<select name="tokens-page" book="1" unit="10" n="24">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="1" chapter="10" verse="23" wit="CA" segment="S158" token="T2645"/>
    <next book="1" chapter="10" verse="25" wit="CA" segment="S160" token="T2655"/>
  </navigation>
  <book id="1" name="Matthew" abbreviation="Mt" streitberg="M">
    <segment id="S159" unit="10" n="24" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T2646">
        <form>nist</form>
        <analysis verified="2005-01-06T00:43:12+01:00">
          <match>
            <lemma id="2181" type="normal" verified="2003-09-12T17:34:07+02:00">
              <form>nist</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="102" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P102.10" dbref="2181">
      <form>nist</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense>d.i. ni 'st aus <q xml:lang="got">*ni ist</q>: <bib>M 10,24.37.38</bib> <bib>J 7,16.18</bib> <bib>8,13</bib> (<q xml:lang="got">*ni ist</q> erscheint niemals). Dagegen heißt es stets <q xml:lang="got">ni im</q> u. <q xml:lang="got">ni is</q></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2647">
        <form>siponeis</form>
        <analysis verified="2005-01-06T00:43:18+01:00">
          <match>
            <lemma id="2529" type="normal" verified="2003-09-24T00:52:22+02:00">
              <form>siponeis</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="6">
                <class id="6" paradigm="Noun">
                  <name>Mia</name>
                  <description>Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="121" position="3" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P121.03" dbref="2529">
      <form>siponeis</form>
      <grammar dbpos="3">Mia</grammar>
      <sense><tr>Schüler, Jünger</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2648">
        <form>ufar</form>
        <analysis verified="2005-01-06T00:43:19+01:00">
          <match>
            <lemma id="3087" type="normal" verified="2003-09-24T19:09:47+02:00">
              <form>ufar</form>
              <pos id="23">
                <name>Preposition, +AD</name>
                <abbreviation>prep.+AD</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="153" position="7" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P153.07" dbref="3087">
      <form>ufar</form>
      <grammar dbpos="23">Präp.</grammar>
      <sense>
			<group><tr>über</tr></group>
			<sense n="I"><lb>m. Akk. (Richtung)</lb></sense>
			<sense n="II"><lb>m. Dat. (Ruhe)</lb></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2649">
        <form>laisarja</form>
        <analysis verified="2005-01-06T00:43:21+01:00">
          <match>
            <lemma id="1753" type="normal" verified="2003-09-22T11:44:44+02:00">
              <form>laisareis</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="6">
                <class id="6" paradigm="Noun">
                  <name>Mia</name>
                  <description>Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="78" position="16" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P078.16" dbref="1753">
      <form>laisareis</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">laisaris</q> <bib>L 6,40</bib>, vgl. <xref>22F</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="3">Mia</grammar>
      <sense><tr>Lehrer</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2650">
        <form>nih</form>
        <analysis verified="2005-01-06T00:43:22+01:00">
          <match>
            <lemma id="2167" type="normal" verified="2003-09-12T17:33:12+02:00">
              <form>nih</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="101" position="2" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P101.02" dbref="2167">
      <form>nih</form>
      <formInfo><xref>49,2</xref> <xref>91<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und nicht, auch nicht, nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2651">
        <form>skalks</form>
        <analysis verified="2005-01-06T00:43:23+01:00">
          <match>
            <lemma id="2557" type="normal" verified="2003-09-24T01:26:59+02:00">
              <form>skalks</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="3">
                <class id="3" paradigm="Noun">
                  <name>Ma</name>
                  <description>Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="122" position="18" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P122.18" dbref="2557">
      <form>skalks</form>
      <grammar dbpos="3">Ma</grammar>
      <sense><tr>Knecht, Diener</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2652">
        <form>ufar</form>
        <analysis verified="2005-01-06T00:43:23+01:00">
          <match>
            <lemma id="3087" type="normal" verified="2003-09-24T19:09:47+02:00">
              <form>ufar</form>
              <pos id="23">
                <name>Preposition, +AD</name>
                <abbreviation>prep.+AD</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="153" position="7" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P153.07" dbref="3087">
      <form>ufar</form>
      <grammar dbpos="23">Präp.</grammar>
      <sense>
			<group><tr>über</tr></group>
			<sense n="I"><lb>m. Akk. (Richtung)</lb></sense>
			<sense n="II"><lb>m. Dat. (Ruhe)</lb></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2653">
        <form>fraujin</form>
        <analysis verified="2005-01-06T00:43:25+01:00">
          <match>
            <lemma id="871" type="normal" verified="2003-09-19T05:21:18+02:00">
              <form>frauja</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="23">
                <class id="23" paradigm="Noun">
                  <name>Mn</name>
                  <description>Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="38" position="9" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P038.09" dbref="871">
      <form>frauja</form>
      <grammar dbpos="3">Mn</grammar>
      <sense>abgekürzt, wenn auf Gott bezüglich, vgl. <xref>18<sup>3</sup></xref> <tr>Herr</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T2654">
        <form>seinamma</form>
        <analysis verified="2005-01-06T00:43:29+01:00">
          <match>
            <lemma id="2482" type="normal" verified="2003-09-12T12:23:48+02:00">
              <form>seins</form>
              <pos id="31">
                <name>Pronoun, possessive, reflexive</name>
                <abbreviation>pron., poss. refl.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
                <override variable="Form" range="NOM" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="118" position="23" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P118.23" dbref="2482">
      <form reconstruction="true">*seins</form>
      <grammar dbpos="31" norm="Possess." normReason="subclass">st.reflexives Possessiv</grammar>
      <grammarInfo><xref>165</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sein, ihr</tr> stets auf das Subjekt seines Satzes bezüglich, daher nur in den obliquen Kasus vorkommend (<xref>279<sup>2</sup></xref>)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="14" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-DAT-SING</name>
              <description>Strong Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>