<select name="tokens-page" book="2" unit="7" n="48">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="2" chapter="7" verse="47" wit="CA" segment="S397" token="T6278"/>
    <next book="2" chapter="7" verse="49" wit="CA" segment="S399" token="T6288"/>
  </navigation>
  <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J">
    <segment id="S398" unit="7" n="48" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T6279">
        <form>sai</form>
        <analysis verified="2005-09-28T01:54:41+02:00">
          <match>
            <lemma id="2382" type="normal" verified="2003-09-23T23:12:25+02:00">
              <form>sai</form>
              <pos id="12">
                <name>Adverb</name>
                <abbreviation>adv.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="113" position="13" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P113.13" dbref="2382">
      <form>sai</form>
      <grammar dbpos="12">Adv.</grammar>
      <sense><tr>ecce, sieh</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6280">
        <form>jau</form>
        <analysis verified="2005-09-28T01:54:42+02:00">
          <match>
            <lemma id="1616" type="normal" verified="2003-09-09T22:16:00+02:00">
              <form>jau</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="72" position="11" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P072.11" dbref="1616">
      <form>jau</form>
      <formInfo>d.i. <m xml:lang="got">ja-u</m>, <xref>75<sup>2</sup></xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46" norm="Part." normReason="subclass">Fragepart.</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">in <hi>direkter</hi> Frage <tr xml:lang="grc">μή</tr> <tr>ob?</tr>, verneinende Antwort erwartend (<xref>328,1</xref>)</sense>
			<sense n="2">In <hi>indirekter</hi> Frage <tr xml:lang="grc">εἰ</tr> <tr>ob</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6281">
        <form>ainshun</form>
        <analysis verified="2005-09-28T01:54:43+02:00">
          <match>
            <lemma id="124" type="normal" verified="2003-09-17T13:07:36+02:00">
              <form>ainshun</form>
              <pos id="35">
                <name>Pronoun, indefinite</name>
                <abbreviation>pron., indef.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="4" position="23" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P004.23" dbref="124">
      <form>ainshun</form>
      <grammar dbpos="35">Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>178</xref></grammarInfo>
      <sense>nur in neg. Sätzen, daher <tr>niemand, keiner</tr> mit partit. Gen. (haüfiger) oder m. us.</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="75" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-NOM-SING</name>
              <description>Masculine Nominative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6282">
        <form>þize</form>
        <analysis verified="2005-09-28T01:54:52+02:00">
          <match>
            <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
              <form>sa</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="19" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="82" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-GEN-PLUR</name>
              <description>Masculine Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6283">
        <form>reike</form>
        <analysis verified="2005-09-28T01:54:52+02:00">
          <match>
            <lemma id="2327" type="normal" verified="2003-09-23T03:37:10+02:00">
              <form>reiks</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="30" irregular="true">
                <class id="30" paradigm="Noun">
                  <name>Mkons</name>
                  <description>Masculine root nouns [St §161; BE §117]</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">reikis</override>
                <override variable="Form" range="DAT-PLUR" operator="assign">reikam</override>
              </inflection>
              <streitberg page="110" position="24" letter="R">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.24" dbref="2327">
      <form>reiks</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="3">Mkons</grammar>
      <grammarInfo><xref>161<sup>1a</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Herrscher, Obrigkeit</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6284">
        <form>galaubidedi</form>
        <analysis verified="2005-09-28T01:54:54+02:00">
          <match>
            <lemma id="1780" type="normal" verified="2003-09-22T11:57:24+02:00">
              <form>ga-laubjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="80" position="6" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P080.06" dbref="1780">
      <form>ga-laubjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>glauben</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>anvertrauen</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="147" paradigm="Verb">
              <name>ACT-OPT-PRET-SING-3</name>
              <description>Active Optative Preterite 3rd Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6285">
        <form>imma</form>
        <analysis verified="2005-09-28T01:54:58+02:00">
          <match>
            <lemma id="1577" type="normal" verified="2003-09-12T13:07:19+02:00">
              <form>is</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="69" position="14" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.14" dbref="1577" status="problematic">
      <form>is M, si F, ita N</form>
      <grammar dbpos="27" norm="Pron." normReason="subclass">Anaphor. Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>166.276</xref>.<xref>278</xref></grammarInfo>
      <sense>‘<tr>er, der</tr>’</sense>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema multiform" xml:lang="en">Multiple forms in headword.</note></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="77" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-DAT-SING</name>
              <description>Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6286">
        <form>aiþþau</form>
        <analysis verified="2005-09-28T01:54:58+02:00">
          <match>
            <lemma id="152" type="normal" verified="2003-09-17T13:19:17+02:00">
              <form>aiþþau</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="5" position="18" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P005.18" dbref="152">
      <form>aiþþau</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <grammarInfo><xref>50<sup>2</sup></xref></grammarInfo>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>oder</tr>; <q xml:lang="got">jabai __ aiþþau</q> u. <q xml:lang="got">andizuh __ aiþþau</q>: <tr>entweder __ oder</tr> </sense>
			<sense n="2"><tr>wo nicht, sonst</tr> </sense>
			<sense n="3">Es leitet den Nachsatz einer irrealen hypothet. Periode ein (<xref>367,3</xref>)</sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T6287">
        <form>Fareisaie</form>
        <analysis verified="2005-09-28T01:55:01+02:00">
          <match>
            <lemma id="755" type="normal" verified="2003-09-19T01:46:49+02:00">
              <form>Fareisaius</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="22">
                <class id="22" paradigm="Noun">
                  <name>Mu-i</name>
                  <description>Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="32" position="13" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P032.13" dbref="755">
      <form>Fareisaius</form>
      <grammar dbpos="1">Mu/i</grammar>
      <grammarInfo><xref>163</xref></grammarInfo></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="10" paradigm="Noun">
              <name>GEN-PLUR</name>
              <description>Genitive Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>