<select name="tokens-page" book="2" unit="7" n="37">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="2" chapter="7" verse="36" wit="CA" segment="S386" token="T6113"/>
    <next book="2" chapter="7" verse="38" wit="CA" segment="S388" token="T6134"/>
  </navigation>
  <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J">
    <segment id="S387" unit="7" n="37" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T6114">
        <form>iþ</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:32:34+02:00">
          <match>
            <lemma id="1585" type="normal" verified="2003-09-21T18:54:23+02:00">
              <form>iþ</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="69" position="22" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.22" dbref="1585">
      <form>iþ</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">Konj., stets an der Spitze des Satzes (<xref>334</xref>) <tr>aber</tr></sense>
			<sense n="2">Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (<xref>370a</xref>)</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6115">
        <form>in</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:32:34+02:00">
          <match>
            <lemma id="1547" type="normal" verified="2003-09-21T18:12:31+02:00">
              <form>in</form>
              <pos id="25">
                <name>Preposition, +ADG</name>
                <abbreviation>prep.+ADG</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">in|inu|inuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="10" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.10" dbref="1547">
      <form>in</form>
      <grammar dbpos="25">Präp.</grammar>
      <sense>
			<sense n="I"><lb>m. Dativ</lb> <tr>in, auf, an, unter</tr> Ruhe</sense>
			<sense n="II"><lb>m. Akkusativ</lb> <tr>in, auf, nach, zu</tr> Richtung</sense>
			<sense n="III"><lb>m. Genitiv</lb> <tr>wegen, um __ willen, für, durch</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6116">
        <form>spedistin</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:32:40+02:00">
          <match>
            <lemma id="3676" type="sublemma" parent="2666" verified="2003-10-24T06:57:02+02:00">
              <form>spedists</form>
              <pos id="8">
                <name>Adjective, superlative</name>
                <abbreviation>adj., superl.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="40">
                <class id="40" paradigm="Adjective">
                  <name>Superl.</name>
                  <description>Adjectives: superlative degree [St §189; BE §137]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="127" position="16" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="related"><related dbref="3676">
			<form>spedists</form>
			<formInfo><q xml:lang="got">spidistaim</q> <bib>T 4,1</bib> <ms>B</ms>: <q xml:lang="got">sped~</q> <ms>A</ms>, vgl. <xref>22C</xref></formInfo>
			<grammar dbpos="8">Superl.</grammar>
			<sense><q xml:lang="got">spedista dags</q>: <tr xml:lang="grc">ἡ ἐσχάτη ἡμέρα</tr> <tr>der jüngste Tag</tr></sense>
		</related></entry>
              </streitberg>
              <parent>
                <lemma id="2666" type="normal" verified="2003-09-16T01:21:17+02:00">
                  <form reconstruction="true">spediza</form>
                  <pos id="7">
                    <name>Adjective, comparative</name>
                    <abbreviation>adj., comp.</abbreviation>
                  </pos>
                  <inflection class="38">
                    <class id="38" paradigm="Adjective">
                      <name>Comp.</name>
                      <description>Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]</description>
                    </class>
                  </inflection>
                  <streitberg page="127" position="16" letter="S" reconstruction="true">
                    <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P127.16" dbref="2666" status="problematic">
      <form reconstruction="true">spediza*</form>
      <grammar dbpos="7">Kompar.</grammar>
      <sense>von <m xml:lang="got" reconstruction="true">*speþs</m> <tr>spät</tr></sense>
      <related dbref="3676">
			<form>spedists</form>
			<formInfo><q xml:lang="got">spidistaim</q> <bib>T 4,1</bib> <ms>B</ms>: <q xml:lang="got">sped~</q> <ms>A</ms>, vgl. <xref>22C</xref></formInfo>
			<grammar dbpos="8">Superl.</grammar>
			<sense><q xml:lang="got">spedista dags</q>: <tr xml:lang="grc">ἡ ἐσχάτη ἡμέρα</tr> <tr>der jüngste Tag</tr></sense>
		</related>
      <related dbref="3677">
			<form>spedumists</form>
			<grammar dbpos="8">Superl.</grammar>
			<grammarInfo><xref>190,3</xref></grammarInfo>
		</related>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema">The related entries are actually numbered: "Superl. 1. spedists 2. spedumists". Cannot be expressed in the current schema.</note></entry>
                  </streitberg>
                </lemma>
              </parent>
            </lemma>
            <tag id="38" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-DAT-SING</name>
              <description>Weak Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6117">
        <form>daga</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:32:41+02:00">
          <match>
            <lemma id="578" type="normal" verified="2003-09-18T22:18:41+02:00">
              <form>dags</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="3">
                <class id="3" paradigm="Noun">
                  <name>Ma</name>
                  <description>Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="24" position="3" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P024.03" dbref="578">
      <form>dags</form>
      <grammar dbpos="3">Ma</grammar>
      <sense><tr>Tag</tr>: <q xml:lang="got">daga ƕammeh</q>: <tr>täglich</tr>; <q xml:lang="got">daga jah daga</q>: <tr>tagtäglich</tr>; <q xml:lang="got">dag hindar daga</q>: <tr>Tag für Tag</tr>; <q xml:lang="got">himma daga</q>: <tr>heute</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6118">
        <form>þamma</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:32:52+02:00">
          <match>
            <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
              <form>sa</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="19" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="77" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-DAT-SING</name>
              <description>Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6119">
        <form>mikilin</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:32:55+02:00">
          <match>
            <lemma id="2049" type="normal" verified="2003-09-22T20:27:02+02:00">
              <form>mikils</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32" irregular="true">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="CMP" operator="assign">maiza</override>
                <override variable="Form" range="SPR" operator="assign">maists</override>
              </inflection>
              <streitberg page="94" position="24" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P094.24" dbref="2049">
      <form>mikils</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>groß</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="38" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-DAT-SING</name>
              <description>Weak Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6120">
        <form>dulþais</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:32:56+02:00">
          <match>
            <lemma id="690" type="normal" verified="2003-09-19T00:57:52+02:00">
              <form>dulþs</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="16" irregular="true">
                <class id="16" paradigm="Noun">
                  <name>Fi</name>
                  <description>Feminine i-stems [St §152; BE §102-103]</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="add">dulþ</override>
              </inflection>
              <streitberg page="28" position="14" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P028.14" dbref="690">
      <form>dulþs</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="4">Fi/kons</grammar>
      <grammarInfo><xref>160<sup>2</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Fest</tr></sense></entry>
              </streitberg>
              <note>[Ebbinghaus 1981, §116.A1]: "waíhts (Sache) und dulþs (Fest) werden nach der i-Deklination flektiert, also GSg. waíhtais, dulþais. Von alten konsonantischen Formen kommen nur vor: APl. waíhts Skeir. IId, 16 (s. Dietrich Skeir. z. Stelle) und DSg. dulþ Joh. 7, 14. Von einigen wird auch dulþ Lk. 2, 41 als DSg. angesehen, während andere es als ASg. betrachten."</note>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6121">
        <form>stoþ</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:33:00+02:00">
          <match>
            <lemma id="2693" type="normal" verified="2003-09-24T02:52:16+02:00">
              <form>standan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="47" irregular="true">
                <class id="47" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.6</name>
                  <description>Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]</description>
                </class>
                <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">stoþ</override>
                <override variable="Form" range="PART-PERF" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="128" position="21" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P128.21" dbref="2693">
      <form>standan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="abl.V.6" normReason="irregular">unreg.abl.V.6</grammar>
      <grammarInfo><xref>209</xref>; Pt.Pf. existiert nicht, <xref>324<sup>2</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>stehn</tr></sense></entry>
              </streitberg>
              <note>[Ebbinghaus 1981, § 167.A9]: "Das Part. Prät. hat bei transitiven Verben passive Bedeutung, dagegen bei intransitiven aktive, z.B. qumans (Mk. 9, 33) gekommen; bei Transitiven gibt es auch das Part. Präsentis Passivi wieder. Von intransitiven Verben durativer Bedeutung, wie standan, wisan, *ligan, sitan, liban (hierher auch die Inchoativa: § 195) werden keine Part. Prät. gebraucht, vgl. ADA 14, 286."</note>
            </lemma>
            <tag id="129" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6122">
        <form>Iesus</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:33:01+02:00">
          <match>
            <lemma id="1541" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-21T18:11:19+02:00">
              <form>Iesus</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">Iesus</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">Iesu</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">Iesua|Iesu</override>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">Iesuis</override>
                <override variable="Form" range="VOC-SING" operator="assign">Iesu</override>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="4" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.04" dbref="1541" status="problematic">
      <form>Iesus</form>
      <formInfo>wahrscheinl. <m>~ūs</m>, <xref>66<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar dbpos="1"/>
      <sense><tr xml:lang="grc">Ιησοῦς</tr> (haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. <q xml:lang="got">is</q>; A. <q xml:lang="got">iu</q>; G. <q xml:lang="got">iuis</q>; D. <q xml:lang="got">iua</q> u. <q xml:lang="got">iu</q> <bib>L 3,21</bib> <bib>Mc 10,50</bib> <bib>E 4,21</bib> <ms>AB</ms>; V. <q xml:lang="got">iu</q> <bib>M 8,29</bib> <bib>L 4,34</bib> <bib>8,28</bib> <bib>17,13</bib> <bib>18,38</bib> <bib>Mc. 1,24</bib> <bib>5,7</bib> <bib>10,47</bib>; als profaner Name ausgeschrieben N. <bib>C 4,11</bib> <ms>AB</ms>; G. <bib>Neh 7,39.43</bib> (<xref>18<sup>3</sup></xref>)</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="2" paradigm="Noun">
              <name>NOM-SING</name>
              <description>Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6123">
        <form>jah</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:33:02+02:00">
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6124">
        <form>hropida</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:33:10+02:00">
          <match>
            <lemma id="1428" type="normal" verified="2003-09-20T15:34:18+02:00">
              <form>hropjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="60" position="8" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P060.08" dbref="1428">
      <form>hropjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><tr>rufen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="129" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-SING-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6125">
        <form>qiþands</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:33:12+02:00">
          <match>
            <lemma id="2267" type="normal" verified="2003-09-23T03:14:21+02:00">
              <form>qiþan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="46">
                <class id="46" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.5</name>
                  <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="107" position="12" letter="Q">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P107.12" dbref="2267">
      <form>qiþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <grammarInfo><xref>208</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>sagen</tr> perfektives Simplex, <xref>296</xref></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="12" paradigm="Adjective" derivation="present-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-SING</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6126">
        <form>jabai</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:33:13+02:00">
          <match>
            <lemma id="1602" type="normal" problematic="true" verified="2003-10-16T04:10:55+02:00">
              <form>jabai</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="4" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.04" dbref="1602">
      <form>jabai</form>
      <hom n="I">
			<grammar dbpos="46"/>
			<sense>Vielleicht als <hi>Fragewort</hi> in der Bedeutung ‘<tr>ob</tr>’ belegt (<xref>364<sup>2</sup></xref>) <bib>J 9,25</bib> u. <bib>Mc 8,12</bib></sense>
		</hom>
      <hom n="II">
			<grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
			<sense>
				<group><tr>wenn</tr>: </group>
				<sense n="1">In realer Bedingung m. Indik. verbunden (<xref>367,1</xref>) f. <tr xml:lang="grc">ἐι</tr> m. Ind. o. <tr xml:lang="grc">ἐάν</tr> m. Konj.</sense>
				<sense n="2">In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (<xref>367,2</xref>) f. <tr xml:lang="grc">ἐι</tr> m. Ind. Präs. o. <tr xml:lang="grc">ἐάν</tr> m. Konj. Aor.</sense>
				<sense n="3">In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (<xref>367,3</xref>) f. <tr xml:lang="grc">ἐι</tr> m. Ind. Imperf.</sense>
			</sense>
		</hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6127">
        <form>ƕana</form>
        <note xml:space="preserve">
<p>See <a href="urn:x-ref:biblio:Streitberg-1920">Streitberg 1920</a>, <a href="urn:x-ref:lib:streitberg:1920:para=236">§247</a>: <q lang="de">Die Impersonalien ‘es hungert, dürstet’ haben den <abbr title="Akkusativ">Akk.</abbr> der Person bei sich</q>.</p></note>
        <analysis verified="2005-09-27T21:33:16+02:00">
          <match>
            <lemma id="1482" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-11T11:42:52+02:00">
              <form>ƕas</form>
              <pos id="34">
                <name>Pronoun, interrogative</name>
                <abbreviation>pron., int.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="62" position="8" letter="Ƕ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P062.08" dbref="1482">
      <form>ƕas</form>
      <grammar dbpos="34" norm="Pron." normReason="subclass">substant. Frage-Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>173.282</xref></grammarInfo>
      <sense>
			<group><tr>wer?</tr></group>
			<sense n="1"><lb>interrogativ</lb></sense>
			<sense n="2"><lb>indefinit</lb> (<xref>173<sup>1</sup></xref>) <tr>irgend einer</tr> stets affirmativ, auch in negativen Sätzen — <q xml:lang="got">ƕo ƕeilo</q>: <tr>eine Zeitlang</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="76" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-ACC-SING</name>
              <description>Masculine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6128">
        <form>þaursjai</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:33:30+02:00">
          <match>
            <lemma id="2984" type="normal" verified="2003-09-24T18:47:33+02:00">
              <form>þaursjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="147" position="5" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P147.05" dbref="2984">
      <form>þaursjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense><lb>unpersönl.</lb> <q xml:lang="got">þaurseiþ mik</q>: <tr>mich dürstet</tr>; persönl. <q xml:lang="got">þaursidai</q>: <tr>wir dürsten, sind dürstig</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="138" paradigm="Verb">
              <name>ACT-OPT-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Optative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6129">
        <form>gaggai</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:33:32+02:00">
          <match>
            <lemma id="978" type="normal" verified="2003-09-19T12:31:11+02:00">
              <form>gaggan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="50" irregular="true">
                <class id="50" paradigm="Verb">
                  <name>red.V.3</name>
                  <description>Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]</description>
                </class>
                <override variable="Root" range="PRET" operator="assign">iddj</override>
                <override variable="ReduplicationPrefix" operator="assign"/>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-1" operator="assign">a</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-2" operator="assign">es</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-SING-3" operator="assign">a</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-1" operator="assign">edu</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-DUAL-2" operator="assign">eduts</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-1" operator="assign">edum</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-2" operator="assign">eduþ</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-IND-PRET-PLUR-3" operator="assign">edun</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-1" operator="assign">edjau</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-2" operator="assign">edeis</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-SING-3" operator="assign">edi</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-1" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-DUAL-2" operator="assign">edeits</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-1" operator="assign">edeima</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-2" operator="assign">edeiþ</override>
                <override variable="Suffix" range="ACT-OPT-PRET-PLUR-3" operator="assign">edeina</override>
              </inflection>
              <streitberg page="42" position="11" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P042.11" dbref="978">
      <form>gaggan</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="9" norm="red.V.3" normReason="irregular">defekt.red.V.3</grammar>
      <grammarInfo>Prät. <q xml:lang="got">gaggida</q> <bib>L 19,12</bib> sonst <m xml:lang="got">iddja</m> <xref>211,3</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>gehen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="138" paradigm="Verb">
              <name>ACT-OPT-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Optative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6130">
        <form>du</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:33:36+02:00">
          <match>
            <lemma id="3643" type="homograph" verified="2003-10-16T01:22:29+02:00">
              <form>du</form>
              <pos id="21">
                <name>Preposition, +D</name>
                <abbreviation>prep.+D</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="28" position="8" n="2" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P028.08" status="problematic">
      <form>du</form>
      <note resp="TDH" scope="public" xml:lang="en" tags="correction">Misnumbered homograph IV, should be III.</note><hom n="II" dbref="3643">
        <grammar dbpos="21">Präp.</grammar>
        <sense>
				<sense n="1"><lb>räumlich</lb> <tr>zu</tr></sense>
				<sense n="2"><lb>zeitlich</lb> <tr>zu, für, in</tr></sense>
				<sense n="3"><lb>übertragen</lb></sense>
				<sense n="4">Fälschlich steht <m xml:lang="got">du</m> m. Akk. für <m xml:lang="got">bi</m> m. Akk. <bib>C 4,10</bib> <ms>AB</ms> <bib>4,13</bib> <ms>AB</ms>; vielleicht <bib>J 16,32</bib>.</sense>
			</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6131">
        <form>mis</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:33:38+02:00">
          <match>
            <lemma id="1545" type="normal" verified="2003-09-11T17:05:57+02:00">
              <form>ik</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="8" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.08" dbref="1545">
      <form>ik</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="65" paradigm="Pronoun1">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6132">
        <form>jah</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:33:39+02:00">
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6133" irregular="true">
        <form>driggkai</form>
        <analysis verified="2005-09-27T21:34:05+02:00">
          <match>
            <lemma id="666" type="normal" verified="2003-09-19T00:48:33+02:00">
              <form>drigkan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="44">
                <class id="44" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.3</name>
                  <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="27" position="11" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P027.11" dbref="666">
      <form>drigkan</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">driggkan</q> meist <bib>J</bib> u. <bib>L 10,7</bib> <bib>Mc 10,38.39</bib>; <q xml:lang="got">driggan</q> <bib>L 5,39</bib>, vgl. <xref>28b</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,1</grammar>
      <grammarInfo><xref>205</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>etwas trinken</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="138" paradigm="Verb">
              <name>ACT-OPT-PRES-SING-3</name>
              <description>Active Optative Present 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>