þanuh

þanuh

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þanuh

Konj. aber, nun FORM Lemma

qeþun

qiþan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

qiþan

abl.V.5 208 sagen perfektives Simplex, 296 ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

þai

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

Iudaieis

Iudaius

Noun, proper noun, prop. Mu-i Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1] Iudaius|Judaius ei

Iudaius

u.

Judaius

35,2 u/i 163 NOM-PLUR Nominative Plural

du

du

Preposition, +D prep.+D Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

du

Misnumbered homograph IV, should be III. Präp. räumlich zu zeitlich zu, für, in übertragen Fälschlich steht du m. Akk. für bi m. Akk. C 4,10 AB 4,13 AB; vielleicht J 16,32. FORM Lemma

imma

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. MASC-DAT-SING Masculine Dative Singular

fimf

fimf

Numeral, cardinal num., card. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

fimf

indekl. 194 fünf FORM Lemma

tiguns

tigjus

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Mu Masculine u-stems [St §153; BE §104-105] true

tigjus*

Nom.Plur. u Dekaden; bildet die Zehner von 20 - 60 ACC-PLUR Accusative Plural

jere

jer

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

jer

Na Jahr GEN-PLUR Genitive Plural

nauh

nauh

Adverb adv. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

nauh

Adv. noch — mit Negation: noch nicht FORM Lemma

ni

ni

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ni

ne J 18,40, vgl. 22D nicht FORM Lemma

habais

haban

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

haban

sw.V.3 haben, besitzen, habandei: schwanger von der Zeit: alt sein halten, meinen haben, halten werden Zur Umschreibung des durativen Futurs (301b) m. Adverbien: sich befinden: ubil haban in Umschreibungen ACT-IND-PRES-SING-2 Active Indicative Present 2nd Person Singular

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

Abraham

Abraham

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Abraham Abraham Abrahama Abrahamis

Abraham

Ἀβραάμ lat. Abraham ACC-SING Accusative Singular

saƕt

saiƕan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

saiƕan

abl.V.5 208 sehn ACT-IND-PRET-SING-2 Active Indicative Preterite 2nd Person Singular