<select name="tokens-page" book="2" unit="11" n="47">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="2" chapter="11" verse="46" wit="CA" segment="S579" token="T9196"/>
    <next book="2" chapter="12" verse="1" wit="CA" segment="S581" token="T9205"/>
  </navigation>
  <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J">
    <segment id="S580" unit="11" n="47" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T9197">
        <form>galesun</form>
        <analysis verified="2005-11-30T01:27:04+01:00">
          <match>
            <lemma id="1853" type="normal" verified="2003-09-22T16:46:34+02:00">
              <form>ga-lisan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="46">
                <class id="46" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.5</name>
                  <description>Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="85" position="10" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P085.10" dbref="1853">
      <form>ga-lisan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.5</grammar>
      <sense><tr>zusammenlesen, versammeln</tr> <lb>(perfektiv)</lb></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="135" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-PLUR-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9198">
        <form>þan</form>
        <analysis verified="2005-11-30T01:27:09+01:00">
          <match>
            <lemma id="3638" type="homograph" verified="2003-10-15T22:56:04+02:00">
              <form>þan</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="144" position="5" n="2" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P144.05">
      <form>þan</form><hom n="2" dbref="3638">
        <grammar dbpos="39" norm="Konj." normReason="subclass">anreihend-adversat. Konj.</grammar>
        <grammarInfo><xref>333</xref></grammarInfo>
        <sense><tr xml:lang="grc">δέ</tr> (ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9199">
        <form>þai</form>
        <analysis verified="2005-11-30T01:27:16+01:00">
          <match>
            <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
              <form>sa</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="19" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="79" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9200">
        <form>auhumistans</form>
        <analysis verified="2005-11-30T01:27:22+01:00">
          <match>
            <lemma id="3624" type="sublemma" parent="367" verified="2003-10-14T05:50:20+02:00">
              <form>auhumists</form>
              <pos id="8">
                <name>Adjective, superlative</name>
                <abbreviation>adj., superl.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="40">
                <class id="40" paradigm="Adjective">
                  <name>Superl.</name>
                  <description>Adjectives: superlative degree [St §189; BE §137]</description>
                </class>
                <param name="Lemma">auhumists|auhmists</param>
              </inflection>
              <streitberg page="14" position="15" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="related"><related dbref="3624">
			<form>auhumists</form>
			<formInfo><q xml:lang="got">auhmists</q> <bib>L 3,2</bib> <bib>4,29</bib> <bib>19,47</bib></formInfo>
			<grammar dbpos="8">Superl.</grammar>
			<sense><tr>höchster</tr></sense>
		</related></entry>
              </streitberg>
              <parent>
                <lemma id="367" type="normal" verified="2003-09-26T05:16:32+02:00">
                  <form>auhuma</form>
                  <pos id="7">
                    <name>Adjective, comparative</name>
                    <abbreviation>adj., comp.</abbreviation>
                  </pos>
                  <inflection class="38">
                    <class id="38" paradigm="Adjective">
                      <name>Comp.</name>
                      <description>Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]</description>
                    </class>
                  </inflection>
                  <streitberg page="14" position="15" letter="A">
                    <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P014.15" dbref="367">
      <form>auhuma</form>
      <grammar dbpos="7">Kompar.</grammar>
      <grammarInfo><xref>190,2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>höher</tr></sense>
      <related dbref="3624">
			<form>auhumists</form>
			<formInfo><q xml:lang="got">auhmists</q> <bib>L 3,2</bib> <bib>4,29</bib> <bib>19,47</bib></formInfo>
			<grammar dbpos="8">Superl.</grammar>
			<sense><tr>höchster</tr></sense>
		</related></entry>
                  </streitberg>
                </lemma>
              </parent>
            </lemma>
            <tag id="40" paradigm="Adjective">
              <name>WEAK-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Weak Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9201">
        <form>gudjans</form>
        <analysis verified="2005-11-30T01:27:29+01:00">
          <match>
            <lemma id="1205" type="normal" verified="2003-09-19T14:03:56+02:00">
              <form>gudja</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="23">
                <class id="23" paradigm="Noun">
                  <name>Mn</name>
                  <description>Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="51" position="13" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P051.13" dbref="1205">
      <form>gudja</form>
      <grammar dbpos="3">Mn</grammar>
      <sense><tr>Priester</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="7" paradigm="Noun">
              <name>NOM-PLUR</name>
              <description>Nominative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9202">
        <form>jah</form>
        <analysis verified="2005-11-30T01:27:30+01:00">
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9203">
        <form>þai</form>
        <analysis verified="2005-11-30T01:27:31+01:00">
          <match>
            <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
              <form>sa</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="19" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="79" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9204">
        <form>Fareisaieis</form>
        <emendation unclear="partial">Farei(saieis)</emendation>
        <analysis verified="2005-11-30T01:27:33+01:00">
          <match>
            <lemma id="755" type="normal" verified="2003-09-19T01:46:49+02:00">
              <form>Fareisaius</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="22">
                <class id="22" paradigm="Noun">
                  <name>Mu-i</name>
                  <description>Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="32" position="13" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P032.13" dbref="755">
      <form>Fareisaius</form>
      <grammar dbpos="1">Mu/i</grammar>
      <grammarInfo><xref>163</xref></grammarInfo></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="7" paradigm="Noun">
              <name>NOM-PLUR</name>
              <description>Nominative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>