<select name="tokens-page" book="1" unit="9" n="20">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="1" chapter="9" verse="19" wit="CA" segment="S137" token="T2355"/>
    <next book="1" chapter="9" verse="21" wit="CA" segment="S139" token="T2368"/>
  </navigation>
  <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M">
    <segment id="S138" unit="9" n="20" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T2356">
        <form>jah</form>
        <analysis verified="2005-01-05T10:32:53+01:00">
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2357">
        <form>sai</form>
        <analysis verified="2005-01-05T10:32:59+01:00">
          <match>
            <lemma id="2382" type="normal" verified="2003-09-23T23:12:25+02:00">
              <form>sai</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="113" position="13" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P113.13" dbref="2382">
      <form>sai</form>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <sense><tr>ecce, sieh</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2358">
        <form>qino</form>
        <analysis verified="2005-01-05T10:33:00+01:00">
          <match>
            <lemma id="2261" type="normal" verified="2003-09-23T03:11:25+02:00">
              <form>qino</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="24">
                <class id="24" paradigm="Noun">
                  <name>Fn</name>
                  <description>Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="107" position="6" letter="Q">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.06" dbref="2261">
      <form>qino</form>
      <grammar dbpos="4">Fn</grammar>
      <sense><tr xml:lang="grc">γυνή</tr>, <tr>femina, Weib</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2359">
        <form>bloþarinnandei</form>
        <analysis verified="2005-01-05T10:33:02+01:00">
          <match>
            <lemma id="541" type="normal" verified="2003-09-18T04:16:09+02:00">
              <form>bloþarinnandei</form>
              <pos id="10">
                <name>Participle, present</name>
                <abbreviation>part., pres.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="37">
                <class id="37" paradigm="Adjective">
                  <name>Part.Pres.</name>
                  <description>Present participle [St §187.3; BE §133]</description>
                </class>
                <param name="Lemma">bloþarinnands</param>
                <override variable="Form" range="MASC|NEUT" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="22" position="7" letter="B">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P022.07" dbref="541">
      <form>bloþarinnandei</form>
      <grammar dbpos="10" norm="Pt.Prs." normReason="subclass">Pt.Prs.F</grammar>
      <sense><tr>blutflüssig</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="44" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-FEM-NOM-SING</name>
              <description>Weak Feminine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2360">
        <form>·ib·</form>
      </token>
      <token id="T2361">
        <form>wintruns</form>
        <analysis verified="2005-01-05T10:33:30+01:00">
          <match>
            <lemma id="3492" type="normal" verified="2003-09-25T00:27:26+02:00">
              <form>wintrus</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="19">
                <class id="19" paradigm="Noun">
                  <name>Mu</name>
                  <description>Masculine u-stems [St §153; BE §104-105]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="175" position="16" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P175.16" dbref="3492">
      <form>wintrus</form>
      <grammar dbpos="3">Mu</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>Winter</tr></sense>
			<sense n="2">bei Alters- u. Zeitangaben für <tr xml:lang="grc">ἔτος</tr> <tr>Jahr</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="8" paradigm="Noun">
              <name>ACC-PLUR</name>
              <description>Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2362">
        <form>duatgaggandei</form>
        <analysis verified="2005-01-05T10:33:32+01:00">
          <match>
            <lemma id="983" type="normal" verified="2003-09-19T12:29:29+02:00">
              <form>du-atgaggan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="50" irregular="true">
                <class id="50" paradigm="Verb">
                  <name>red.V.3</name>
                  <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
                </class>
                <param name="Lemma">duat-gaggan</param>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
                <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
                <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
              </inflection>
              <streitberg page="43" position="1" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P043.01" dbref="983">
      <form>du-atgaggan</form>
      <grammar implied="true" irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <sense><tr>hinzukommen zu</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="44" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>WEAK-FEM-NOM-SING</name>
              <description>Weak Feminine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2363">
        <form>aftaro</form>
        <analysis verified="2005-01-05T10:33:35+01:00">
          <match>
            <lemma id="46" type="normal" verified="2003-09-17T11:50:21+02:00">
              <form>aftaro</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="2" position="14" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P002.14" dbref="46">
      <form>aftaro</form>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <grammarInfo><xref>192B2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>von hinten</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2364">
        <form>attaitok</form>
        <analysis verified="2005-01-05T10:33:40+01:00">
          <match>
            <lemma id="2874" type="normal" verified="2003-09-24T05:58:42+02:00">
              <form>at-tekan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="53">
                <class id="53" paradigm="Verb">
                  <name>red.-abl.V.</name>
                  <description>Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="139" position="13" letter="T">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P139.13" dbref="2874">
      <form>at-tekan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.-abl.V.</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>berühren</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="129" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2365">
        <form>skauta</form>
        <analysis verified="2005-01-05T10:33:41+01:00">
          <match>
            <lemma id="2574" type="normal" verified="2003-09-16T05:13:27+02:00">
              <form inflected="true">skauta</form>
              <pos id="2">
                <name>Noun, common</name>
                <description>Common noun with unknown, uncertain or mixed gender</description>
                <abbreviation>noun</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">skauta</override>
              </inflection>
              <streitberg page="123" position="16" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P123.16" dbref="2574">
      <form inflected="true">skauta</form>
      <grammar dbpos="2">Dat.Sing.</grammar>
      <sense><tr>Zipfel</tr> (Vgl. aisl. <m xml:lang="non">skaut</m> N)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2366">
        <form>wastjos</form>
        <analysis verified="2005-01-05T10:33:57+01:00">
          <match>
            <lemma id="3404" type="normal" verified="2003-09-24T21:27:37+02:00">
              <form reconstruction="true">wasti</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="13">
                <class id="13" paradigm="Noun">
                  <name>Fio</name>
                  <description>Long jō-stems (feminine) [St §150; BE §98]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="170" position="10" letter="W" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P170.10" dbref="3404">
      <form reconstruction="true">wasti*</form>
      <grammar dbpos="4">Fio</grammar>
      <sense><tr>Kleid</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2367">
        <form>is</form>
        <analysis verified="2005-01-05T10:34:10+01:00">
          <match>
            <lemma id="1577" type="normal" verified="2003-09-12T13:07:19+02:00">
              <form>is</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="69" position="14" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.14" dbref="1577" status="problematic">
      <form>is M, si F, ita N</form>
      <grammar dbpos="27" norm="Pron." normReason="subclass">Anaphor. Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>166.276</xref>.<xref>278</xref></grammarInfo>
      <sense>‘<tr>er, der</tr>’</sense>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema multiform" xml:lang="en">Multiple forms in headword.</note></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="78" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-GEN-SING</name>
              <description>Masculine Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>