. Ind. Imperf. FORM Lemma

wileis

wiljan

Verb verb Verb Unknown/unspecified verb conjugation wiljau wileis wili wileits wileima wileiþ wileina wilda wildes wilda wildedum wildeduþ wildedun wildedjau wildedeis wildedi wildedeima wildedeiþ wildedeina wiljands wiljan wildedeits

wiljan

athem. V. 230 wollen ACT-IND-PRES-SING-2 Active Indicative Present 2nd Person Singular

magt

magan

Verb verb V.prt.-prs. Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]

magan*

V. prt.-prs. können, vermögen; der abhängige Infinitiv ist fast durchweg perfektiv (298,1) ACT-IND-PRES-SING-2 Active Indicative Present 2nd Person Singular

mik

ik

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

ik

164 ich ACC-SING Accusative Singular

gahrainjan

ga-hrainjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-hrainjan

sw.V.1 reinigen (perfektiv) INF Infinitive