þaruh

þaruh

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þaruh

Part. nun; aber FORM Lemma

ushof

us-hafjan

Verb verb abl.V.6 Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]

us-hafjan

unreg.abl.V.6 erheben, wegnehmen — reflex. ushafjan sik: sich wegbegeben ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

augona

augo

Noun, common, neuter noun, neut. Nn Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]

augo

Nn Auge ACC-PLUR Accusative Plural

Iesus

Iesus

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Iesus Iesu Iesua|Iesu Iesuis Iesu

Iesus

wahrscheinl. ~ūs, 66¹ Ιησοῦς (haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. is; A. iu; G. iuis; D. iua u. iu L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; V. iu M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB; G. Neh 7,39.43 (18³) NOM-SING Nominative Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

gaumida

gaumjan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

gaumjan

39¹ sw.V.1 m. Dat. bemerken (perfektives Simplex, 296,298¹) — Passiv erscheinen ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

þammei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der NEUT-DAT-SING Neuter Dative Singular

manageins

managei

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

managei

Fn Menge NOM-PLUR Nominative Plural

filu

filu

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

filu

Adverb. Neut. m. Gen. 262,2 viel FORM Lemma

iddja

gaggan

Verb verb red.V.3 Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179] iddj a es a edu eduts edum eduþ edun edjau edeis edi edeits edeima edeiþ edeina

gaggan

defekt.red.V.3 Prät. gaggida L 19,12 sonst iddja 211,3 gehen ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

du

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

imma

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-DAT-SING Masculine Dative Singular

qaþuh

qaþ uh

qiþan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

qiþan

abl.V.5 208 sagen perfektives Simplex, 296 ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

-uh

Particle, clitic particle, clitic Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

-uh

52,2 enklit. Part. und, nun, also FORM Lemma

du

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

Filippau

Filippus

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Filippus Filippu Filippu Filippau Filippaus

Filippus

DAT-SING Dative Singular

ƕaþro

ƕaþro

Adverb, directional adv., dir. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ƕaþro

Richtungs-Adv. 192 B 1 woher? FORM Lemma

bugjam

bugjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188] bauht bauhts

bugjan

unreg.sw.V.1 228 kaufen m. Dat. des Preises 256,1; Pass. bugjanda: wird verkauft d.i. man kauft ACT-IND-PRES-PLUR-1 Active Indicative Present 1st Person Plural

hlaibans

hlaifs

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91] true

hlaifs

~bs L 4,3, vgl. 25B Ma Brot; Brotbissen ACC-PLUR Accusative Plural

ei

ei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ei

Konjunktion damit, daß (353ff.): in Absichtssätzen stets m. Opt. in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt. in Explikativsätzen Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9 FORM Lemma

matjaina

matjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

matjan

sw.V.1 essen ACT-OPT-PRES-PLUR-3 Active Optative Present 3rd Person Plural

þai

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural