Pronoun, interrogative
pron., int.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
true
ata
115,2
Fragepron.
174
wer von beiden
[Streitberg 1920, §174]: "Sie flektieren als starke Adjektiva, doch kennt der Nom. Akk. Neutr. von ƕaþar nur die kürzere Form ƕaþar."
STRONG-NEUT-NOM-SING
Strong Neuter Nominative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
im
is
ist
siju
sijum|sium
sijuþ|siuþ
sind
sijau|siau
sijais|siais
sijai|siai
sijaima
sijaiþ
sijaina
wisands
Prs. im, 229
sein, dasein, existieren
nicht perfektivierbares Durativ
[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
adv. Gen., 2671
Konj.
nämlich, doch, etwa
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
leicht
WEAK-NEUT-NOM-SING
Weak Neuter Nominative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
sagen
perfektives Simplex, 296
INF
Infinitive
Verb
verb
red.-abl.V.
Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]
ei f. e M 9,6 L 5,11.20 16,18
red.-abl.V.
entlassen
entlassen, fortschicken
; ahman
: den Geist aufgeben; erlassen (eine Schuld); vergeben
(missadedins
, frawaurhtins
)
verlassen, im Stiche lassen
PAS-IND-PRES-PLUR-3
Passive Indicative Present 3rd Person Plural
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
du
DAT-SING
Dative Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Sünde
NOM-PLUR
Nominative Plural
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
þau|þauh
þauh
J 11,32 Mc 10,15 13,20 k 13,5 B: þau
A, vgl. 27 a
nach Komparativen als
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
sagen
perfektives Simplex, 296
INF
Infinitive
Verb
verb
abl.V.1
Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]
abl.V.1
203
erstehn, sich erheben
(perfektiv)
ACT-IMP-PRES-SING-2
Active Imperative 2nd Person Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Verb
verb
red.V.3
Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]
iddj
a
es
a
edu
eduts
edum
eduþ
edun
edjau
edeis
edi
edeits
edeima
edeiþ
edeina
defekt.red.V.3
Prät. gaggida
L 19,12 sonst iddja 211,3
gehen
ACT-IMP-PRES-SING-2
Active Imperative 2nd Person Singular