qaþ

qiþan

Verb verb abl.V.5 Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]

qiþan

abl.V.5 208 sagen perfektives Simplex, 296 ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

þan

þan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þan

anreihend-adversat. Konj. 333 δέ (ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh FORM Lemma

Iesus

Iesus

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Iesus Iesu Iesua|Iesu Iesuis Iesu

Iesus

wahrscheinl. ~ūs, 66¹ Ιησοῦς (haüfig). Als Name Christi stets abgekürzt: N. is; A. iu; G. iuis; D. iua u. iu L 3,21 Mc 10,50 E 4,21 AB; V. iu M 8,29 L 4,34 8,28 17,13 18,38 Mc. 1,24 5,7 10,47; als profaner Name ausgeschrieben N. C 4,11 AB; G. Neh 7,39.43 (18³) NOM-SING Nominative Singular

let

letan

Verb verb red.-abl.V. Reduplicating strong verb with Ablaut [St §212; BE §180-182]

letan

ei f. e R 12,19B: e A, vgl. 22A red.-abl.V. 212 lassen ACT-IMP-PRES-SING-2 Active Imperative 2nd Person Singular

ija

is

Pronoun, personal pron., pers. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

is M, si F, ita N

Anaphor. Pron. 166.276.278 ‘er, der’ Multiple forms in headword. FEM-ACC-SING Feminine Accusative Singular

in

in

Preposition, +ADG prep.+ADG Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...) in|inu|inuh

in

Präp. m. Dativ in, auf, an, unter Ruhe m. Akkusativ in, auf, nach, zu Richtung m. Genitiv wegen, um __ willen, für, durch FORM Lemma

dag

dags

Noun, common, masculine noun, masc. Ma Masculine a-stems [St §145; BE §90-91]

dags

Ma Tag: daga ƕammeh: täglich; daga jah daga: tagtäglich; dag hindar daga: Tag für Tag; himma daga: heute ACC-SING Accusative Singular

gafilhis

gafilh

Noun, common, neuter noun, neut. Na Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]

gafilh*

Na Begräbnis GEN-SING Genitive Singular

meinis

meins

Pronoun, possessive pron., poss. Adj.a Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124] true

meins

Poss. 165.279 mein STRONG-NEUT-GEN-SING Strong Neuter Genitive Singular

fastaida

fastan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

fastan

sw.V.3 halten, festhalten; beobachten, bewachen fasten ACT-IND-PRET-SING-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Singular

þata

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). NEUT-ACC-SING Neuter Accusative Singular