qam

qiman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

qiman

abl.V.4 207 kommen perfektives Simplex ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

raihtis

raihtis

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

raihtis

adv. Gen., 267¹ Konj. nämlich, doch, etwa FORM Lemma

Iohannes

Iohan(nes)

Iohannes

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Iohannes|Iohannis Iohannen|Iohannein|Iohanne Iohanne|Iohannen|Iohannau Iohannes|Iohannis

Iohannes

20,9 ἰωάννης NOM-SING Nominative Singular

nih

(nih)

nih

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

nih

49,2 91¹ und nicht, auch nicht, nicht FORM Lemma

matjands

(mat)jands

matjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

matjan

sw.V.1 essen STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

nih

nih

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

nih

49,2 91¹ und nicht, auch nicht, nicht FORM Lemma

drigkands

drigkan(ds)

drigkan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

drigkan

driggkan meist J u. L 10,7 Mc 10,38.39; driggan L 5,39, vgl. 28b abl.V.3,1 205 etwas trinken STRONG-MASC-NOM-SING Strong Masculine Nominative Singular

jah

(jah)

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

qiþand

(qi)þand

qiþan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

qiþan

abl.V.5 208 sagen perfektives Simplex, 296 ACT-IND-PRES-PLUR-3 Active Indicative Present 3rd Person Plural

unhulþon

unhulþ(on)

unhulþo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

unhulþo

Fn Unholdin, Dämon ACC-SING Accusative Singular

habaiþ

(habaiþ)

haban

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

haban

sw.V.3 haben, besitzen, habandei: schwanger von der Zeit: alt sein halten, meinen haben, halten werden Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b) m. Adverbien: sich befinden: ubil haban in Umschreibungen ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular