munaidedunuþ~þan

munaidedun uþ~ þan

munan

Verb verb sw.V.3 Weak verb (class 3: -ai-) [St §218; BE §191-193]

munan

sw.V.3 220,7¹ m. Inf. etw. zu tun gedenken, wollen ACT-IND-PRET-PLUR-3 Active Indicative Preterite 3rd Person Plural

-uh

Particle, clitic particle, clitic Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

-uh

52,2 enklit. Part. und, nun, also FORM Lemma

þan

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

þan

anreihend-adversat. Konj. 333 δέ (ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh FORM Lemma

auk

auk

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

auk

Konj. nachgestellt (außer J 9,30 u. Sk 6,27), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur J 16,22 R 11,29: denn, nämlich FORM Lemma

þai

sa

Pronoun, demonstrative pron., dem. Pron. Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]

sa

Demonstrat. 167 Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (281¹), der, dieser — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (281,2). MASC-NOM-PLUR Masculine Nominative Plural

auhumistans

auhumists

Adjective, superlative adj., superl. Superl. Adjectives: superlative degree [St §189; BE §137] auhumists|auhmists

auhumists

auhmists L 3,2 4,29 19,47 Superl. höchster

auhuma

Adjective, comparative adj., comp. Comp. Adjectives: comparative degree [St §188; BE §135-136]

auhuma

Kompar. 190,2 höher

auhumists

auhmists L 3,2 4,29 19,47 Superl. höchster WEAK-MASC-NOM-PLUR Weak Masculine Nominative Plural

gudjans

gudja

Noun, common, masculine noun, masc. Mn Masculine n-stems [St §155-156; BE §107-108]

gudja

Mn Priester NOM-PLUR Nominative Plural

ei

ei

Conjunction conj. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

ei

Konjunktion damit, daß (353ff.): in Absichtssätzen stets m. Opt. in Zwecksätzen, ebenf. m. Opt. in Explikativsätzen Wo ei dem gr. εἰ entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung ei vor direkter Rede wie gr. ὅτι ist Gräzismus J 18,9 FORM Lemma

jah

jah

Unassigned Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned) unassign. Indecl. Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)

jah

und, und zwar, auch FORM Lemma

Lazarau

Lazarus

Noun, proper noun, prop. Noun Unknown/unspecified noun declension Lazarus Lazaru Lazarau Lazaru

Lazarus

Lazzaru L 16,23 DAT-SING Dative Singular

usqemeina

us-qiman

Verb verb abl.V.4 Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]

us-qiman

abl.V.4 umbringen, den Tod geben: m. Akk. m. Dat. absolut ACT-OPT-PRET-PLUR-3 Active Optative Preterite 3rd Person Plural