þanuh

þanuh

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þanuh

dem. Adv. τότε FORM Lemma

qaþ

qiþan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

qiþan

abl.V.5 208 sagen perfektives Simplex, 296 ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

du

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

siponjam

siponeis

Noun, common, masculine noun, masc. Mia Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]

siponeis

Mia Schüler, Jünger DAT-PLUR Dative Plural

seinaim

seins

Pronoun, possessive, reflexive pron., poss. refl. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

*seins

st.reflexives Possessiv 165 sein, ihr stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (279²) STRONG-MASC-DAT-PLUR Strong Masculine Dative Plural

asans

asans

Noun, common, feminine noun, fem. Fi Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]

asans

Fi Sommer d.i. Erntezeit Mc 13,28, sonst Ernte NOM-SING Nominative Singular

raihtis

raihtis

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

raihtis

adv. Gen., 267¹ Konj. nämlich, doch, etwa FORM Lemma

managa

manags

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

manags

Adj.a mancher, viel STRONG-FEM-NOM-SING Strong Feminine Nominative Singular

iþ

iþ

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

iþ

Konj. Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a) FORM Lemma

waurstwjans

waurstwja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

waurstwja

Mn Arbeiter: Bauer, Winzer NOM-PLUR Nominative Plural

fawai

faus

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

fawai*

Plur.Adj.a wenige Compare [Ebbinghaus 1981, §124.A3]: "Die Stämme, welche ein w vor den Kasusendungen haben, müssen im NSgmn. die Regeln des auslautenden w (§ 42) zeigen. Die hier hierher gehörenden Wörter sind nur in andern Kasus belegt. Zu den Nom. Plur. fawai, qiwai, unskawai kann man daher ansetzen NSgmn. *faus, *fau wenig, *qius, *qiu lebendig, *unskaus, *unskau nüchtern [...]." STRONG-MASC-NOM-PLUR Strong Masculine Nominative Plural