þanuh

þanuh

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þanuh

Konj. aber, nun FORM Lemma

galesun

ga-lisan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

ga-lisan

abl.V.5 zusammenlesen, versammeln (perfektiv) ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

gafullidedun

ga-fulljan

Verb verb sw.V.1-i Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]

ga-fulljan

sw.V.1 mit etw. Gen. erfüllen (perfektiv) ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

·ib·

tainjons

tainjo

Noun, common, feminine noun, fem. Fn Feminine n-stems [St §155-157; BE §111-113]

tainjo

Fn (Weiden)korb ACC-PLUR Accusative Plural

gabruko

gabruka

Noun, common, feminine noun, fem. Fo Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]

gabruka

Fo Brocken GEN-PLUR Genitive Plural

us

us

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) us|uzu|uzuh

us

uz-u G 3,2.5, uz-uh J 6,66 L 6,45 20,4 Mc 11,30, vgl. 114; ur-riqiza k 4,6 AB, vgl. 26 E Präp. m. Dat. aus, von ( __ her) FORM Lemma

fimf

fimf

Numeral, cardinal num., card. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

fimf

indekl. 194 fünf FORM Lemma

hlaibam

hlaifs

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91] true

hlaifs

~bs L 4,3, vgl. 25B Ma Brot; Brotbissen DAT-PLUR Dative Plural

þaim

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-DAT-PLUR Masculine Dative Plural

barizeinam

barizeins

Adjective adj. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]

barizeins

Adj.a von Gerste bereitet WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural

þatei

saei

Pronoun, relative pron., rel. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

saei

Relat. 172 der NEUT-NOM-SING Neuter Nominative Singular NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular

aflifnoda

af-lifnan

Verb verb sw.V.4 Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]

af-lifnan

sw.V.4 übrig bleiben ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

þaim

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-DAT-PLUR Masculine Dative Plural

matjandam

matjan

Verb verb sw.V.1-j Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]

matjan

sw.V.1 essen WEAK-MASC-DAT-PLUR Weak Masculine Dative Plural