<select name="tokens-page" book="1" unit="9" n="16">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="1" chapter="9" verse="15" wit="CA" segment="S133" token="T2270"/>
    <next book="1" chapter="9" verse="17" wit="CA" segment="S135" token="T2292"/>
  </navigation>
  <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M">
    <segment id="S134" unit="9" n="16" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T2271">
        <form>aþþan</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:05:12+01:00">
          <match>
            <lemma id="352" type="normal" verified="2003-09-17T15:55:54+02:00">
              <form>aþþan</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="13" position="27" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P013.27" dbref="352">
      <form>aþþan</form>
      <grammar dbpos="39" norm="Konj." normReason="subclass">adversat. Konj.</grammar>
      <sense>adversat. Konj., stets am Satzanfang <tr>aber doch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2272">
        <form>ni</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:05:13+01:00">
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2273">
        <form>ƕashun</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:06:42+01:00">
          <match>
            <lemma id="1483" type="normal" verified="2003-09-12T17:00:24+02:00">
              <form>ƕashun</form>
              <pos id="35">
                <name>Pronoun, indefinite</name>
                <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="62" position="9" letter="Ƕ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P062.09" dbref="1483">
      <form>ƕashun</form>
      <grammar dbpos="35" norm="Pron." normReason="subclass">Indefin. Pron.</grammar>
      <sense><tr>jemand</tr>; nur m. <q xml:lang="got">ni</q>: <q xml:lang="got">ni-ƕashun</q>: <tr>niemand</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="75" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-NOM-SING</name>
              <description>Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2274">
        <form>lagjiþ</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:06:53+01:00">
          <match>
            <lemma id="1734" type="normal" verified="2003-09-22T11:23:40+02:00">
              <form>lagjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="54">
                <class id="54" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-j</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="77" position="11" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P077.11" dbref="1734">
      <form>lagjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>legen, auflegen, hinlegen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="120" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2275">
        <form>du</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:19:24+01:00">
          <match>
            <lemma id="3643" type="homograph" verified="2003-10-16T01:22:29+02:00">
              <form>du</form>
              <pos id="21">
                <name>Preposition, +D</name>
                <abbreviation>prep.+D</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="28" position="8" n="2" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P028.08" status="problematic">
      <form>du</form>
      <note resp="TDH" scope="public" xml:lang="en" tags="correction">Misnumbered homograph IV, should be III.</note><hom n="II" dbref="3643">
        <grammar dbpos="21">Präp.</grammar>
        <sense>
				<sense n="1"><lb>räumlich</lb> <tr>zu</tr></sense>
				<sense n="2"><lb>zeitlich</lb> <tr>zu, für, in</tr></sense>
				<sense n="3"><lb>übertragen</lb></sense>
				<sense n="4">Fälschlich steht <m xml:lang="got">du</m> m. Akk. für <m xml:lang="got">bi</m> m. Akk. <bib>C 4,10</bib> <ms>AB</ms> <bib>4,13</bib> <ms>AB</ms>; vielleicht <bib>J 16,32</bib>.</sense>
			</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2276">
        <form>plata</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:08:38+01:00">
          <match>
            <lemma id="2231" type="normal" verified="2003-09-16T05:04:14+02:00">
              <form inflected="true">plat</form>
              <pos id="2">
                <name>Noun, common</name>
                <description>Common noun with unknown, uncertain or mixed gender</description>
                <abbreviation>noun</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">plat</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">plata</override>
              </inflection>
              <streitberg page="105" position="13" letter="P">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P105.13" dbref="2231">
      <form inflected="true">plat</form>
      <grammar dbpos="2">Akk.Sing.</grammar>
      <sense><tr>Flicken</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2277">
        <form>fanan</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:08:53+01:00">
          <match>
            <lemma id="749" type="normal" verified="2003-09-19T01:45:40+02:00">
              <form>fana</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="23">
                <class id="23" paradigm="Noun">
                  <name>Mn</name>
                  <description>Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="32" position="7" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P032.07" dbref="749">
      <form>fana</form>
      <grammar dbpos="3">Mn</grammar>
      <sense><tr>Stück Zeug</tr>; <m xml:lang="la">sudarium</m></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2278">
        <form>þarihis</form>
        <note xml:space="preserve">
<p>Problematic. See <ref>Ebbinghaus 1981, §20.A1</ref> (on exceptions to the rule <i lang="got">*-ih-</i> &gt; <i lang="got">-aih-</i>):</p>
<blockquote lang="de">Außerdem findet sich 1mal [...] das Wort <i lang="got">þar<sup>i</sup>his</i> (mit darüber nachgetragenem i); es wird vielfach, doch wenig überzeugend, als Verschreibung von <i lang="got">*niujis</i> der Vorlage erklärt [...], doch läßt sich auch falsche Besserung eines verschriebenen <i lang="got">*þairhis</i> annehmen.</blockquote></note>
        <analysis>
          <match>
            <lemma id="2966" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-24T18:40:31+02:00">
              <form reconstruction="true">þarihs</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="145" position="13" letter="Þ" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P145.13" dbref="2966">
      <form reconstruction="true">þarihs*</form>
      <formInfo>?</formInfo>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>ungewalkt</tr>: nur Gen. <q xml:lang="got">þarihis</q> mit nachgetragenem i(1) <bib>M 9,16</bib>, der Verderbnis verdächtig (<xref>49,2<sup>1</sup></xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
              <note>See [Ebbinghaus 1981, §20.A1]</note>
            </lemma>
            <tag id="15" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-GEN-SING</name>
              <description>Strong Masculine Genitive Singular</description>
            </tag>
            <tag id="31" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-NEUT-GEN-SING</name>
              <description>Strong Neuter Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2279">
        <form>ana</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:13:38+01:00">
          <match>
            <lemma id="3633" type="homograph" verified="2003-10-14T09:45:45+02:00">
              <form>ana</form>
              <pos id="23">
                <name>Preposition, +AD</name>
                <abbreviation>prep.+AD</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="8" position="10" n="2" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P008.10">
      <form>ana</form><hom n="II" dbref="3633">
        <grammar dbpos="23">Präp.</grammar>
        <sense>
				<group><lb>Dativ</lb>: <tr>an, auf, in, über</tr></group>
				<sense n="1">
					<group><lb>m. Akk. zur Bezeichnung der Richtung</lb></group>
					<sense n="a"><lb>räuml.</lb></sense>
					<sense n="b"><lb>zeitl.</lb> nur <tr xml:lang="grc">τῆς ἡμέρας</tr> <q xml:lang="got">ana dag</q>: <tr>den Tag über</tr></sense>
					<sense n="c"><lb>distributiv</lb> <tr xml:lang="grc">ἀνὰ πεντήκοντα</tr>· <q xml:lang="got">ana ƕarjanoh fimf tiguns</q> <tr>zu je fünfzig</tr> <bib>L 9,14</bib></sense>
					<sense n="d">Bei Affektbezeichnungen zur Angabe des Grundes nur <tr xml:lang="grc">ἀγαπητοὶ διὰ τοὺς πατέρας</tr>· <q xml:lang="got">liubai ana attans</q> <tr>um der Väter willen</tr> <bib>R 11,28</bib></sense>
				</sense>
				<sense n="2">
					<group><lb>m. Dat. zur Bez. der Ruhe</lb></group>
					<sense n="a"><lb>räuml.</lb></sense>
					<sense n="b"><lb>zeitl.</lb> nur <q xml:lang="got">ana midjai dulþ</q></sense>
					<sense n="c">Bei Zahlangaben nur <q xml:lang="got">ana spaurdim fimftaihunim</q>: <tr>gegen 15 St.</tr></sense>
					<sense n="d">Bei Verben des Affekts u.ä. zur Angabe des Grundes</sense>
				</sense>
			</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2280">
        <form>snagan</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:13:40+01:00">
          <match>
            <lemma id="2630" type="normal" verified="2003-09-24T02:33:44+02:00">
              <form>snaga</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="23">
                <class id="23" paradigm="Noun">
                  <name>Mn</name>
                  <description>Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="126" position="10" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.10" dbref="2630">
      <form>snaga</form>
      <grammar dbpos="3">Mn</grammar>
      <sense><tr>Gewand, Mantel</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2281">
        <form>fairnjana</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:13:42+01:00">
          <match>
            <lemma id="739" type="normal" verified="2003-09-19T01:43:49+02:00">
              <form reconstruction="true">fairneis</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="34">
                <class id="34" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.ia</name>
                  <description>Long ja/jo-stems [St §182; BE §127-128]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="31" position="20" letter="F" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P031.20" dbref="739">
      <form reconstruction="true">fairneis*</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.ia</grammar>
      <grammarInfo><xref>182</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>alt</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="13" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-ACC-SING</name>
              <description>Strong Masculine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2282">
        <form>unte</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:13:50+01:00">
          <match>
            <lemma id="3220" type="normal" verified="2003-09-24T19:45:59+02:00">
              <form>unte</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="160" position="8" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P160.08" dbref="3220">
      <form>unte</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I">temporal <tr>bis, so lange als</tr></sense>
			<sense n="II">kausal, auf der Grenze zwischen Parataxe u. Hypotaxe stehend (<xref>340</xref>) <tr>denn, weil, da</tr> es nimmt stets den 1. Platz ein:</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2283">
        <form>afnimiþ</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:14:15+01:00">
          <match>
            <lemma id="2170" type="normal" verified="2003-09-23T01:18:29+02:00">
              <form>af-niman</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="45">
                <class id="45" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.4</name>
                  <description>Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="101" position="5" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P101.05" dbref="2170">
      <form>af-niman</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.4</grammar>
      <sense><tr>abnehmen, wegnehmen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="120" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2284">
        <form>fullon</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:17:02+01:00">
          <match>
            <lemma id="921" type="normal" verified="2003-09-19T05:45:37+02:00">
              <form>fullo</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="24">
                <class id="24" paradigm="Noun">
                  <name>Fn</name>
                  <description>Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="40" position="16" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P040.16" dbref="921">
      <form>fullo</form>
      <grammar dbpos="4">Fn</grammar>
      <sense><tr>Fülle, Füllung (was füllt); Flicken</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2285">
        <form>af</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:14:19+01:00">
          <match>
            <lemma id="25" type="normal" verified="2003-09-09T15:51:57+02:00">
              <form>af</form>
              <pos id="21">
                <name>Preposition, +D</name>
                <abbreviation>prep.+D</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="1" position="15" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P001.15" dbref="25">
      <form>af</form>
      <grammar dbpos="21">Präp.</grammar>
      <grammarInfo><m xml:lang="got">ab-u</m> <xref>116,1</xref></grammarInfo>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>von, von __ weg, von __ her</tr>; <lb>zeitlich</lb> <tr>seit</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2286">
        <form>þamma</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:14:35+01:00">
          <match>
            <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
              <form>sa</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="19" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="77" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-DAT-SING</name>
              <description>Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2287">
        <form>snagin</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:14:28+01:00">
          <match>
            <lemma id="2630" type="normal" verified="2003-09-24T02:33:44+02:00">
              <form>snaga</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="23">
                <class id="23" paradigm="Noun">
                  <name>Mn</name>
                  <description>Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="126" position="10" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P126.10" dbref="2630">
      <form>snaga</form>
      <grammar dbpos="3">Mn</grammar>
      <sense><tr>Gewand, Mantel</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2288">
        <form>jah</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:14:41+01:00">
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2289">
        <form>wairsiza</form>
        <analysis verified="2005-01-31T23:45:11+01:00">
          <match>
            <lemma id="3348" type="link-suppletion" parent="3080" verified="2003-09-14T06:44:05+02:00">
              <form>wairsiza</form>
              <pos id="7">
                <name>Adjective, comparative</name>
                <abbreviation>adj., comp.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="38">
                <class id="38" paradigm="Adjective">
                  <name>Comp.</name>
                  <description>Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="166" position="8" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P166.08" dbref="3348" type="link-suppletive">
      <form>wairsiza</form>
      <grammar dbpos="7" norm="Kompar." normReason="subclass">suppletiver Kompar. zu <ref target="P152.14"><m xml:lang="got">ubils</m></ref></grammar>
      <sense><tr>schlimmer</tr></sense></entry>
              </streitberg>
              <parent>
                <lemma id="3080" type="normal" verified="2003-09-22T20:29:56+02:00">
                  <form>ubils</form>
                  <pos id="6">
                    <name>Adjective</name>
                    <abbreviation>adj.</abbreviation>
                  </pos>
                  <inflection class="32" irregular="true">
                    <class id="32" paradigm="Adjective">
                      <name>Adj.a</name>
                      <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                    </class>
                    <override variable="Form" range="CMP" operator="assign">wairsiza</override>
                    <override variable="Form" range="SPR" operator="assign">
                      <null/>
                    </override>
                  </inflection>
                  <streitberg page="152" position="14" letter="U">
                    <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P152.14" dbref="3080">
      <form>ubils</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>übel, böse</tr></sense></entry>
                  </streitberg>
                </lemma>
              </parent>
            </lemma>
            <tag id="36" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-NOM-SING</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2290">
        <form>gataura</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:14:47+01:00">
          <match>
            <lemma id="1106" type="normal" verified="2003-09-19T13:13:49+02:00">
              <form>gataura</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="23">
                <class id="23" paradigm="Noun">
                  <name>Mn</name>
                  <description>Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="48" position="1" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P048.01" dbref="1106">
      <form>gataura</form>
      <grammar dbpos="3">Mn</grammar>
      <sense><tr>Riß</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2291">
        <form>wairþiþ</form>
        <analysis verified="2005-01-05T07:14:54+01:00">
          <match>
            <lemma id="3350" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:34+02:00">
              <form>wairþan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="44">
                <class id="44" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.3</name>
                  <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="166" position="10" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P166.10" dbref="3350">
      <form>wairþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>werden</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="120" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>