<select name="tokens-page" book="2" unit="12" n="42">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="2" chapter="12" verse="41" wit="CA" segment="S621" token="T9848"/>
    <next book="2" chapter="12" verse="43" wit="CA" segment="S623" token="T9871"/>
  </navigation>
  <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J">
    <segment id="S622" unit="12" n="42" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T9849">
        <form>þanuh</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:54:49+01:00">
          <match>
            <lemma id="3636" type="homograph" verified="2003-10-16T05:26:47+02:00">
              <form>þanuh</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="145" position="5" n="2" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P145.05">
      <form>þanuh</form><hom n="2" dbref="3636">
        <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
        <sense><tr>aber, nun</tr></sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9850">
        <form>þan</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:56:24+01:00">
          <match>
            <lemma id="3638" type="homograph" verified="2003-10-15T22:56:04+02:00">
              <form>þan</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="144" position="5" n="2" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P144.05">
      <form>þan</form><hom n="2" dbref="3638">
        <grammar dbpos="39" norm="Konj." normReason="subclass">anreihend-adversat. Konj.</grammar>
        <grammarInfo><xref>333</xref></grammarInfo>
        <sense><tr xml:lang="grc">δέ</tr> (ungemein häufig); sehr oft zugleich mit -uh</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9851">
        <form>sweþauh</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:56:28+01:00">
          <match>
            <lemma id="2795" type="normal" verified="2003-09-14T06:48:18+02:00">
              <form>sweþauh</form>
              <pos id="41">
                <name>Particle</name>
                <abbreviation>particle</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="134" position="15" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P134.15" dbref="2795">
      <form>sweþauh</form>
      <grammar dbpos="41" norm="Part." normReason="subclass">konzessive Part.</grammar>
      <grammarInfo><xref>337</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>doch zwar, wenigstens</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9852">
        <form>jah</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:56:30+01:00">
          <match>
            <lemma id="1604" type="normal" verified="2003-09-21T18:57:13+02:00">
              <form>jah</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="71" position="6" letter="J">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P071.06" dbref="1604">
      <form>jah</form>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>und, und zwar, auch</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9853">
        <form>us</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:56:32+01:00">
          <match>
            <lemma id="3248" type="normal" verified="2003-09-11T05:38:25+02:00">
              <form>us</form>
              <pos id="21">
                <name>Preposition, +D</name>
                <abbreviation>prep.+D</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">us|uzu|uzuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="161" position="13" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P161.13" dbref="3248">
      <form>us</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">uz-u</q> <bib>G 3,2.5</bib>, <q xml:lang="got">uz-uh</q> <bib>J 6,66</bib> <bib>L 6,45</bib> <bib>20,4</bib> <bib>Mc 11,30</bib>, vgl. <xref>114</xref>; <q xml:lang="got">ur-riqiza</q> <bib>k 4,6</bib> <ms>AB</ms>, vgl. <xref>26 E</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="21">Präp.</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>aus, von ( __ her)</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9854">
        <form>þaim</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:56:50+01:00">
          <match>
            <lemma id="2368" type="normal" verified="2003-09-23T03:53:21+02:00">
              <form>sa</form>
              <pos id="32">
                <name>Pronoun, demonstrative</name>
                <abbreviation>pron., dem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="112" position="19" letter="S">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P112.19" dbref="2368">
      <form>sa</form>
      <grammar dbpos="32" norm="Pron." normReason="subclass">Demonstrat.</grammar>
      <grammarInfo><xref>167</xref></grammarInfo>
      <sense>Pronomen der ‘der’- und ‘ich’-Deixis (<xref>281<sup>1</sup></xref>), <tr>der, dieser</tr> — Nicht selten ohne griech. Entsprechung. — Das Dem. dient als Ersatz des gr. Artikels (<xref>281,2</xref>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="81" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-DAT-PLUR</name>
              <description>Masculine Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9855">
        <form>reikam</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:56:52+01:00">
          <match>
            <lemma id="2327" type="normal" verified="2003-09-23T03:37:10+02:00">
              <form>reiks</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="30" irregular="true">
                <class id="30" paradigm="Noun">
                  <name>Mkons</name>
                  <description>Masculine root nouns [St §161; BE §117]</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">reikis</override>
                <override variable="Form" range="DAT-PLUR" operator="assign">reikam</override>
              </inflection>
              <streitberg page="110" position="24" letter="R">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P110.24" dbref="2327">
      <form>reiks</form>
      <grammar irregular="true" dbpos="3">Mkons</grammar>
      <grammarInfo><xref>161<sup>1a</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Herrscher, Obrigkeit</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="9" paradigm="Noun">
              <name>DAT-PLUR</name>
              <description>Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9856">
        <form>managai</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:01+01:00">
          <match>
            <lemma id="1960" type="normal" verified="2003-09-22T19:49:13+02:00">
              <form>manags</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="90" position="5" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P090.05" dbref="1960">
      <form>manags</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>mancher, viel</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="16" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9857">
        <form>galaubidedun</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:02+01:00">
          <match>
            <lemma id="1780" type="normal" verified="2003-09-22T11:57:24+02:00">
              <form>ga-laubjan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="55">
                <class id="55" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.1-i</name>
                  <description>Weak verb (class 1: -ja- / long stems) [St §216; BE §185-188]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="80" position="6" letter="L">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P080.06" dbref="1780">
      <form>ga-laubjan</form>
      <grammar dbpos="9">sw.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1"><tr>glauben</tr></sense>
			<sense n="2"><tr>anvertrauen</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="135" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-PLUR-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9858">
        <form>du</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:06+01:00">
          <match>
            <lemma id="3643" type="homograph" verified="2003-10-16T01:22:29+02:00">
              <form>du</form>
              <pos id="21">
                <name>Preposition, +D</name>
                <abbreviation>prep.+D</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="28" position="8" n="2" letter="D">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P028.08" status="problematic">
      <form>du</form>
      <note resp="TDH" scope="public" xml:lang="en" tags="correction">Misnumbered homograph IV, should be III.</note><hom n="II" dbref="3643">
        <grammar dbpos="21">Präp.</grammar>
        <sense>
				<sense n="1"><lb>räumlich</lb> <tr>zu</tr></sense>
				<sense n="2"><lb>zeitlich</lb> <tr>zu, für, in</tr></sense>
				<sense n="3"><lb>übertragen</lb></sense>
				<sense n="4">Fälschlich steht <m xml:lang="got">du</m> m. Akk. für <m xml:lang="got">bi</m> m. Akk. <bib>C 4,10</bib> <ms>AB</ms> <bib>4,13</bib> <ms>AB</ms>; vielleicht <bib>J 16,32</bib>.</sense>
			</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9859">
        <form>imma</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:09+01:00">
          <match>
            <lemma id="1577" type="normal" verified="2003-09-12T13:07:19+02:00">
              <form>is</form>
              <pos id="27">
                <name>Pronoun, personal</name>
                <abbreviation>pron., pers.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="61">
                <class id="61" paradigm="Pronoun2">
                  <name>Pron.</name>
                  <description>Third person personal pronoun and various demonstratives and determiners [St §165-178; BE §152-166]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="69" position="14" letter="I">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P069.14" dbref="1577" status="problematic">
      <form>is M, si F, ita N</form>
      <grammar dbpos="27" norm="Pron." normReason="subclass">Anaphor. Pron.</grammar>
      <grammarInfo><xref>166.276</xref>.<xref>278</xref></grammarInfo>
      <sense>‘<tr>er, der</tr>’</sense>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema multiform" xml:lang="en">Multiple forms in headword.</note></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="77" paradigm="Pronoun2">
              <name>MASC-DAT-SING</name>
              <description>Masculine Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9860">
        <form>akei</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:28+01:00">
          <match>
            <lemma id="177" type="normal" verified="2003-09-17T13:35:37+02:00">
              <form>akei</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="6" position="13" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P006.13" dbref="177">
      <form>akei</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">~e</q> <bib>G 2,14</bib>; <xref>§ 22B</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>an der Spitze u. nach positivem Satz: <tr>aber</tr> häufig; Zur Einleitung von Fragen; Vor Imperativen</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9861">
        <form>faura</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:31+01:00">
          <match>
            <lemma id="3649" type="homograph" verified="2003-10-16T02:22:29+02:00">
              <form>faura</form>
              <pos id="21">
                <name>Preposition, +D</name>
                <abbreviation>prep.+D</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="33" position="1" n="2" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P033.01" status="problematic">
      <form>faura</form>
      <note resp="TDH" scope="internal" tags="schema"/><hom n="B" dbref="3649">
        <grammar dbpos="21" norm="Präp." normReason="variation">Präposition</grammar>
        <sense>
				<group><lb>m. Dat.</lb><tr> vor</tr></group>
				<sense n="1"><lb>räumlich</lb></sense>
				<sense n="2"><lb>zeitlich</lb></sense>
				<sense n="3"><lb>übertragen</lb></sense>
			</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9862">
        <form>Fareisaium</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:33+01:00">
          <match>
            <lemma id="755" type="normal" verified="2003-09-19T01:46:49+02:00">
              <form>Fareisaius</form>
              <pos id="1">
                <name>Noun, proper</name>
                <abbreviation>noun, prop.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="22">
                <class id="22" paradigm="Noun">
                  <name>Mu-i</name>
                  <description>Masculine u/i-stems [St §163; EB §120.A1]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="32" position="13" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P032.13" dbref="755">
      <form>Fareisaius</form>
      <grammar dbpos="1">Mu/i</grammar>
      <grammarInfo><xref>163</xref></grammarInfo></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="9" paradigm="Noun">
              <name>DAT-PLUR</name>
              <description>Dative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9863">
        <form>ni</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:34+01:00">
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9864">
        <form>andhaihaitun</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:35+01:00">
          <match>
            <lemma id="1263" type="normal" verified="2003-09-20T14:21:47+02:00">
              <form>and-haitan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="48">
                <class id="48" paradigm="Verb">
                  <name>red.V.1</name>
                  <description>Reduplicating strong verb (class 1: present stem contains -aiC-) [St §211; BE §178-179]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="54" position="2" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P054.02" dbref="1263">
      <form>and-haitan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">red.V.1</grammar>
      <sense>
			<sense n="1">
				<group><lb>m. Dat.</lb></group>
				<sense n="a"><tr>einen, etw. bekennen; sich bekennen zu; etw. bekennen</tr></sense>
				<sense n="b"><tr>einen preisen</tr></sense>
				<sense n="c"><lb>Persönl. Passiv</lb></sense>
			</sense>
			<sense n="2"><lb>m. Akk.</lb> <tr>bekennen</tr>; <lb>m. dopp. Akk.</lb> (= griech.) <tr>einen als etw. bekennen</tr></sense>
			<sense n="3"><lb>absolut</lb> <tr>bekennen, erklären</tr></sense>
		</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="135" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-PLUR-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9865">
        <form>ei</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:39+01:00">
          <match>
            <lemma id="3647" type="homograph" verified="2003-10-16T02:03:09+02:00">
              <form>ei</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="29" position="9" n="3" letter="E">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P029.09">
      <form>ei</form><hom n="C" dbref="3647">
        <grammar dbpos="39" norm="Konj." normReason="variation">Konjunktion</grammar>
        <sense>
				<group><tr>damit, daß</tr> (<xref>353ff.</xref>):</group>
				<sense n="I">in <hi>Absichtssätzen</hi> stets m. Opt.</sense>
				<sense n="II">in <hi>Zwecksätzen</hi>, ebenf. m. Opt.</sense>
				<sense n="III">in <hi>Explikativsätzen</hi></sense>
				<sense n="IV">Wo <m xml:lang="got">ei</m> dem gr. <tr xml:lang="grc">εἰ</tr> entspricht, handelt es sich um eine Konstruktionsverschiebung</sense>
				<sense n="V"><m xml:lang="got">ei</m> vor direkter Rede wie gr. <tr xml:lang="grc">ὅτι</tr> ist Gräzismus <bib>J 18,9</bib></sense>
			</sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9866">
        <form>us</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:40+01:00">
          <match>
            <lemma id="3248" type="normal" verified="2003-09-11T05:38:25+02:00">
              <form>us</form>
              <pos id="21">
                <name>Preposition, +D</name>
                <abbreviation>prep.+D</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">us|uzu|uzuh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="161" position="13" letter="U">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P161.13" dbref="3248">
      <form>us</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">uz-u</q> <bib>G 3,2.5</bib>, <q xml:lang="got">uz-uh</q> <bib>J 6,66</bib> <bib>L 6,45</bib> <bib>20,4</bib> <bib>Mc 11,30</bib>, vgl. <xref>114</xref>; <q xml:lang="got">ur-riqiza</q> <bib>k 4,6</bib> <ms>AB</ms>, vgl. <xref>26 E</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="21">Präp.</grammar>
      <sense><lb>m. Dat.</lb> <tr>aus, von ( __ her)</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9867">
        <form>swnagogei</form>
        <note xml:space="preserve">
<p>Problematic reading. The manuscript (<a href="urn:x-ref:ms:CA" title="Codex Argenteus">CA</a>) has literally <i lang="got">swnagogein<sup>i</sup>uswaurpanai</i>. Other instances of the word render the dative using -e, -en, -ein or -ai. This make any attempt at segmentation somewhat arbitrary.</p></note>
        <analysis verified="2006-01-21T05:18:48+01:00">
          <match>
            <lemma id="2817" type="normal" verified="2003-09-16T06:56:26+02:00">
              <form reconstruction="true">swnagoge</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="NOM-SING" operator="assign">swnagoge</override>
                <override variable="Form" range="ACC-SING" operator="assign">swnagogen|swnagogein</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">swnagoge|swnagogen|swnagogein|swnagogai</override>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">swnagogais|swnagogeis</override>
              </inflection>
              <streitberg page="136" position="6" letter="S" reconstruction="true">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P136.06" dbref="2817">
      <form reconstruction="true">swnagoge*</form>
      <grammar dbpos="4">F</grammar>
      <sense><tr xml:lang="grc">συναγωγή</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="4" paradigm="Noun">
              <name>DAT-SING</name>
              <description>Dative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9868">
        <form>ni</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:44+01:00">
          <match>
            <lemma id="2164" type="normal" verified="2003-09-16T01:17:31+02:00">
              <form>ni</form>
              <pos id="46">
                <name>Unassigned</name>
                <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                <abbreviation>unassign.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="100" position="10" letter="N">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P100.10" dbref="2164">
      <form>ni</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">ne</q> <bib>J 18,40</bib>, vgl. <xref>22D</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="46"/>
      <sense><tr>nicht</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9869">
        <form>uswaurpanai</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:53+01:00">
          <match>
            <lemma id="3346" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:05+02:00">
              <form>us-wairpan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="44">
                <class id="44" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.3</name>
                  <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="166" position="6" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P166.06" dbref="3346">
      <form>us-wairpan</form>
      <grammar implied="true" dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <sense><tr>hinauswerfen, wegwerfen, austreiben</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="16" paradigm="Adjective" derivation="past-participle">
              <name>STRONG-MASC-NOM-PLUR</name>
              <description>Strong Masculine Nominative Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9870">
        <form>waurþeina</form>
        <analysis verified="2006-01-21T04:57:54+01:00">
          <match>
            <lemma id="3350" type="normal" verified="2003-09-24T21:16:34+02:00">
              <form>wairþan</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="44">
                <class id="44" paradigm="Verb">
                  <name>abl.V.3</name>
                  <description>Strong verb (class 3: Ablautreihe i[aí]/a/u[aú]/u[aú]) [St §205-206; BE §174]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="166" position="10" letter="W">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P166.10" dbref="3350">
      <form>wairþan</form>
      <grammar dbpos="9">abl.V.3,2</grammar>
      <grammarInfo><xref>206</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>werden</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="153" paradigm="Verb">
              <name>ACT-OPT-PRET-PLUR-3</name>
              <description>Active Optative Preterite 3rd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>