Foreign word
foreign
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ἀμήν
(häufig)
FORM
Lemma
Foreign word
foreign
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
ἀμήν
(häufig)
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.5
Strong verb (class 5: Ablautreihe i[aí]/a/e/i[aí]) [St §208; BE §176]
abl.V.5
208
sagen
perfektives Simplex, 296
ACT-IND-PRES-SING-1
Active Indicative Present 1st Person Singular
Pronoun, personal
pron., pers.
Pers.Pron
Personal pronouns of the first and second person (“ungeschlechtige Pronomina”) [St §164; BE §150]
164
du
DAT-PLUR
Dative Plural
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
nibai|niba
Fragew.
doch nicht etwa?
Konj.
m. Ind.
, zur Verneinung des Eintritts der Bedingung wenn nicht, es sei denn daß, ausgenommen
368
m. Optat.
, wenn es nicht exzeptiv, sondern für jabai ni
steht
Multiple forms in headword.
FORM
Lemma
Noun, common, neuter
noun, neut.
Nn
Neuter n-stems [St §155; BE §109-110]
Nn
Korn
NOM-SING
Nominative Singular
Noun, common, masculine
noun, masc.
Mia
Masculine long ja-stems [St §146; BE §90/92]
Mia
Weizen
GEN-SING
Genitive Singular
Verb
verb
abl.V.2
Strong verb (class 2: Ablautreihe iu/áu/u[aú]/u[aú]) [St §204; BE §173]
abl.V.2
hinfallen
(perfektiv)
WEAK-NEUT-NOM-SING
Weak Neuter Nominative Singular
Preposition, +ADG
prep.+ADG
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
in|inu|inuh
Präp.
m. Dativ
in, auf, an, unter
Ruhe
m. Akkusativ
in, auf, nach, zu
Richtung
m. Genitiv
wegen, um __ willen, für, durch
FORM
Lemma
Noun, common, feminine
noun, fem.
Fo
Pure ō-stems (feminine) [St §149; BE §96-97]
Fo
Erde, Land
ACC-SING
Accusative Singular
Verb
verb
abl.V.3
Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]
abl.V.3,2
sterben
(perfektiv)
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Pronoun, other
pron., other
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
sw.Pron.
171
selbst
WEAK-NEUT-NOM-SING
Weak Neuter Nominative Singular
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
true
st.Adj.a
1941
unus
quidam
solus
STRONG-NEUT-NOM-SING
Strong Neuter Nominative Singular
Verb
verb
sw.V.4
Weak verb (class 4: -na-) [St §219; BE §194-195]
sw.V.4
übrig bleiben
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Konj.
Konj., stets an der Spitze des Satzes (334) aber
Zur einleitung konjunktionsloser Bedingungssätze (370a)
FORM
Lemma
Conjunction
conj.
Indecl.
Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)
Vielleicht als Fragewort in der Bedeutung ‘ob
’ belegt (3642) J 9,25 u. Mc 8,12
Konj.
wenn
:
In realer Bedingung m. Indik. verbunden (367,1) f. ἐι
m. Ind. o. ἐάν
m. Konj.
In potentialer Bedingung m. Optat. Präs. verbunden (367,2) f. ἐι
m. Ind. Präs. o. ἐάν
m. Konj. Aor.
In irrealer Bedingung m. Optat. Prät. (367,3) f. ἐι
m. Ind. Imperf.
FORM
Lemma
Verb
verb
abl.V.3
Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]
abl.V.3,2
sterben
(perfektiv)
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular
Adjective
adj.
Adj.a
Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]
Adj.a
mancher, viel
STRONG-NEUT-ACC-SING
Strong Neuter Accusative Singular
Noun, common, neuter
noun, neut.
Na
Neuter a-stems [St §145; BE §93-94]
Na
Frucht
ACC-SING
Accusative Singular
Verb
verb
abl.V.4
Strong verb (class 4: Ablautreihe i[aí]/a/e/u[aú]) [St §207; BE §175]
abl.V.4
207
tragen (leiden)
gebären
imperfektiv d.h. im Geburtsakt begriffen sein, 295
ACT-IND-PRES-SING-3
Active Indicative Present 3rd Person Singular