Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
anreihend-adversat. Konj.
333
δέ
(ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
relat.-tempor. Konj.
359
ὅταν
wann, so lange als
häufig; ὅτε
als, da
häufig; ὁπότε
; für Gen. absol.: iþ þan seiþu warþ
: ὀψίας δὲ γενομένης
FORM
Lemma
Adjective
adj.
Adj.u
Partial u-stems (“nur noch in Resten vorhanden”; most forms went over into ja-declension) [St §184; BE §131]
Adj.u
spät
STRONG-NEUT-NOM-SING
Strong Neuter Nominative Singular
Verb
verb
abl.V.3
Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]
abl.V.3,2
206
werden
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Verb
verb
abl.V.4
Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]
abl.V.4
207
kommen
perfektives Simplex
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mkons
Masculine root nouns [St §161; BE §117]
mann
a
an
ans
am
unreg.kons.M
161
Mensch, mann
NOM-SING
Nominative Singular
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
gabigs|gabeigs
~eigs
, vgl. PBB. 12,202
Adj.a
reich an
(in m. Dat.
)
Adv.
191A1
reichlich
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Preposition, +D
prep.+D
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Präp.
ab-u 116,1
m. Dat.
von, von __ weg, von __ her
; zeitlich
seit
FORM
Lemma
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Areimaþaia
Areimaþaias
163
Ἀριμαθαία
GEN-SING
Genitive Singular
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstr.
betont die materielle Übereinstimmung mit dem Bezugswort: der u. kein andrer, eben der
— — In einer dem Relativ verwandten Funktion, als Vertreter des griech. ὅς
(343)
MASC-GEN-SING
Masculine Genitive Singular
NEUT-GEN-SING
Neuter Genitive Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Nn
Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]
na
nam
ne
Nn
Name
NOM-SING
Nominative Singular
ACC-SING
Accusative Singular
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Iosef
Iosef
Iosefa|Ioseba
Iosefis
NOM-SING
Nominative Singular
ACC-SING
Accusative Singular
Pronoun, relative
pron., rel.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Relat.
172
der
MASC-NOM-SING
Masculine Nominative Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Pronoun, other
pron., other
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
sw.Pron.
171
selbst
WEAK-MASC-NOM-SING
Weak Masculine Nominative Singular
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
m. Dat.
jemandes Schüler sein
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Iesus
Iesu
Iesua|Iesu
Iesuis
Iesu
wahrscheinl. ~ūs, 661
Ιησοῦς
(haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. is
; A. iu
; G. iuis
; D. iua
u. iu
L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; V. iu
M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB; G. Neh 7,39.43 (183)
DAT-SING
Dative Singular