habaidedunuh

habaidedun uh

haban

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

haban

sw.V.3 haben, besitzen, habandei: schwanger von der Zeit: alt sein halten, meinen haben, halten werden Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b) m. Adverbien: sich befinden: ubil haban in Umschreibungen ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

-uh

Particle, clitic particle, clitic Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

-uh

52,2 enklit. Part. und, nun, also FORM Lemma

þan

þan

Adverb, temporal adv., temp. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þan

demonstr. Zeitadv. τότε dann, darauf FORM Lemma

bandjan

bandja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

bandja

Mn Gefangener ACC-SING Accusative Singular

gatarhidana

ga-tarhjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-tarhjan

sw.V.1 kennzeichnen (perfektiv) STRONG-MASC-ACC-SING Strong Masculine Accusative Singular

haitanana

<haitanana>

haitan

Verb verb red.V.1 Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]

haitan

red.V.1 211 heißen, nennen m. dopp. Akk. wie gr., vgl. 248,2 — Passiv heißen intr., genannt werden m. dopp. Nom., vgl. 242 rufen, einladen heißen, befehlen, bitten STRONG-MASC-ACC-SING Strong Masculine Accusative Singular

Barabban

Barabba(s)

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Barabba|Barabbas Barabban

Barabba(s)

Βαραββᾶς ACC-SING Accusative Singular