<select name="tokens-page" book="2" unit="12" n="43">
  <!-- Cached query result generated from BaseX database. File will be overwritten, DO NOT EDIT. -->
  <navigation>
    <prev book="2" chapter="12" verse="42" wit="CA" segment="S622" token="T9870"/>
    <next book="2" chapter="12" verse="44" wit="CA" segment="S624" token="T9879"/>
  </navigation>
  <book id="2" name="John" abbreviation="Jn" streitberg="J">
    <segment id="S623" unit="12" n="43" wit="CA" type="biblical" manuscript="Codex Argenteus">
      <token id="T9871">
        <form>frijodedun</form>
        <analysis verified="2006-01-21T05:39:45+01:00">
          <match>
            <lemma id="886" type="normal" verified="2003-09-19T05:39:23+02:00">
              <form>frijon</form>
              <pos id="9">
                <name>Verb</name>
                <abbreviation>verb</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="56">
                <class id="56" paradigm="Verb">
                  <name>sw.V.2</name>
                  <description>Weak verb (class 2: -o-) [St §217; BE §189-190]</description>
                </class>
                <param name="Lemma">frijon|frion</param>
              </inflection>
              <streitberg page="39" position="2" letter="F">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P039.02" dbref="886">
      <form>frijon</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">frion</q> <bib>J 11,36</bib> <bib>14,24</bib> <bib>t 3,2</bib> <ms>B</ms>, vgl. <xref>30a</xref></formInfo>
      <grammar dbpos="9">sw.V.2</grammar>
      <sense><tr>lieben</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="135" paradigm="Verb">
              <name>ACT-IND-PRET-PLUR-3</name>
              <description>Active Indicative Preterite 3rd Person Plural</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9872">
        <form>auk</form>
        <analysis verified="2003-11-01T23:36:45+01:00">
          <match>
            <lemma id="368" type="normal" verified="2003-09-17T16:26:59+02:00">
              <form>auk</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="14" position="16" letter="A">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P014.16" dbref="368">
      <form>auk</form>
      <grammar dbpos="39">Konj.</grammar>
      <sense>nachgestellt (außer <bib>J 9,30</bib> u. <bib>Sk 6,27</bib>), gewöhnl. an 2. oder 3. Stelle, an 4. nur <bib>J 16,22</bib> <bib>R 11,29</bib>: <tr>denn, nämlich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9873">
        <form>mais</form>
        <analysis verified="2006-01-21T05:39:48+01:00">
          <match>
            <lemma id="1930" type="link-suppletion" parent="815" verified="2003-09-22T19:34:45+02:00">
              <form>mais</form>
              <pos id="13">
                <name>Adverb, comparative</name>
                <abbreviation>adv., comp.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="88" position="15" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P088.15" dbref="1930" type="link-suppletive">
      <form>mais</form>
      <grammar dbpos="13" norm="Kompar.-Adv." normReason="subclass">Komp.-Adv. zu <ref target="P035.10"><m xml:lang="got">filu</m></ref></grammar>
      <grammarInfo><xref>190.191B1</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>mehr</tr></sense></entry>
              </streitberg>
              <parent>
                <lemma id="815" type="normal" verified="2003-09-19T03:35:17+02:00">
                  <form>filu</form>
                  <pos id="46">
                    <name>Unassigned</name>
                    <description>Lemma is problematic or unique (as in EAGLES unique/unassigned)</description>
                    <abbreviation>unassign.</abbreviation>
                  </pos>
                  <inflection class="1">
                    <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                      <name>Indecl.</name>
                      <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                    </class>
                  </inflection>
                  <streitberg page="35" position="10" letter="F">
                    <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P035.10" dbref="815">
      <form>filu</form>
      <grammar dbpos="46" norm="Adv." normReason="subclass">Adverb. Neut. m. Gen.</grammar>
      <grammarInfo><xref>262,2</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>viel</tr></sense></entry>
                  </streitberg>
                </lemma>
              </parent>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9874">
        <form>hauhein</form>
        <analysis verified="2006-01-21T05:40:22+01:00">
          <match>
            <lemma id="1307" type="normal" verified="2003-09-20T14:32:39+02:00">
              <form>hauheins</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="17">
                <class id="17" paradigm="Noun">
                  <name>Fi-o</name>
                  <description>Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="55" position="20" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.20" dbref="1307">
      <form>hauheins</form>
      <grammar dbpos="4">Fi/o</grammar>
      <grammarInfo><xref>152<sup>6</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Preis, Ehre</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9875">
        <form>manniska</form>
        <analysis verified="2006-01-21T05:40:56+01:00">
          <match>
            <lemma id="1969" type="normal" verified="2003-09-22T19:54:43+02:00">
              <form>mannisks</form>
              <pos id="6">
                <name>Adjective</name>
                <abbreviation>adj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="32">
                <class id="32" paradigm="Adjective">
                  <name>Adj.a</name>
                  <description>Pure a/o-stems [St §181; BE §123-124]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="91" position="3" letter="M">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P091.03" dbref="1969">
      <form>mannisks</form>
      <grammar dbpos="6">Adj.a</grammar>
      <sense><tr>menschlich</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="21" paradigm="Adjective">
              <name>STRONG-FEM-ACC-SING</name>
              <description>Strong Feminine Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9876">
        <form>þau</form>
        <analysis verified="2006-01-21T05:42:56+01:00">
          <match>
            <lemma id="2976" type="homograph" problematic="true" verified="2003-09-16T00:45:37+02:00">
              <form>þau</form>
              <pos id="39">
                <name>Conjunction</name>
                <abbreviation>conj.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="1">
                <class id="1" paradigm="Indeclinable">
                  <name>Indecl.</name>
                  <description>Indeclinable word (preposition, conjunction, ...)</description>
                </class>
                <param name="Lemma">þau|þauh</param>
              </inflection>
              <streitberg page="146" position="6" n="1" letter="Þ">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" select="homograph" key="P146.06">
      <form>þau</form>
      <formInfo><q xml:lang="got">þauh</q> <bib>J 11,32</bib> <bib>Mc 10,15</bib> <bib>13,20</bib> <bib>k 13,5</bib> <ms>B</ms>: <q xml:lang="got">þau</q> <ms>A</ms>, vgl. <xref>27 a</xref></formInfo><hom n="1" dbref="2976">
        <grammar dbpos="46"/>
        <sense>nach Komparativen <tr>als</tr></sense></hom></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="1" paradigm="Indeclinable">
              <name>FORM</name>
              <description>Lemma</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9877">
        <form>hauhein</form>
        <analysis verified="2006-01-21T05:43:01+01:00">
          <match>
            <lemma id="1307" type="normal" verified="2003-09-20T14:32:39+02:00">
              <form>hauheins</form>
              <pos id="4">
                <name>Noun, common, feminine</name>
                <abbreviation>noun, fem.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="17">
                <class id="17" paradigm="Noun">
                  <name>Fi-o</name>
                  <description>Feminine i/o-stems [St §152.A6; BE §103.A1]</description>
                </class>
              </inflection>
              <streitberg page="55" position="20" letter="H">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P055.20" dbref="1307">
      <form>hauheins</form>
      <grammar dbpos="4">Fi/o</grammar>
      <grammarInfo><xref>152<sup>6</sup></xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Preis, Ehre</tr></sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="3" paradigm="Noun">
              <name>ACC-SING</name>
              <description>Accusative Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
      <token id="T9878">
        <form>gudis</form>
        <analysis verified="2006-01-21T05:43:01+01:00">
          <match>
            <lemma id="1216" type="normal" problematic="true" verified="2003-09-25T03:31:33+02:00">
              <form>guþ</form>
              <pos id="3">
                <name>Noun, common, masculine</name>
                <abbreviation>noun, masc.</abbreviation>
              </pos>
              <inflection class="2" irregular="true">
                <class id="2" paradigm="Noun">
                  <name>Noun</name>
                  <description>Unknown/unspecified noun declension</description>
                </class>
                <override variable="Form" range="GEN-SING" operator="assign">[gþs]|gudis</override>
                <override variable="Form" range="(NOM|ACC)-PLUR" operator="assign">[gþa]|guda</override>
                <override variable="Form" range="(NOM|ACC|VOC)-SING" operator="assign">[gþ]|guþ</override>
                <override variable="Form" range="DAT-SING" operator="assign">[gþa]|guda</override>
              </inflection>
              <streitberg page="51" position="24" letter="G">
                <entry xmlns="http://wulfila.be/namespace/dictionary/streiberg" xml:lang="de" xml:space="preserve" key="P051.24" dbref="1216">
      <form>guþ</form>
      <formInfo><xref>133<sup>1</sup></xref></formInfo>
      <grammar irregular="true" dbpos="3">Ma</grammar>
      <grammarInfo><xref>145<sup>4</sup></xref> <xref>235.236</xref></grammarInfo>
      <sense><tr>Gott</tr> sehr häufig; fast durchweg abgekürzt geschrieben: N. <q xml:lang="got">gþ</q> G. <q xml:lang="got">gþs</q> D. <q xml:lang="got">gþa</q>; ausgeschrieben nur N.A.Pl. <q xml:lang="got">guda</q> <bib>J 10,34.35</bib>, wo es im übertragenen Sinn gebraucht wird (dagegen regelrecht <q xml:lang="got">ni sind gþa</q> <bib>G 4,8</bib>).</sense></entry>
              </streitberg>
            </lemma>
            <tag id="5" paradigm="Noun">
              <name>GEN-SING</name>
              <description>Genitive Singular</description>
            </tag>
          </match>
        </analysis>
      </token>
    </segment>
  </book>
</select>