Verb
verb
abl.V.6
Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]
unreg.abl.V.6
erwidern, antworten
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
adj. Pron.
nur stark flekt. (170), alleinstehend und bei Subst. jener
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
sagen
perfektives Simplex, 296
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mkons
Masculine root nouns [St §161; BE §117]
mann
a
an
ans
am
unreg.kons.M
161
Mensch, mann
NOM-SING
Nominative Singular
Verb
verb
red.V.1
Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]
red.V.1
211
heißen, nennen
m. dopp. Akk. wie gr., vgl. 248,2 — Passiv
heißen
intr., genannt werden
m. dopp. Nom., vgl. 242
rufen, einladen
heißen, befehlen, bitten
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Iesus
Iesu
Iesua|Iesu
Iesuis
Iesu
wahrscheinl. ~ūs, 661
Ιησοῦς
(haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. is
; A. iu
; G. iuis
; D. iua
u. iu
L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; V. iu
M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB; G. Neh 7,39.43 (183)
NOM-SING
Nominative Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Nja
Neuter short ja-stems [St §146; BE §93/95]
Nja
Schlamm
ACC-SING
Accusative Singular
Verb
verb
sw.V.1-i
Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]
waurht
gawaurhts
unreg.sw.V.1
bewirken, erwirken, bereiten
(perfektiv)
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.1
Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]
abl.V.1
203
bestreichen
(perfektiv)
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
ich
DAT-SING
Dative Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Nn
Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]
Nn
Auge
ACC-PLUR
Accusative Plural
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
sagen
perfektives Simplex, 296
ACT-IND-PRET-SING-3
Active Indicative Preterite 3rd Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
ich
DAT-SING
Dative Singular
Verb
verb
red.V.3
Reduplicating strong verb (class 3: present stem contains -ǎCC- or -āC-) [St §211; BE §178-179]
iddj
a
es
a
edu
eduts
edum
eduþ
edun
edjau
edeis
edi
edeits
edeima
edeiþ
edeina
defekt.red.V.3
Prät. gaggida
L 19,12 sonst iddja 211,3
gehen
ACT-IMP-PRES-SING-2
Active Imperative 2nd Person Singular
Verb
verb
abl.V.6
Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]
abl.V.6
sich abwaschen
(perfektiv)
INF
Infinitive
Preposition, +ADG
prep.+ADG
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
in|inu|inuh
Präp.
m. Dativ
in, auf, an, unter
Ruhe
m. Akkusativ
in, auf, nach, zu
Richtung
m. Genitiv
wegen, um __ willen, für, durch
FORM
Lemma
Pronoun, demonstrative
pron., dem.
Pron.
Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]
Demonstrat.
167
Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (2811), der, dieser
— Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2).
NEUT-ACC-SING
Neuter Accusative Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
swumsl
J 9,7, vgl. 31b
Na
Teich
ACC-SING
Accusative Singular
Noun, proper
noun, prop.
Noun
Unknown/unspecified noun declension
Siloam
Siloamis
GEN-SING
Genitive Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
ich
NOM-SING
Nominative Singular
Verb
verb
abl.V.1
Strong verb (class 1: Ablautreihe ei/ái/i[aí]/i[aí]) [St §203; BE §172]
abl.V.1
(perfektiv)
kommen, gehn
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular
Unassigned
Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)
unassign.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
und, und zwar, auch
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.6
Strong verb (class 6: Ablautreihe a/o/o/a) [St §209; BE §177]
abl.V.6
sich abwaschen
(perfektiv)
STRONG-MASC-NOM-SING
Strong Masculine Nominative Singular
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
aufblicken
ansehn
rein ingressiv-perfektiv das Gesicht wieder erhalten
ACT-IND-PRET-SING-1
Active Indicative Preterite 1st Person Singular