Pronoun, relative
pron., rel.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Relat.
172
der
MASC-NOM-SING
Masculine Nominative Singular
Verb
verb
sw.V.1-j
Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
essen
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Pronoun, possessive
pron., poss.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
Poss.
165.279
mein
STRONG-NEUT-ACC-SING
Strong Neuter Accusative Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Körper, Leib
; ~is siunai
: in körperlicher Gestalt
; leik mammons is
: der Leib seines Fleisches
— Leichnam
— Fleisch (im Gegensatz zur Seele)
; bi leika
: dem Fleische nach
ACC-SING
Accusative Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.3
Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]
driggkan
meist J u. L 10,7 Mc 10,38.39; driggan
L 5,39, vgl. 28b
abl.V.3,1
205
etwas trinken
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Pronoun, possessive
pron., poss.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
Poss.
165.279
mein
STRONG-NEUT-ACC-SING
Strong Neuter Accusative Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
false
Na
Blut
ACC-SING
Accusative Singular
Verb
verb
V.prt.-prs.
Preterite present verbs (“Die Verba präterito-präsentia haben Perfektform aber Präsensbedeutung”) [St §220; BE §196]
V. prt.-prs.
222.134
haben
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fi
Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]
Fi
Leben
ACC-SING
Accusative Singular
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
ewig
WEAK-FEM-ACC-SING
Weak Feminine Accusative Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
ich
NOM-SING
Nominative Singular
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
sw.V.1
zum Aufstehn bringen, aufrichten, erwecken
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Anaphor. Pron.
166.276.278
‘er, der
’
Multiple forms in headword.
MASC-ACC-SING
Masculine Accusative Singular
Preposition, +ADG
prep.+ADG
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
in|inu|inuh
Präp.
m. Dativ
in, auf, an, unter
Ruhe
m. Akkusativ
in, auf, nach, zu
Richtung
m. Genitiv
wegen, um __ willen, für, durch
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
MASC-DAT-SING
Masculine Dative Singular
Adjective, superlative
adj., superl.
Superl.
Adjectives: superlative degree [St §189; BE §137]
spidistaim
T 4,1 B: sped~
A, vgl. 22C
Superl.
spedista dags
: ἡ ἐσχάτη ἡμέρα
der jüngste Tag
Adjective, comparative
adj., comp.
Comp.
Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]
Kompar.
von *speþs spät
spidistaim
T 4,1 B: sped~
A, vgl. 22C
Superl.
spedista dags
: ἡ ἐσχάτη ἡμέρα
der jüngste Tag
Superl.
190,3
The related entries are actually numbered: "Superl. 1. spedists 2. spedumists". Cannot be expressed in the current schema.
WEAK-MASC-DAT-SING
Weak Masculine Dative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Ma
Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]
Ma
Tag
: daga ƕammeh
: täglich
; daga jah daga
: tagtäglich
; dag hindar daga
: Tag für Tag
; himma daga
: heute
DAT-SING
Dative Singular