sweþauh

sweþauh

Particle particle Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

sweþauh

konzessive Part. 337 doch zwar, wenigstens FORM Lemma

qiþa

qi(þa)

qiþan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

qiþan

abl.V.5 208 sagen perfektives Simplex, 296 ACT-IND-PRES-SING-1 Active Indicative Present 1st Person Singular

izwis

(izwis)

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du DAT-PLUR Dative Plural

Twrim

Twra

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Twra Twra Twrai Twrim Twre

Twra*

τύρος DAT-PLUR Dative Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

Seidonim

Seidoneis

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Seidoneis Seidonim Seidone

Seidoneis*

Völkername (für den Stadtnamen gebraucht) DAT-PLUR Dative Plural

sutizo

(sutizo)

sutis

Adjective adj. Adj.i Partial i-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §183; BE §130] sutis sutja sutiza

sutis

ŭ o. ū? Adj.i/ja 183 o. ia 182 II, falls i für ei steht (22 F); vgl. 183² u. IF 27,157 f.: ἐπιεικής nachgiebig, mild Doesn not fit into the current schema ("falls i für ei steht [...]": not in parentheses). [Ebbinghaus 1981, §130.A3]: "Ein NSgmf. auf -is ist vielleicht belegt in sutis* m. mild 1 Tim. 3, 3 AB (sonst nur ASgf. sutja 1 Tim. 2, 2 AB), nawis f. tot Rom. 7, 8, doch hatte Uppström suts*, naus* gelesen (vgl. Subst. naus, § 101 A. 3) [...]." WEAK-NEUT-NOM-SING Weak Neuter Nominative Singular

wairþiþ

(wa)irþiþ

wairþan

Verb verb abl.V.3 Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]

wairþan

abl.V.3,2 206 werden ACT-IND-PRES-SING-3 Active Indicative Present 3rd Person Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

daga

dags

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

dags

Ma Tag: daga ƕammeh: täglich; daga jah daga: tagtäglich; dag hindar daga: Tag für Tag; himma daga: heute DAT-SING Dative Singular

stauos

stau(os)

staua

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

staua

71,1 Fo Gericht, Urteil, Streitsache GEN-SING Genitive Singular

þau

(þau)

þau

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) þau|þauh

þau

þauh J 11,32 Mc 10,15 13,20 k 13,5 B: þau A, vgl. 27 a nach Komparativen als FORM Lemma

izwis

(izwis)

þu

Pronoun, personal pron., pers. Pers.Pron Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]

þu

164 du DAT-PLUR Dative Plural