<select name="tokens-page" book="2" unit="10" n="37">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="2" chapter="10" verse="36" wit="CA" segment="S527" token="T8445"/>
    <next book="2" chapter="10" verse="38" wit="CA" segment="S529" token="T8454"/>
  </navigation>
  <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J">
    <segment id="S528" unit="10" n="37" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T8446">
        <form>niba</form>
        <analysis verified="2005-11-17T01:42:35+01:00">
          <match>
            <lemma id="2165" type="normal" problematic="true" verified="2003-10-16T04:10:45+02:00">
              <form>nibai</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">nibai|niba</param>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="11" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.11" dbref="2165" status="problematic">
      <form>nibai, niba</form>
      <hom n="1">
			<grammar dbpos="46">Fragew.</grammar>
			<sense><tr>doch nicht etwa?</tr></sense>
		</hom>
      <hom n="2">
			<grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
			<sense>
				<sense n="a"><lb>m. Ind.</lb>, zur Verneinung des Eintritts der Bedingung <tr>wenn nicht, es sei denn daß, ausgenommen</tr> <xref>368</xref></sense>
				<sense n="b"><lb>m. Optat.</lb>, wenn es nicht exzeptiv, sondern für <q xml:lang="got">jabai ni</q> steht</sense>
			</sense>
		</hom>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema multiform" xml:lang="en">Multiple forms in headword.</note></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T8447">
        <form>taujau</form>
        <analysis verified="2005-11-17T01:42:39+01:00">
          <match>
            <lemma id="2861" type="normal" verified="2003-09-24T05:15:41+02:00">
              <form>taujan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="54">
                <class id="54" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-j</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / short stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="138" position="6" letter="T">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P138.06" dbref="2861">
      <form>taujan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <grammarInfo>Prt. <m xml:lang="got">tawida</m>, vgl. <xref>89,2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>tun, machen</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="136" paradigm="Verb">
              <name>ACT-OPT-PRES-SING-1</name>
              <description>Active Optative Present 1st Person Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T8448">
        <form>waurstwa</form>
        <analysis verified="2005-11-17T01:42:46+01:00">
          <match>
            <lemma id="3418" type="normal" verified="2003-09-16T08:16:21+02:00">
              <form>waurstw</form>
              <pos id="5">
                <name>Noun, common, neuter</name>
                <abbreviation>noun, neut.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="4">
                <class id="4" paradigm="Noun">
                  <name>Na</name>
                  <description>Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="171" position="11" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P171.11" dbref="3418">
      <form>waurstw</form>
      <grammar dbpos="5">Na</grammar>
      <sense><tr>Werk, Tat; Wirksamkeit</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="8" paradigm="Noun">
              <name>ACC-PLUR</name>
              <description>Accusative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T8449">
        <form>attins</form>
        <analysis verified="2005-11-17T01:42:48+01:00">
          <match>
            <lemma id="348" type="normal" verified="2003-09-17T15:54:34+02:00">
              <form>atta</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="23">
                <class id="23" paradigm="Noun">
                  <name>Mn</name>
                  <description>Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="13" position="23" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P013.23" dbref="348">
      <form>atta</form>
      <grammar dbpos="3">Mn</grammar>
      <sense><tr>Vater</tr>; = <tr>Gott</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T8450">
        <form>meinis</form>
        <analysis verified="2005-11-17T01:42:52+01:00">
          <match>
            <lemma id="2015" type="normal" verified="2003-09-12T12:06:34+02:00">
              <form>meins</form>
              <pos id="30">
                <name>Pronoun, possessive</name>
                <abbreviation>pron., poss.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
                <param name="StrongDeclensionOnly">true</param>
                <override variable="Form" range="CMP|SPR|ADV" operator="assign">
                  <null/>
                </override>
              </inflection>
              <streitberg page="93" position="9" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P093.09" dbref="2015">
      <form>meins</form>
      <grammar dbpos="30" norm="Possess." normReason="variation">Poss.</grammar>
      <grammarInfo><xref>165.279</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>mein</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="15" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-GEN-SING</name>
              <description>Strong Masculine Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T8451">
        <form>ni</form>
        <analysis verified="2005-11-17T01:42:54+01:00">
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T8452">
        <form>galaubeiþ</form>
        <analysis verified="2005-11-17T01:43:38+01:00">
          <match>
            <lemma id="1780" type="normal" verified="2003-09-22T11:57:24+02:00">
              <form>ga-laubjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="80" position="6" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P080.06" dbref="1780">
      <form>ga-laubjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>glauben</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>anvertrauen</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="179" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IMP-PRES-PLUR-2</name>
              <description>Active Imperative 2nd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T8453">
        <form>mis</form>
        <analysis verified="2005-11-17T01:43:39+01:00">
          <match>
            <lemma id="1545" type="normal" verified="2003-09-11T17:05:57+02:00">
              <form>ik</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="60">
                <class id="60" paradigm="Pronoun1">
                  <name>Pers.Pron</name>
                  <description>Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="66" position="8" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P066.08" dbref="1545">
      <form>ik</form>
      <grammar dbpos="27"/>
      <grammarInfo><xref>164</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>ich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="65" paradigm="Pronoun1">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>